Saison 2 de You

A Fresh Start (trad. litt. : « Nouveau départ »)

1 (2-01)

20 décembre 2019

Kevin Rodney Sullivan

Sera Gamble

Après une rencontre innattendue avec Candace, qui lui jure de le faire souffrir, Joe Goldberg quitte New York pour Los Angeles. Sous le faux nom de Will Bettelheim, il trouve un appartement et décroche un emploi dans l'épicerie d’Anavrin, propriété de la puissante famille Quinn. Là, il rencontre Love, héritière de l'influente famille. Bien que nerveux et déterminé à résister à ses avances, Joe commence à se rapprocher d’elle tout en se liant d’amitié avec Ellie Alves, sa jeune voisine de 15 ans. Ellie l’aide à construire une présence crédible sur les réseaux sociaux, et en retour, Love l’invite à une tournée gastronomique de la ville pour apprendre à le connaître. Joe, malgré ses efforts pour garder ses distances, ne tarde pas à succomber à son charme.

De retour chez lui, Joe apprend d’Ellie qu’un homme du nom de Jasper Krenn est passé à son appartement, réclamant une importante somme d’argent que Will Bettelheim lui devrait. Troublé, Joe se rend immédiatement à l’unité de stockage où il retient prisonnier le véritable Will Bettelheim, dont il a volé le nom. Sur place, il le confronte, exigeant des explications sur cet individu et sur la dette qui menace de compromettre sa couverture.

Just the Tip (trad. litt. : « Pas trop profond »)

2 (2-02)

20 décembre 2019

Silver Tree

Michael Foley

Joe se remémore son arrivée à Los Angeles et sa rencontre avec Will Bettelheim, un développeur web. Déterminé à disparaître dans l’anonymat, Joe assomme Will, l’enferme dans une cage en plexiglas et s’approprie son identité.

Dans le présent, Love embrasse Joe, mais ce moment intime fait ressurgir des visions de Beck, qu’il commence à imaginer à chaque fois qu’il se trouve avec Love. La situation se complique lorsque Jasper confronte Joe et exige les 50 000 $ que ce dernier lui doit. Face à l’impossibilité de rembourser cette dette, Jasper lui coupe l’extrémité de son petit doigt.

Plus tard, Joe espionne un déjeuner entre Love et son cercle d’amis proches : Lucy, une agente hollywoodienne ; Sunrise, la compagne de Lucy ; et Gabe, son meilleur ami pansexuel. Lorsqu’elle surprend Joe en train de lui mentir, Love se montre profondément blessée. Cependant, ils finissent par se réconcilier et conviennent de rester amis, Joe étant sincèrement effrayé à l’idée de lui faire du mal.

Plus tard, Joe parvient à attirer Jasper dans l’unité de stockage. Ce dernier, toujours à la recherche des 50 000 $ qu’on lui doit, renouvelle sa demande. Face à l’incapacité de Joe à le rembourser, Jasper perd patience. Malgré les tentatives de Joe pour le calmer, Jasper s’empare d’un couteau et se rue sur lui. Dans le feu de l'action, Joe se munit lui aussi d'un couteau et le poignarde au ventre. Pour se débarrasser du corps, Joe le démembre et passe les restes dans le hachoir à viande d'Anavrin. Il en profite pour récupérer son avant-doigt et se fait rattacher l’articulation.

What Are Friends For? (trad. litt. : « De belles amitiés »)

3 (2-03)

20 décembre 2019

John Scott

Neil Reynolds

Alors que Joe lutte pour réprimer son attirance envers Love, il entame une relation « amicale » avec son frère jumeau égocentrique, Forty, un aspirant scénariste, réalisateur et producteur, propriétaire d'Anavrin. Tentant de se rapprocher de Love, devenue froide et distante, Joe provoque un malentendu qui mène à une dispute entre Love et Forty au sujet de ses ambitions professionnelles.

Pendant ce temps, Joe surprend Ellie en train de traîner avec Henderson, l'humoriste prédateur sexuel, et promet de la protéger. Joe avait déjà installé un logiciel espion sur son téléphone pour surveiller ses interactions. À la recherche de preuves compromettantes contre Henderson, Joe s’introduit discrètement à une soirée organisée chez lui. Forty, décidé à promouvoir un projet auprès d’Henderson, accompagne Joe, mais il finit par faire une crise sous l’effet de la drogue. Malgré cela, Joe perçoit un certain côté bienveillant chez Henderson, avant de ramener Forty chez lui et de contacter Love. Cette dernière arrive sur les lieux, calme Forty, et fait l'amour avec Joe.

Peu après, Joe aide le véritable Will à reprendre son traitement médical et lui confie la tâche de fouiller l’ordinateur portable volé d’Henderson, mais aucune preuve n’y est trouvée. C’est alors que Forty confie à Joe l’existence d’une pièce secrète et perverse dans la maison d’Henderson, ouvrant une nouvelle piste pour découvrir la vérité.

The Good, the Bad, & the Hendy (trad. litt. : « Le Bon, la Brute et Hendy »)

4 (2-04)

21 décembre 2019

DeMane Davis

Justin W. Lo

La relation naissante de Joe avec Love est mise à rude épreuve par la dépendance émotionnelle de Forty, mais Joe parvient néanmoins à se faire accepter par les amis de Love. Pendant ce temps, avec l’aide de Will depuis la cage, Joe s’introduit chez Henderson. Dans la pièce secrète mentionnée par Forty, il découvre des polaroïds compromettants de mineures nues inconscientes, parmi lesquelles figure Delilah. Joe emporte les photos et les dépose devant la porte de Delilah, lui donnant ainsi les moyens de dénoncer Henderson.

Joe découvre qu’Ellie a trouvé et désactivé le logiciel espion qu’il avait installé sur son téléphone et apprend qu’elle se rend toujours chez Henderson. Caché dans une autre pièce de la maison, Joe observe Henderson verser une drogue dans le verre d’Ellie. En réaction, il drogue également Henderson pour l’empêcher d’agir. Joe tente ensuite de lui extorquer une confession, mais dans un enchaînement d’accidents, il fait tomber Henderson dans les escaliers, le tuant sur le coup.

Fidèle à sa promesse, Joe libère Will, qui lui assure qu’il gardera le silence sur son calvaire et disparaîtra pour de bon. Pendant que Love et Forty assistent à un festival de cinéma hors de la ville, Forty fait la rencontre d’une femme séduisante se faisant appeler Amy Adam, mais qui s’avère être en réalité Candace Stone, l’ex-petite amie de Joe en quête de vengeance.

Have a Good Wellkend, Joe! (trad. litt. : « Le week-end bien-être »)

5 (2-05)

22 décembre 2019

Cherie Nowlan

Amanda Johnson-Zetterström

Épris de Love, Joe l’accompagne à un « week-end bien-être » organisée par ses parents pour leur anniversaire de mariage. Cependant, l’événement prend une tournure inattendue lorsque Forty arrive, accompagné de Candace. Cette dernière avoue avoir retrouvé Joe après avoir vu par hasard une vidéo en ligne montrant la crise de Forty chez Henderson. Candace se remémore comment elle avait tenté de quitter Joe, pour se retrouver finalement prisonnière. Pensant l’avoir accidentellement tuée, Joe l’avait enterrée dans une tombe peu profonde, mais Candace s’était réveillée et avait réussi à s’en échapper.

La présence de Candace met Joe sur les nerfs, d’autant plus qu’il doit gérer la dynamique familiale dysfonctionnelle de Love. Les tensions montent lorsque Forty implose, et Love se dispute violemment avec sa mère. Dans un moment de vulnérabilité, Love révèle à Joe que Forty a été victime d’abus durant son enfance. Touché, Joe lui confie qu’il a lui aussi passé une enfance rude.

Candace, bien décidée à dévoiler la vraie nature de Joe, met en garde ce dernier. Peu après, Joe apprend que Candace a persuadé Forty d’adapter le livre de Beck en un scénario, ce qui ravive les fantômes de son passé. Pendant ce temps, les enquêteurs, initialement convaincus que la mort de Henderson était un suicide, commencent désormais à la considérer comme un meurtre.

Farewell, My Bunny (trad. litt. : « Adieu, ma jolie »)

6 (2-06)

23 décembre 2019

Meera Menon

Adria Lang

Le groupe assiste aux funérailles de Henderson, tandis que Love se remémore les derniers moments passés avec son défunt mari, James. Ayant surpris Candace dans un petit mensonge, Love décide d'engager un détective privé pour enquêter sur elle. Pendant ce temps, Candace se rend à l’appartement de Joe en son absence, ce qui pousse ce dernier à planifier de s’en débarrasser en se rendant chez elle la nuit.

Cependant, Candace profite de l’absence de Joe pour s’introduire à nouveau dans son appartement, où elle tombe sur Love qui avait découvert l’identité de Candace ainsi que son passé troublé. Candace, en retour, révèle la vérité sur le sombre passé de Joe. Love le confronte, mais il parvient à la convaincre qu’il a quitté New York pour fuir l’obsession de Candace, niant les accusations les plus graves. Malgré ses explications, Love met fin à leur relation, bien que Forty insiste pour que Joe conserve son poste à Anavrin.

Cherchant du réconfort, Joe se tourne vers Delilah, vprofondément affectée par le fait que les crimes d’Henderson ne soient pas exposées. Dans un moment de vulnérabilité, Joe et Delilah finissent par coucher ensemble et entament une relation sexuelle.

Ex-istential Crisis (trad. litt. : « Une crise ex-istentielle »)

7 (2-07)

24 décembre 2019

Shannon Kohli

Kelli Breslin

Après sa rupture avec Joe, Love se console dans une relation rebond avec Milo, le meilleur ami de son défunt mari. Pendant ce temps, Joe tente de se lancer sur une application de rencontre, mais ses rendez-vous se révèlent décevants. Frustré, Joe suit Milo lors d'une randonnée pour but de l'éliminer, mais croise Gabe, qui l'emmène vivre une expérience spirituelle intense et émotionnelle.

Delilah, reconnaissante pour l'idée de Joe de rédiger un article sur son expérience avec Henderson, le remercie. Leur soirée dérape lorsqu'ils boivent trop et finissent par faire l'amour dans la rue et se font arrêter. Fincher refuse de les aider, mais Forty utilise ses relations pour les faire sortir de prison.

De son côté, Milo tente d’approfondir sa relation avec Love, mais elle n'est pas prête à s'engager. Une dispute éclate entre Milo et Forty, qui entraîne également Joe et finit par énerver Love.

Pendant ce temps, les soupçons de Fincher sur l'implication de Joe dans la mort de Henderson poussent Delilah à fouiller son appartement. Elle trouve les clés de l'unité de stockage et, en s’y rendant, découvre la cage.. Alors qu'elle prend des photos pour documenter sa découverte, Joe, alerté par sa caméra de surveillance, arrive sur les lieux. Pris au dépourvu, il l'enferme dans la cage, mais lui promet qu’il la libérera le lendemain une fois qu’il aura quitté LA.

Fear and Loathing in Beverly Hills (trad. litt. : « Beverly Hills Parano »)

8 (2-08)

25 décembre 2019

Harry Jierjian

Kara Lee Corthron et Justin W. Lo

Forty orchestre un « auto-enlèvement » et se confine avec Joe dans une chambre d'hôtel à Beverly Hills pour travailler sur son scénario, avec l’aide d’Ellie. Joe, inquiet à l’idée de ne pas pouvoir partir à temps pour libérer Delilah avant la fin du minuteur de ses menottes, décide de collaborer pour accélérer les choses. Ils passent en revue le script, et Ellie suggère de tout réécrire à partir de zéro. La frustration de Forty atteint son paroxysme, et il quitte la chambre précipitamment. Joe le suit jusqu’à un bar, où Forty le drogue au LSD sous prétexte de stimuler sa créativité.

Pendant que Joe tente désespérément de rester lucide, les effets de la drogue le plongent dans des hallucinations troublantes et des pertes de temps. Love, qui a découvert la lettre d’adieu de Joe, parvient à le retrouver et à le convaincre de rester à Los Angeles. Pendant ce temps, Forty termine enfin son scénario, déduisant correctement que l’ex-petit ami de Beck l’a tuée dans un crime passionnel.

Le lendemain matin, Joe, encore sous le choc des événements, se précipite à l’unité de stockage pour libérer Delilah avant que le minuteur des menottes n’expire. Mais à son arrivée, il découvre avec horreur son corps sans vie dans un bain de sang, égorgé.

P.I. Joe (trad. litt. : « Inspecteur Joe »)

9 (2-09)

26 décembre 2019

Silver Tree

Michael Foley et Mairin Reed

Joe tente de reconstituer les événements de la veille, persuadé qu’il n’a pas tué Delilah malgré les apparences. Soupçonnant Will, il l’appelle, mais ce dernier est bien à Manille, comme il l’avait promis. Joe découvre ensuite qu’il s’était rendu à Anavrin avec Forty pour faire des courses. Lorsqu’il interroge Forty, celui-ci lui révèle qu’il l’a déposé pour « rendre visite à Delilah » avant de passer un appel vidéo à Candace.

Candace et Forty se disputent, mais en examinant l’appel vidéo, Candace remarque Joe en arrière-plan ainsi que l’endroit où il a été déposé, l'unité de stockage. Candace s'y rend alors avec une bombe lacrymogène et découvre Joe debout au-dessus du corps sans vie de Delilah dans la cage. Saisissant l’occasion, elle enferme Joe à l’intérieur et appelle Love pour lui prouver que Joe est un homme extrêmement dangereux.

Lorsque Love arrive, Joe, convaincu qu’il a tué Delilah, lui avoue tout : son passé, ses crimes, et ses mensonges. Il s’excuse également auprès de Candace, acceptant les conséquences. Contre toute attente, Love s'éloigne et égorge Candace.

Love, Actually (trad. litt. : « La face cachée de l'amour »)

10 (2-10)

27 décembre 2019

Silver Tree

Sera Gamble et Neil Reynolds

Love révèle à Joe qu’elle l’a fait tomber amoureux d’elle en étudiant méticuleusement son passé pour devenir sa partenaire idéale. Elle avoue également avoir assassiné la nounou de Forty lorsqu’ils étaient jeunes, ainsi que Delilah.

Love explique alors qu’elle a élaboré un plan pour leur permettre, à elle, Joe et Forty, de construire une vraie famille. Elle prévoit d’impliquer Ellie dans le meurtre d’Henderson, mais de faire intervenir les avocats influents de la famille Quinn pour enterrer l’affaire. De plus, elle envisage de mettre en scène la mort de Delilah comme un suicide causé par la réaction négative à son article, la faisant reconnaître comme une héroïne de la défense des droits des femmes. Joe, sur le point de tuer Love, se retient finalement lorsqu’elle lui révèle qu’elle est enceinte de leur enfant.

Lors du mariage de Lucy et Sunrise, Joe prend la décision de rester avec Love et d’essayer de l’aimer malgré tout. Pendant ce temps, Forty, convaincu que Joe est le véritable meurtrier de Beck, tente de protéger sa sœur. Joe retrouve Ellie, lui dévoile la vérité sur la mort de Delilah, et l’envoie loin avec de l’argent pour la protéger avant que les services sociaux ne viennent la placer en foyer.

La confrontation finale se joue à Anavrin, où Forty, armé d'un pistolet, affronte Joe pour sauver Love. Cependant, Forty est abattu par le policier Fincher. Forty est alors soupçonné d’être impliqué dans les morts de Henderson et de Candace. Love, grâce aux moyens de sa famille, nettoie la situation et protège leur avenir.

Joe et Love emménagent dans une nouvelle maison dans le quartier tranquille de Madre Linda pour commencer une nouvelle vie en tant que famille. Mais rapidement, les schémas obsessionnels de Joe refont surface. À peine installé, il tourne déjà son attention vers leur mystérieuse voisine.