Saison 2 du Caméléon
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant une série télévisée.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.
Saison 2 du Caméléon
Logo original de la série
| Série | Le Caméléon |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cet article présente le guide de la deuxième saison de la série télévisée Le Caméléon.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Distribution
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Production
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Liste des épisodes
Épisode 1 : Nouvelle donne
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Back From The Dead Again (trad. litt. : « Revenu de la mort encore une fois »)
Numéro de production
23 (2-01)
Code de production
03201
Première diffusion
États-Unis : sur NBC
France : sur M6
.svg){kind=small}
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Pamela Gidley (Brigitte)
- James Denton (M. Lyle)
- Danny Zorn (Joel Fein)
- Orlando Brown (Bruno)
- David Barrera (en) (Fernando Ramos)
- James Sotarius (Dr Christopher Fein)
- Tava Smiley (Chloe)
- Sam Whipple (Sheldon Fein)
Jarod, à la recherche d'un étudiant en médecine, devient professeur d'anatomie. Peu à peu, il se rappelle une simulation que Raines lui a fait subir et se rend compte que celle-ci n'apparaît pas sur ses mini-disques. Parallèlement, les choses évoluent au Centre : M. Parker a disparu et est remplacé par M. Lyle. Une nouvelle traqueuse, Brigitte, est chargée de retrouver Jarod...
Jarod découvre :
Halloween / La fête des Morts
Commentaires
Identité de Jarod : Enseignant chercheur à la fac de médecine
Épisode 2 : Le Père et le fils
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Scott Free (trad. litt. : « Libérer Scott »)
Numéro de production
24 (2-02)
Code de production
03202
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Denis Arndt (Nick Avani)
- Pamela Gidley (Brigitte)
- James Denton (M. Lyle)
- Drake Bell (Shawn Boyd)
- Ashley Peldon (Mlle Parker enfant)
- Justin Louis (Scotty Boyd)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
- Audrey Baranishyn (Dét. Harvey)
Jarod devient perceur de coffre afin d'éviter à un homme d'être séparé de son fils. Mlle Parker entre en conflit avec Brigitte et M. Lyle...
Jarod découvre :
Le jeu de la roue sans fin
Commentaires
Identité de Jarod : le perceur de coffre à un seul bras M.D (Main droite) Scott
Épisode 3 : Sur la corde raide
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Over The Edge (trad. litt. : « À bout »)
Numéro de production
25 (2-03)
Code de production
03203
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Gail Strickland (Jo-Ellen Gillespie)
- Ryan Merriman (Jarod enfant)
- Pamela Gidley (Brigitte)
- Sam Anderson (Dr Curtis)
- Larissa Laskin (Grace Carter-Wellman)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
- Kim Myers (La mère de Jarod)
Jarod fait partie d'un groupe de secouristes dont un des membres s'est suicidé. Il découvre qu'il se passe des choses étranges au sein de l'équipe. Au Centre, Mlle Parker, Sydney et Broots sont interrogés par le Dr Curtis, un comportementaliste...
Jarod découvre :- Spiderman
- la pastèque
Identité de Jarod : le secouriste, Jarod Shatner
Épisode 4 : L'Élément révélateur
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Exposed (trad. litt. : « Révélé »)
Numéro de production
26 (2-04)
Code de production
03204
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Ryan Merriman (Jarod enfant)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
- James Denton (M. Lyle)
- Jim Haynie (Ben Miller)
- Samantha Smith (Kimberly Green)
- Simon Templeman (Darrin Faxon)
- Elizabeth Lackey (Cindy Thomas)
- Patrick Fischler (Toby)
- Travis Fine (Brian Stoffel)
- Cyia Batten (Erika Green)
Jarod devient photographe de mode pour enquêter sur la mort d'une top-model. Jarod découvre que la jeune femme était harcelée par un admirateur. Mlle Parker en apprend un peu plus sur ses origines grâce à un ami de sa mère. M. Parker est de retour...
CommentairesIdentités de Jarod : Jarod Adams
- Photographe chez Joli Minois, le Roi de la photo (New-York)
- Photographe de mode dans l'agence de Darrin Faxon (Miami)
Épisode 5 : La Beauté cachée
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Nip and Tuck
Numéro de production
27 (2-05)
Code de production
03205
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Ryan Merriman (Jarod enfant)
- Paul Dillon (Angelo)
- John Fleck (Ray)
- Katie Mitchell (Dr Christine Brant)
- Tim Quill (Dr Wade Eubanks)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
- Pamela Gidley (Brigitte)
- Saadia Persad (Tricia Holmes)
- John Gegenhuber (M. Hoffman)
Jarod se transforme en chirurgien esthétique afin d'aider Tricia, une jeune femme défigurée. Il cherche à savoir qui est le médecin qui l'a défigurée. Broots, qui est suivi et pris en photo, suspecte quelqu'un du Centre d'en vouloir à sa vie. Mlle Parker enquête...
Jarod découvre :
La pâte à modeler Clay Dough
Commentaires
Identité de Jarod : Dr Jarod Clay, Chirurgien esthétique
Épisode 6 : L'Échange
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Past Sim
Numéro de production
28 (2-06)
Code de production
03206
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Masaya Kato (Tommy Tanaka)
- Harve Presnell (M. Parker)
- Alex Datcher (Jessica Kline)
- James Denton (M. Lyle)
- Joel Polis (Agent Russell Gillson)
- Christine Healy (Emma Barrett)
- Sam Ayers (Sam)
- Kelsey Mulrooney (Debbie Broots)
Une des simulations de Jarod a été utilisée pour l'enlèvement d'Emma Barrett, une jeune femme. Celle-ci devait témoigner contre des mafieux japonais. Jarod demande l'aide de Broots pour libérer Emma...
Jarod découvre :
La boule magique
CommentairesIdentités de Jarod :
- Marchand de glaces
- Jarod Darren, Avocat
Épisode 7 : Coup double
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Collateral Damage (trad. litt. : « Dommage Collatéral »)
Numéro de production
29 (2-07)
Code de production
03207
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Ryan Merriman (Jarod enfant)
- Daniel von Bargen (McLaren)
- Ashley Peldon (Mlle Parker enfant)
- Vanessa A. Williams (Denise Clements)
- Steven Anderson (Barney Stanfield)
- Kelsey Mulrooney (Debbie Broots)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
- Daniel Dae Kim (Le Xuan Duc)
- Jay Karnes (Bureaucrate militaire)
Jarod s'engage dans l'armée pour faire réhabiliter un soldat mort au Viet-Nam et accusé de trahison. Mlle Parker se voit confier la garde de Debbie, la fille de Broots, pendant que celui-ci est en mission à Miami. Après un début difficile, Mlle Parker se rapproche de Debbie...
Jarod découvre :
La gelée
CommentairesIdentité de Jarod : Jarod Patton, Militaire
Épisode 8 : Le Poids du passé
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Hazards (trad. litt. : « Dangers »)
Numéro de production
30 (2-08)
Code de production
03210
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Ryan Merriman (Jarod enfant)
- Justin Kirk (Horace Strickland)
- Theodore Bikel (Martin Zelle / Dr Werner Krieg)
- Tim Edward Rhoze (Dan Healy)
- Antonio David Lyons (Todd Healy)
Jarod assiste impuissant à la tentative de suicide de Dan Healy. Celui-ci se croit responsable de la mort de trois de ses collègues. Jarod enquête. Pendant ce temps, Sydney est confronté à son passé quand il croise un ancien nazi au Centre. Très inquiète, Mlle Parker demande de l'aide à Jarod...
Jarod découvre :- les cakes fourrés en emballage individuel
- la comptine "Un kilomètre à pied ça use, ça use"
Identité de Jarod : Ingénieur de recherche dans une usine de retraitement de déchets toxiques
Épisode 9 : Effets spéciaux
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
F/X (trad. litt. : « Effets spéciaux »)
Numéro de production
31 (2-09)
Code de production
03209
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (Dr Raines)
- Ryan Merriman (Jarod enfant)
- Paul Dillon (Angelo)
- Jake Lloyd (Angelo enfant)
- Douglas Roberts (Mickey Clausen)
- Scott Allan Campbell(Dave Douger)
- Kathe Mazur (Brynne McLain)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
Jarod veut comprendre pourquoi un spécialiste des effets spéciaux a été grièvement blessé pendant le tournage d'une publicité. Mlle Parker reçoit une vidéo qui montre sa mère tentant d'aider un jeune garçon du Centre...
Jarod découvre :- Les films de série Z
- Le napalm fait maison
Identité de Jarod : Jarod Lugosi, Spécialiste des effets spéciaux.
Épisode 10 : Course contre la mort
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Indy Show (trad. litt. : « Spéctacle d'IIndycar »)
Numéro de production
32 (2-10)
Code de production
03212
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Richard Riehle (Graham Hawkes)
- Tom Everett (Grant Roehmer)
- Jennifer Aspen (Anna Roehmer)
- Harry Van Gorkum (Nigel Brinkman)
- Steven Flynn (R.J. Roehmer)
- Brian Gaskill (Jimmy Roehmer)
- Michael Andretti (lui-même)
- Mario Andretti (lui-même)
Jarod devient coureur automobile pour faire la lumière sur un accident qui a gravement blessé un pilote. Jacob, le frère de Sydney, se réveille quelques heures avant de mourir.
Jarod découvre :
Les voitures électriques
CommentairesIdentité de Jarod : Jarod Jones, coureur automobile.
Sydney et Jacob ont fait leurs études à Yale (comme cela était sous-entendu dans le pilote : Sydney porte un sweat shirt de Yale)
Sydney avoue à Jacob qu'il a tiré sur Mr Raines (dans l'épisode 22 de la saison 1 "dragon House 2/2")Épisode 11 : Gigolo
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Gigolo Jarod (trad. litt. : « Jarod le Gigolo »)
Numéro de production
33 (2-11)
Code de production
03211
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Brad Greenquist (Frank)
- Pamela Gidley (Brigitte)
- Kyla Pratt (Tracy Johnson)
- Salli_Richardson-Whitfield (Cynthia Sloan)
- Christina Pickles (Felicia Pratt)
- Juanita Jennings (Alice Evans)
- Stephanie Faracy (Joyce Gillman)
- Leland Crooke (Bucky LaFontaine)
Jarod devient escort-boy. Il est loué par une femme qui souhaite divorcer car son mari la néglige. Il accompagne également une femme d'affaires. Cette femme possède un immeuble vétuste dans lequel un jeune garçon a trouvé la mort. La traque de Jarod emmène Mlle Parker, Sydney et Broots dans un sexshop...
Jarod découvre :Commentaires
Identité de Jarod :
- Gigolo
- Jarod Heart : Auteur d'un roman romantique "The Saddest Little Valentine" dont la couverture représentait Mlle Parker en lingerie
Épisode 12 : Cadeau-surprise
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Toy Surprise (trad. litt. : « Jouet surprise »)
Numéro de production
34 (2-12)
Code de production
03208
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Paul Dillon (Angelo)
- Harve Presnell (M. Parker)
- Pamela Gidley (Brigitte)
- Mark Arnott (M. Conti)
- Christopher Kennedy Masterson (Chris Conti)
- Nynno Ahli (Hayes)
- David Sawyer (M. Parker jeune)
Jarod part faire de l'escalade avec un adolescent afin qu'il fasse le deuil de son meilleur ami. Le Centre est évacué pour un exercice d'incendie. Seuls sont restés : Mlle Parker, Broots, Sydney, Angelo, Raines et Brigitte. Brigitte a été engagée pour faire exploser l'hélicoptère de M. Parker, qui doit atterrir au Centre quelques heures plus tard...
CommentairesIdentité de Jarod : Jarod Crockett, Guide de haute montagne.
Épisode 13 : Travail d'artiste
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
A Stand Up Guy
Numéro de production
35 (2-13)
Code de production
03213
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Don Harvey (Joey Melino)
- Harve Presnell (M. Parker)
- James Denton (M. Lyle)
- Kerrie Keane (Faye)
- John Pleshette (Sean Flanagan)
- Andrew Hawkes (Bobby)
Jarod intègre le FBI pour innocenter un policier d'un meurtre. M. Lyle cherche à se procurer le code génétique des caméléons...
Identité de Jarod :
Jarod Puzo, agent du FBI infiltré dans le milieu du crime organisé
Épisode 14 : Trou de mémoire
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Amnesia (trad. litt. : « Amnésie »)
Numéro de production
36 (2-14)
Code de production
03214
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Steven Long Mitchell
ScénarioInvités
- Paul Dillon (Angelo)
- Harve Presnell (M. Parker)
- Pamela Gidley (Brigitte)
- Leland Orser (Argyle)
- Willie Gault (Willie)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
- Kim Myers (la mère de Jarod)
- Juddson Keith Linn (Corbin)
Jarod souffre d'une amnésie à la suite d'un accident. Il est recueilli par Argyle, dit l'Écossais. Il appelle Le Centre et négocie avec Brigitte. Mlle Parker, Sydney et Broots passent devant la commission T afin de déterminer pourquoi Jarod est toujours en liberté...
Épisode 15 : La Preuve par balles
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Bulletproof (trad. litt. : « Pare Balle »)
Numéro de production
37 (2-15)
Code de production
03215
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Chris Lemmon (en) (Glenn Stephens)
- Amy Parrish (Liz Brantly)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
- Leigh Taylor-Young (Michelle Lucca Stamatis)
- David Leboisoa (Mooney)
- Darren Kennedy (Nicholas Stamatis)
Jarod veut élucider la mort d'un membre d'un groupe d'intervention. Il découvre que ce décès tragique cache une affaire de drogue. Sydney retrouve son amour de jeunesse et apprend qu'il a un fils...
Jarod découvre :
Les sujets en terre avec de l'herbe à la place des cheveux
Commentaires
Identité de Jarod : Lieutenant du SWAT
Épisode 16 : Le Miroir recomposé
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Silence
Numéro de production
38 (2-16)
Code de production
03216
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Ryan Merriman (Jarod enfant)
- Larry Joshua (Agent Roger Bingham)
- Willie Gault (Willie)
- Alex Wexo (Sydney jeune)
- Jeff Bowser (Dannie/Einnad)
- David Kriegal (Agent Andrew Stess)
- Roxana Zal (Karla Parks)
- Seth E. Adkins (Nikky Parks)
Jarod devient un agent du FBI spécialiste en psychologie. Il est chargé d'aider un petit garçon qui s'est réfugié dans le mutisme après avoir été témoin d'une agression. Mlle Parker porte secours à Raines qui s'est fait agresser dans le parking du Centre. L'agresseur a gravé le chiffre 155 sur le bras de Raines...
Jarod découvre :- Les miroirs déformants
- le chocolat en poudre
Identité de Jarod : Psychologue à la D.E.A.
Épisode 17 : Le Crash
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Crash (trad. litt. : « Collusion »)
Numéro de production
39 (2-17)
Code de production
03217
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- James Pickens Jr. (Clark Thomas)
- Matt Clark (Lyle Bowman)
- Dann Florek (Don Larson)
- Nancy Parsons (Martha Bowman)
- Judith Hoag (Angela Wiley)
- David Denman (Daniel Falk)
- Jeffrey Hutchinson (Brandon Larson)
Jarod offre sa place d'avion à un étudiant mais l'appareil s'écrase. Rongé par la culpabilité, il cherche à découvrir ce qui s'est passé. Sur l'invitation de Jard, Mlle Parker, Sydney et Broots vont à une réunion d'anciens élèves. Ils sont confrontés au passé de Lyle...
Identité de Jarod :
Jarod Lindsey : Enquêteur sur l'accident d'avion
Épisode 18 : Kidnapping
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Stolen (trad. litt. : « Volé »)
Numéro de production
40 (2-18)
Code de production
03219
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Miguel Sandoval (Manny Alomar)
- Francis Guinan (George Harper)
- Michael Angarano (Patrick Harper)
Jarod vient en aide à un homme dont le fils a été enlevé. Les choses se compliquent lorsque le Centre retrouve la trace de Jarod...
Identités de Jarod :- Chercheur au laboratoire pharmaceutique Clarxon.
- Jarod Pierce : Médecin
- George Harper : Milliardaire de l'informatique
L'acteur Miguel Sandoval, qui tient le rôle de Manuel Devalos dans la série Médium, joue dans cet épisode.
Épisode 19 : Un don du ciel
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Red Rock Jarod
Numéro de production
41 (2-19)
Code de production
03218
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Paul Dillon (Angelo)
- James Denton (M. Lyle)
- John Diehl (Shérif Delmont)
- Jeffrey Donovan (Kyle)
- Connie Ray (Marilyn Miller)
- Jesse Head (J.R. Miller)
Jarod se rend en Arizona après avoir reçu un message de Sydney. Ce message était un leurre, il s'agit en réalité d'un piège mis au point par Lyle qui avait simulé sa mort. Jarod est fait prisonnier par Lyle qui compte utiliser le "caméléon" pour revenir au Centre. Mais Jarod reçoit l'aide inespérée de son frère, Kyle...
Identité de Jarod :
Jarod Barber
Épisode 20 : Mensonges
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Bank (trad. litt. : « Banque »)
Numéro de production
42 (2-20)
Code de production
03220
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Ashley Peldon (Mlle Parker enfant)
- Keene Curtis (M. Fenigor)
- Paul Perri (Frank Isaac)
- Jeff Kober (Clavell Dane)
- Courtney Peldon (Kaley Isaac)
- Joel Stoffer (en) (Jude Dane)
Jarod découvre des lettres de Catherine Parker dans un coffre privé et en envoie une à Mlle Parker. Cette dernière se rend dans une banque à Dover, où elle rencontre Jarod qui lui remet d'autres documents et lui montre M. Fenigor à un comptoir. Mais avant que tous les deux puissent lui poser des questions, la banque est braquée. Pris en otage, Jarod est filmé par la télévision. Le Centre envoie une équipe de nettoyeurs.
Épisode 21 : Patrimoine génétique, première partie
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Bloodlines: Part One (trad. litt. : « Liens de sang : partie une »)
Numéro de production
43 (2-21)
Code de production
03221
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Paul Dillon (Angelo)
- Harve Presnell (M. Parker)
- Haley Joel Osment (Davy Simpkins)
- George Coe (Dr Nicholas Haring)
- Keene Curtis (M. Fenigor)
- Nancy Everhard (Dr Cynthia DeWitt)
- Kim Myers (la mère de Jarod)
Jarod intègre la clinique NuGenesis, qui est le recours pour les couples en mal d'enfant. Il découvre que c'est grâce à cette clinique qu'il est venu au monde. Angelo commence à retrouver ses facultés grâce à des injections. Mlle Parker découvre qu'elle a un frère jumeau...
Identités de Jarod :- Médecin dans la clinique de fertilité NuGenesis : Dr. Jarod Spock.
- Enseignant remplaçant : Jarod Kotter.
- L'acteur Haley Joel Osment, connu pour avoir joué le rôle principal du film Sixième Sens de M. Night Shyamalan, joue dans cet épisode.
- Une erreur de montage se glisse dans cet épisode. En effet, à la fin de l'épisode, lorsque Jarod et Angelo courent à l'aéroport, ils escaladent une clôture. En passant par-dessus, Jarod porte des baskets et quelques secondes plus tard quand il court sur le tarmac, il porte des chaussures noires.
Épisode 22 : Patrimoine génétique, deuxième partie
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Bloodlines: Part Two (trad. litt. : « Liens de sang : partie deux »)
Numéro de production
44 (2-22)
Code de production
03222
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Scénario
Invités
- Richard Marcus (M. Raines)
- Paul Dillon (Angelo)
- Kim Myers (la mère de Jarod)
- Harve Presnell (M. Parker)
- Jake Lloyd (Timmy/Angelo enfant)
- Haley Joel Osment (Davey Simpkins)
- John Beasley (Ed Thomas)
- George Coe (Dr Nicholas Haring)
- Keene Curtis (M. Fenigor)
Davy Simpkins a été enlevé par Le Centre. Jarod, aidé par Angelo, fait l'impossible pour le retrouver...
Commentaires
Jacke Lloyd ,qui interprete Timmy/Angelo quand il est enfant est connu pour avoir interprété Anakin Skywalker enfant dans Star Wars Episode I: La Menace Fantome
Annexe
Related Articles
~