Titre original
Mother (trad. litt. : « Mère ») Numéro de production
27 (3-01)
Première diffusionRéalisation
Terry Matalas
Scénario
Terry Matalas
AudiencesRésumé détaillé
Cole retrouve Titan en 2163 mais l'homme pâle a détecté son arrivée et démarre un saut dans le temps. Cole arrive à pénétrer dans la ville et voir Cassie mais il est soudainement emporté par un double de lui-même venant de son futur. Arrivée en 2047, Cassie arrive au dernier terme de sa grossesse et essaye en vain de se suicider mais Magdalena remonte le temps et l'en empêche. Elle donne finalement naissance à son enfant.
Titre original
Guardians (trad. litt. : « Gardiens ») Numéro de production
28 (3-02)
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Sean Tretta
AudiencesRésumé détaillé
Jennifer Goines est arrivée en 1917 en France et attend des secours. En 1921, quatre gardiens transportent le témoin bébé à l'abri dans le temps. En 1922, Cole et Jones retrouvent Jennifer alors qu'elle se fait attaquer par un des gardiens du témoin. En 2046, Olivia mène Ramse à son fils qui est agonisant à la suite d'une attaque, il meurt devant lui. En 1922, Cole retrouve les derniers gardiens et en supprime deux mais quand il touche le berceau du témoin le temps est réinitialisé par le dernier gardien. Lui, Jones et Jennifer retournent en 2046. Là Ramse ramène Olivia prisonnière au complexe.
Titre original
Enemy (trad. litt. : « Ennemi ») Numéro de production
29 (3-03)
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Christopher Monfette
AudiencesRésumé détaillé
Ramse livre Olivia au docteur Jones en offrande. Celle-ci est alors emprisonnée et entourée d'une barrière électrifiée. ayant perdu Sam, Ramse demande à éliminer le témoin. Cole demande à Olivia où est Titan et Cassie, en réponse elle lui apprend qu'elle est la petite fille sujet des tests de Kirchner qu'ils ont laissé en 1961. Sur Titan, Deacon a survécu grâce aux soins de Mallick qui le garde prisonnier. Jones torture Olivia avec la machine mais ce n'est pas concluant, alors Cole utilise la machine pour enfermer Olivia pendant trois mois dans une des caves du complexe. Olivia donne alors une date en 2007 à l'hôtel Emerson où le témoin pourra être éliminé. Ramse et Cole y sont fragmentés, mais c'est en fait un piège d'Olivia pour que Ramse tue Cassandra en 2007. Sur Titan, Deacon maintenant guéri s'est libéré de sa cellule et rejoint Cassie.
Titre original
Brothers (trad. litt. : « Frères ») Numéro de production
30 (3-04)
Première diffusionRéalisation
Joe Menendez
Scénario
Histoire : Travis Fickett
Mise en scène : Travis Fickett et Kristen Reidel
AudiencesRésumé détaillé
En mission en 2007 pour tuer le témoin, Cole et Ramse récupèrent des armes chez des trafiquants mais ils sont séparés. Ramse part alors tuer Cassie dans son hôpital et élimine par erreur une autre doctoresse. Il rejoint Cole qui lui apprend le vrai emplacement de Cassie. Ramse s'y précipite mais c'est un piège de Cole. Ramse reconnait qu'il vient pour tuer la mère du témoin, qu'il sait que Cassie et Cole sont ses parents. Cole abat Ramse qui demande à ne pas être ressuscité par un retour dans le temps puis meurt. Cole rencontre rapidement Cassie puis retourne en 2045. En 2047, Cassie et Deacon s'échappent, avec l'aide de Mallick, de Titan avant sa fragmentation. Ils rejoignent le complexe de la machine à remonter dans le temps qui est en ruine, ils sont donc coincés en 2047. Cassie trouve alors un signe de Cole, creuse à cet emplacement et trouve deux seringues-marqueurs. En 2045, Cole s’apprête à tuer Olivia quand la machine se met en route et ramène Cassie et Deacon.
Titre original
Causality (trad. litt. : « Causalité ») Numéro de production
31 (3-05)
Première diffusionRéalisation
David Greene
Scénario
Kristen Reidel
AudiencesRésumé détaillé
Jones ayant besoin de réponses, Jennifer et Deacon sont envoyés en 1989 pour voler un document sacré : « la parole du témoin » caché dans un tableau de valeur qui doit être acheté par Olivia à cette époque. Railly et Cole savent que ce document peut révéler à Jones que leur fils est censé devenir le témoin et partent avec eux.
Titre original
Nature
Numéro de production
32 (3-06)
Première diffusionRéalisation
Kat Candler
Scénario
Ian Sobel et Matt Morgan
AudiencesInvitésRésumé détaillé
En 1953, Cole et Cassandra rencontrent de nouveau l'agent Gale. Ensemble ils se rendent à une des premières réunions qui mèneront à la création de l'armée des 12 singes. Là, ils trouvent le témoin entouré de ses gardiens qui assassine l'assemblée après avoir désigné le douzième "singe". Cole est alors, contrairement à Cassandra, convaincu de le tuer même si c'est son fils.
Titre original
Nurture
Numéro de production
33 (3-07)
Première diffusionRéalisation
Steven A. Adelson
Scénario
Histoire : Adam Sussman
Mise en scène : Adam Sussman et Christopher Monfette
AudiencesRésumé détaillé
Cole retourne en 1953 avec un commando dans le but d'éliminer le Témoin. Railly part de son côté prendre des conseils auprès de sa mère en 1990. Jones devient suspicieuse et découvre le meurtre de Ramse et la maternité de Cassandra. Tout se déchaîne au cours d'une bataille finale, Cole n'arrive pas à tuer son enfant et part avec Cassandra à sa recherche dans le temps.
Titre original
Masks (trad. litt. : « Masques ») Numéro de production
34 (3-08)
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Histoire : Tony Elliott
Mise en scène : Tony Elliott et Sean Tretta
AudiencesRésumé détaillé
Le témoin s'est réfugié en 1879 à Londres et commence à écrire la parole du témoin. Deacon et Hannah poursuivent Cole et Cassie dans le temps mais ces derniers ont toujours un temps d'avance. Ils retrouvent la trace de leur fils en 1899 et s'invitent dans un bal masqué. Deacon, Hannah et Jones les y attendent. Sauvés par Jennifer, Sébastien le gardien leur donne un indice puis les couvre avant leur fuite.
Titre original
Thief (trad. litt. : « Voleur ») Numéro de production
35 (3-09)
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Sean Tretta
AudiencesRésumé détaillé
Athan le fils de Cole et Cassie voyage dans le temps, croise son propre père puis se retrouve coincé en 1891 à la suite d'une panne de son appareil. Il y rencontre Eliza et tombe amoureux mais elle est destinée à une mort certaine peu après leur rencontre. Malgré la réparation de son équipement, il n'arrive pas à la sauver même après 607 essais. Athan va chercher de l'aide auprès de sa mère alors qu'elle travaille à l’hôpital en 2013. Puis Il retrouve ses parents dans une église en 1899.
Titre originalNuméro de production
36 (3-10)
Première diffusionRéalisation
Terry Matalas
Scénario
Grant Harvey
AudiencesRésumé détaillé
Cole et Cassie se confrontent à Athan et le traquent à travers le temps. Ils le capturent en 2017 et le ramènent le 26 décembre 1959 dans leur ancienne maison. Olivia arrive à communiquer avec Athan et révèle la date à Jones qui organise une attaque avec Hannah et ses amies. Titan est alors fragmenté à côté. Jones tire sur Athan qui se fragmente. L'armée des douze singes vient alors chercher Cassie qui leur apprend que le témoin est mort. Olivia qui s'est échappée du complexe prend le pouvoir sur Titan en tuant son frère l'homme pâle. Cassie, Cole sont capturés et Jones sévèrement blessée. Jennifer sauve Athan apparu en 2017. Celui-ci revient sur Titan en 1959 sauver ses parents et Jones en se sacrifiant. Il révèle à Olivia qu'elle a toujours été le témoin juste avant qu'elle le tue et envoie Titan en 2046 devant le complexe de la machine temporelle.
États-Unis
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
