Saison 3 de Good Doctor

Disaster (trad. litt. : « Désastre »)

37 (3-01)

• États-Unis / Canada : 23 septembre 2019 sur ABC^[3] / CTV
• Belgique : 31 octobre 2019 sur La Une
• Suisse : 3 novembre 2019 sur RTS Un
• France : 6 novembre 2019 sur TF1^[4]

Mike Listo (en)

David Shore

• États-Unis : 6,26 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)
• Canada : 2,585 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,54 millions de téléspectateurs^[7](première diffusion)

Morgan et Park diagnostiquent à Harvey, un patient âgé, un cancer du rein, et se disputent pour savoir qui dirigera l'opération, car le nouveau chef de chirurgie Lim a permis aux résidents de troisième année de pouvoir le faire. En raison de la démence d’Harvey, les deux se réunissent pour convaincre sa femme de laisser le cancer non traité afin qu'il puisse profiter du temps restant. Melendez, Shaun et Claire traitent une jeune mariée atteinte d'un cancer étendu. Shaun propose une chirurgie radicale à haut risque. Avec le soutien de son nouveau mari, elle est soumise à une opération chirurgicale avec succès, mais elle aura besoin en permanence d'une colostomie. Lim et Melendez se séparent officiellement, mais le directeur des ressources humaines en déduit qu'ils continueront à sortir ensemble secrètement et dit que ce sera difficile. Avec les conseils d'Andrews, Lim apprend à gérer les demandes de ses employés et engage Andrews pour la remplacer en tant que chirurgien titulaire. Shaun est convaincu que sa première rencontre avec Carly a été un désastre, car l'imprévisibilité de l'expérience l'a submergé. Malgré les conseils de ses amis, il décide qu'un autre rendez-vous n'en vaut pas la peine et évite Carly. Glassman travaille dans une clinique peu performante ; Aoki le convainc de revenir en tant que président, offrant de rouvrir le dispensaire de Saint-Bonaventure dirigé par Glassman.

Debts (trad. litt. : « Dettes »)

38 (3-02)

• États-Unis / Canada : 30 septembre 2019 sur ABC / CTV
• Belgique : 31 octobre 2019 sur La Une
• Suisse : 3 novembre 2019 sur RTS Un
• France : 6 novembre 2019 sur TF1^[4]

Mike Listo (en)

Peter Noah (en)

• États-Unis : 6,07 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• Canada : 2,444 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,98 millions de téléspectateurs^[7](première diffusion)

Le docteur Andrews s’est engagé à aider un bon samaritain gravement blessé à la mâchoire en mettant fin à une agression sexuelle, tandis que le docteur Lim fait face à une décision difficile lorsque les parents d’un jeune patient soupçonnent le docteur Melendez d’avoir commis une erreur. Pendant ce temps, le Dr Shaun Murphy répond à des questions après son rendez-vous catastrophique avec Carly, et Claire reçoit une visite surprise de sa mère.

Claire

39 (3-03)

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2019 sur ABC / CTV
• France : 13 novembre 2019 sur TF1^[10]
• Belgique : 7 novembre 2019 sur La Une

Allison Liddi-Brown (en)

Liz Friedman et Tracy Taylor

• États-Unis : 5,59 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• Canada : 2,385 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,18 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Claire fait face à des complications à la maison et au travail alors qu’elle se prépare à effectuer sa première intervention chirurgicale. Pendant ce temps, un accident de pêche sportive met au défi le reste du personnel alors qu’il cherche à traiter les blessures du pêcheur sans endommager sa prise.

Take My Hand (trad. litt. : « Prends ma main »)

40 (3-04)

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2019 sur ABC / CTV
• France : 13 novembre 2019 sur TF1^[10]
• Belgique : 7 novembre 2019 sur La Une

Tara Nicole Weyr

Doris Egan (en)

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• Canada : 2,211 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,67 millions de téléspectateurs^[13](première diffusion)

Un théoricien du complot interroge le D^r Melendez sur ses dommages au foie. Claire traite une femme dont l’incapacité à ressentir la douleur menace son mariage et sa vie, mais elle a des difficultés à gérer ses émotions après le décès de sa mère, ce qui se ressent sur son travail. Shaun et le D^r Glassman sont confrontés à des crises dans leurs relations amoureuses.

First Case, Second Base (trad. litt. : « Premier cas, deuxième base »)

41 (3-05)

• Canada : 20 octobre 2019 sur CTV
• États-Unis : 21 octobre 2019 sur ABC
• Belgique : 15 novembre 2019 sur La une
• France : 20 novembre 2019 sur TF1^[16]

Rebecca Moline

David Hoselton (en)

• États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• Canada : 1,895 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion + différé 7 jours)

Le Dr Lim donne à Shaun sa première intervention solo. Cependant, le Dr Andrews se demande s’il est vraiment prêt. Pendant ce temps, alors que Claire a du mal à gérer ses émotions après le décès de sa mère, Morgan et elle ont un patient dont le diagnostic fait douter de son histoire. Le Dr Glassman essaie de trouver une alternative à l’arme de Debbie.

45-Degree Angle (trad. litt. : « Angle de 45 degrés »)

42 (3-06)

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2019 sur ABC / CTV
• Belgique : 15 novembre 2019 sur La une
• France : 20 novembre 2019 sur TF1^[16]

Steve Robin (en)

Sal Calleros

• États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Après la mort de sa mère, Claire a un comportement autodestructeur qui a des répercussions sur son travail. Les Docteurs Lim et Andrews s’opposent sur la manière de tutorer Shaun qui, de son côté, s’entraîne avec son équipe pour sa première intervention en solo, mais les questions de Morgan sur sa relation avec Carly le perturbent. Pendant la véritable intervention, Shaun s’en prend à une infirmière, ce qui peut remettre en cause son internat. De son côté, le Dr Melendez et son équipe doivent procéder à une opération très périlleuse sur une femme enceinte.

SFAD

43 (3-07)

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2019 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 22 septembre 2020 sur TF1

Alrick Riley (en)

Jessica Grasl

• États-Unis : 5,93 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Shaun, Alex et le Dr Melendez s’occupent d’une patiente isolée par un déficit immunitaire. Claire, Morgan et le Dr Andrews soignent un patient de 12 ans sur le point de devenir aveugle. La tension monte entre Melendez et Lim d’un côté, et Debbie et le Dr Glassman de l’autre.

Le sigle anglais du titre original de l’épisode, SFAD, est une invention de la famille de Charlie, le jeune garçon sur le point de devenir aveugle, qui signifie "Spontaneous Family Adventure Day", puisqu’ils avaient l’habitude de partir en balade au pied levé à une époque. Dans la traduction française, Charlie en parle comme des PVFI : "Petites Virées Familiales Improvisées".

Moonshot (trad. litt. : « Tir vers la lune »)

44 (3-08)

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2019 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 22 septembre 2020 sur TF1

X. Dean Lim

David Renaud

• États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Carly essaie de trouver des solutions pour débloquer Shaun concernant les rapports intimes. Morgan se voit offrir sa première intervention en solo mais elle se rend compte que l’opération est trop compliquée pour son niveau de compétences. Par ailleurs, une mauvaise nouvelle pourrait lui coûter sa carrière de chirurgienne. Le Dr Melendez est réticent à opérer une astronaute atteinte d’un cancer à un poumon, sans enlever celui-ci, ce qui a des conséquences sur ses relations avec le Dr Lim. Le Dr Andrews, assisté de Shaun et Alex, s’occupent d’une scientifique qui fait un infarctus pendant qu’elle est examinée.

Incomplete (trad. litt. : « Incomplet »)

45 (3-09)

• États-Unis / Canada : 25 novembre 2019 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 29 septembre 2020 sur TF1

Marisol Adler

Brian Shin

• États-Unis : 5,86 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Shaun se pense prêt pour la prochaine étape de sa relation avec Carly mais la soirée ne se finit pas comme prévu. Le Dr Glassman lui annonce une nouvelle troublante concernant un problème profondément personnel. Claire retrouve sa conquête d’une nuit aux urgences de l’hôpital et apprend qu’il a une famille. Shaun, Morgan et Alex s’occupent d’une jeune patiente qui doit choisir un traitement qui pourrait lui sauver la vie mais détruire sa relation de couple. Le Dr Lim a décidé de rompre avec le Dr Melendez pour que leur relation n’interfère pas dans leur travail, mais cette situation ne les satisfait ni l’un ni l’autre.

Friends and Family (trad. litt. : « Amis et famille »)

46 (3-10)

• États-Unis / Canada : 2 décembre 2019 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 29 septembre 2020 sur TF1

Mike Listo (en)

Thomas L. Moran (it)

• États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Shaun rend visite à son père sur son lit de mort et les émotions sont exacerbées. Pendant ce temps, les docteurs Melendez, Park, Reznick et Browne traitent une star blessée de la NFL avec de graves lésions à la colonne vertébrale. Claire, qui ne s'est toujours pas remise du décès de sa mère, décide de consulter.

Fractured (trad. litt. : « Fracturé »)

47 (3-11)

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 6 octobre 2020 sur TF1

Mark Rozeman

Gary Hawes

• États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Après la nuit passée avec Léa qui l’a réconforté après les mots durs reçus de son père mourant, Shaun ouvre son cœur au Dr Glassman et finit par révéler à Carly ce qu’il ressent à son égard. Le Dr Andrews, Shaun et Morgan s’occupent d’une femme qui a eu un accident de VTT mais qui refuse tout analgésique pour une raison qu’elle cache à son mari. Le Dr Melendez, Alex et Claire traitent un homme qui a des maux de ventre et découvrent l’activité, illégale, qui l’a amené à cet état ; les deux internes s’opposent sur la conduite à tenir au regard des autorités.

Mutations (trad. litt. : « Mutations »)

48 (3-12)

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 6 octobre 2020 sur TF1

Nestor Carbonell

Liz Friedman et Tracy Taylor

• États-Unis : 5,44 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Léa déménage afin que Shaun puisse continuer sa relation avec Carly. Morgan cache au D^r Glassman que le traitement qu’elle suit pour sa polyarthrite rhumatoïde des mains la rend malade. Le D^r Melendez, Claire et Alex doivent opérer un jeune homme d’une tumeur à un rein mais c’est finalement la petite amie de celui-ci qui se retrouve hospitalisée. Le D^r Andrews, Morgan et Shaun s’occupent d’un homme dépressif accroc à la course à pied, atteint d’un gonflement sévère aux jambes et aux pieds.

Sex and Death (trad. litt. : « Le sexe et la mort »)

49 (3-13)

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 13 octobre 2020 sur TF1

Steven DePaul (en)

Doris Egan (en)

• États-Unis : 5,69 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Le D^r Melendez, Shaun et Morgan suivent un patient cancéreux en phase terminale qui refuse désormais tout traitement pendant les derniers mois qu’il lui reste à vivre. Morgan est surprise de voir sa mère à l’hôpital, venue consulter le D^r Glassman pour un troisième avis. L’équipe découvre que les relations entre la mère et sa fille sont compliquées. La relation entre Shaun et Carly atteint un nouveau degré d’intimité, non sans quelques difficultés.

Influence

50 (3-14)

• États-Unis / Canada : 10 février 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 13 octobre 2020 sur TF1

Barbara Brown

Peter Noah (en) et David Shore

États-Unis : 5,59 millions de téléspectateurs

Alors que Shaun fait face à un regain de popularité après avoir sauvé la vie d'une influenceuse grâce à ses compétences et envisage de parler devant des journalistes, Claire et le Alex s'occupent d'une mère célibataire dont le microbiote a été infecté et de sa petite fille de trois ans.

Unsaid (trad. litt. : « Non-dit »)

51 (3-15)

• États-Unis / Canada : 17 février 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 20 octobre 2020 sur TF1

Mike Listo

Sal Calleros et Thomas L. Moran (it)

Claire et Park soignent une femme pompier qui a été agressée par un chien et dont le bras est sévèrement touché, tandis que Shaun et Morgan s'occupent d'un petit garçon muet qui a besoin d'une canule pour respirer. Mais les quatre internes font également face à des tensions depuis que l'un d'entre eux s'est plaint au D^r Lim pour favoritisme. Shaun s'efforce aussi de contenir la jalousie de Carly face à Léa. Morgan a de plus en plus de mal à cacher sa maladie.

Autopsy (trad. litt. : « Autopsie »)

52 (3-16)

• États-Unis / Canada : 24 février 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 20 octobre 2020 sur TF1

Freddie Highmore

David Hoselton

États-Unis : 5,63 millions de téléspectateurs

Shaun s'efforce d'obtenir le consentement du fils d'une de ses patientes afin de pouvoir autopsier cette dernière. Mais ses collègues pensent qu'il ne s'agit que d'un moyen pour oublier sa rupture avec Carly. De leur côté, Morgan et Claire traitent un patient qui souffre d'un dédoublement de personnalité.

Fixation

53 (3-17)

• États-Unis / Canada : 2 mars 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 27 octobre 2020 sur TF1

Lisa Demaine

Jessica Grasl et Debbie Ezer

États-Unis : 5,66 millions de téléspectateurs

Alors que Shaun s'efforce de conquérir Lea, il cherche à guérir une patiente qui souffre de vertiges qui l'empêchent d'avoir une vie normale. Le D^r Andrews, Claire et Morgan s'occupent d'un ancien détenu toxicomane qui s'est donné comme mission de remettre six adolescents sans famille dans le droit chemin. De son côté, Alex essaie d'aider son fils.

Heartbreak (trad. litt. : « Chagrin »)

54 (3-18)

• États-Unis / Canada : 9 mars 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 27 octobre 2020 sur TF1

Steven DePaul

Thomas L. Moran et David Renaud

États-Unis : 5,75 millions de téléspectateurs

Alors que Shaun et Claire s'occupent d'un patient atteint d'achondroplasie qui risque de perdre l'usage de la parole, le reste de l'équipe traite un patient qui a été gravement blessé par une moissonneuse batteuse et sont divisés sur l'idée de l'amputer ou non. Claire rencontre des difficultés d’ordre affectif. Shaun en veut toujours à Lea, ce qui a des répercussions sur son travail. Morgan finit par prendre une décision radicale quant à son avenir professionnel.

Hurt (trad. litt. : « Blessure / Blessés »)

55 (3-19)

• États-Unis / Canada : 23 mars 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 3 novembre 2020 sur TF1
• Suisse : 31 octobre 2020 sur RTS Un

Mike Listo

Liz Friedman et Adam Scott Weissman

États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs

Un tremblement de terre se déclare alors que le D^r Melendez, le D^r Glassman et Lea se trouvent à une soirée de charité dans une brasserie. Morgan, qui vient de subir une opération des mains, fait de son mieux pour aider. Le D^r Lim, Shaun, Claire et Alex font partie de l’équipe de secours. Shaun part à la recherche de Lea qui a disparu. Le D^r Melendez et Claire s’occupent d’une ancienne patiente gravement blessée et qui risque une paralysie totale si on la bouge. Alex découvre un jeune homme coincé sous les décombres.

I Love You (trad. litt. : « Je vous aime »)

56 (3-20)

• États-Unis / Canada : 30 mars 2020 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2020 sur Auvio
• France : 3 novembre 2020 sur TF1
• Suisse : 31 octobre 2020 sur RTS Un

David Shore

David Shore, David Hoselton et Adam Scott Weissman

États-Unis : 7,71 millions de téléspectateurs

Le temps est compté pour Shaun et sa patiente en raison d’une fuite d’eau. Morgan prend un gros risque pour sauver sa patiente. Le pronostic du jeune homme coincé sous une poutre est extrêmement sombre. Alex reste alors avec lui jusqu'à la fin. La situation se complique pour Claire et le D^r Melendez.