Saison 3 de Magnum (2018)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 3 de Magnum P.I.
Logo original de la série.
| Série | Magnum P.I. |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 16 |
Chronologie
La troisième saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de seize épisodes.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Distribution
Acteurs principaux
- Jay Hernández (VF : Axel Kiener) : Thomas Magnum
- Perdita Weeks (VF : Laura Blanc) : Juliet Higgins
- Zachary Knighton (VF : Yann Peira) : Orville « Rick » Wright
- Stephen Hill (VF : Frantz Confiac) : Theodore « T. C. » Calvin
- Amy Hill (VF : Marie-Martine (actrice)) : Teuila « Kumu » Tuileta
- Tim Kang (VF : Stéphane Pouplard) : Lieutenant Gordon Katsumoto
Acteurs récurrents
- Christopher Thornton (en) (VF : Boris Rehlinger) : Kenny "Shammy" Shamberg
- Lance Lim (VF : Tom Trouffier) : Dennis Katsumoto
- Jay Ali (VF : Olivier Chauvel) : Dr Ethan Shah
- Shawn Mokuahi Garnett (VF : Jean-Alain Velardo) : Flippa Tupuola
- Kimee Balmilero (en) (VF : Elsa Bougerie) : Dr Noelani Cunha
- Dennis Chun (VF : Bertrand Dingé) : Duke Lukela
- Janel Parrish (VF : Diane Kristanek) : Maleah
- Bobby Lee (en) (VF : Thierry Wermuth) : Jin Jeong
- Betsy Phillips (VF : Caroline Espargilière) : Suzy Madison
Invités
- Paola Nunez : Helen
- Brian Letscher : Bruce
- Juan-Pablo Veizaga : Max Martinez
- Hayden Szeto : Détective Pono Palima
- Dominic Hoffman : USCIS Tenney
- Eric Ladin : Freddie
- Eddie Lee Anderson : Commandant du SWAT Fong
- Leith Burke : Officier de la CIA Grayson
- Roger E. Mosley : John Booky
- Corbin Bernsen : Icepick
Liste des épisodes
Épisode 1 : Les Clés du paradis
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Suisse : Nouvelle donne
Double Jeopardy (trad. litt. : « Double péril »)
Numéro de production
41 (3-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Bryan Spicer
Scénario
Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences
États-Unis : 5.50 millions de téléspectateurs
France : 3.26 millions de téléspectateurs
- Kap Te’o-Tafiti : Shota
- Andrea Johnson : anesthésiologiste
- Nikol Luoma : infirmière
- Andre West : Dr. Alan Healy
Magnum doit quitter la maison d'amis de Juliet. En parallèle, tous les deux sont sollicités par un couple qui cherche des réponses après que le frère de la femme, disparu depuis 18 ans, ait été aperçu sur l'île récemment. Les deux enquêteurs plongent alors dans une affaire mêlant vengeance et fausses identités, au cours de laquelle TC est enlevé tandis que Higgins est touchée au ventre par une balle.
Épisode 2 : Décollage immédiat
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Argent facile
Easy Money (trad. litt. : « L'argent facile »)
Numéro de production
42 (3-02)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
David Wolkove
Audiences- États-Unis : 5.69 millions de téléspectateurs
- France : 2.94 millions de téléspectateurs
- Alex Monti Fox : Expert
- Richard L. Levine : Propriétaire
- David Fumero : Dante
- Niko Guardado : Renaldo Cassione
- Thomas H. Chang : Officier du HPD
- Jason Patterson : Tireur #5
Higgins dîne pour la première fois au restaurant avec le Dr Ethan Shah, mais demeure néanmoins sur ses gardes et demande à Kumu de mener une enquête discrète sur son prétendant. D'autre part, afin de gérer au mieux l'équilibre budgétaire de la propriété, elle accepte une mission à contrecœur : elle doit localiser et récupérer un appareil pour une entreprise de location d'avions. Toutefois, elle et Magnum découvrent que l'avion en question est l'outil d'un trafic organisé par un cartel de la drogue. Ce même cartel surprend le binôme en ouvrant le feu, provoquant un atterrissage en catastrophe dans la jungle et la découverte d'un passager clandestin.
Épisode 3 : Au cœur de l'action
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Sans issue
No Way Out (trad. litt. : « Sans issue »)
Numéro de production
43 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Barbie Kligman
Audiences- États-Unis : 5.48 millions de téléspectateurs
- France : 2.19 millions de téléspectateurs
- Amy Johnson : Pam
- Edward Gelhaus : Kurt Brill
- Garrett Hammond : Blackbeard
Magnum, Juliet et TC se rendent au bureau de l'immigration pour répondre aux questions d'un agent qui suspecte une fraude. A la sortie du rendez-vous, tous trois se retrouvent coincés dans l'ascenseur de l'immeuble. Ils parviennent à s'en échapper, mais se rendent rapidement compte que des terroristes ont infiltré le bâtiment et pris tout le personnel en otage. Désormais seuls contacts de la police au sein de l'immeuble, ils se voient contraints d'agir.
Épisode 4 : Corps à corps
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
First the Beatdown, Then the Blowback (trad. litt. : « D'abord la frappe, puis le retour de flamme »)
Numéro de production
44 (3-04)
Première diffusionRéalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Aaron Lam, Peter M. Lenkov, Eric Guggenheim & Mike Diaz
Audiences- États-Unis : 5.87 millions de téléspectateurs
- Joseph Mareko : Alema Kaluna
- Zack Harris : Détective Kanemura
- Peter Jae : Hiroki Matsui
- Pake Salmon : Keoni
- Terrell Tilford : Izzy Durrell
- Kordell C.L. Kekoa : Kahu
- Katy O'Brian : Kai Durrell
Magnum et Higgins aident un jeune combattant d'arts martiaux à éviter un combat illégal dans lequel un gang le pousse à s'engager. Kumu est arrêtée pour avoir volé un artéfact à un collectionneur pour le remettre à sa place originelle.
Épisode 5 : Avis de tempête
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Pris au piège
The Day Danger Walked In (trad. litt. : « Le jour où le danger est entré »)
Numéro de production
45 (3-05)
Première diffusionRéalisation
Krishna Rao
Scénario
Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences- États-Unis : 5.52 millions de téléspectateurs
- France : 3.24 millions de téléspectateurs
- Robert Angelo : Earl Kinney
- Esera Tuaolo : Tua
- Rayan Lawrence : Neil
- Graham Shiels : Vince
- Allyson Blair : Météorologue sur HNN
- Dani Spieler : Épouse
Alors qu'un ouragan très puissant est sur le point de s'abattre sur l'île, Magnum et ses amis vont se réfugier à l'intérieur de La Mariana. Deux dangereux tueurs armés viennent s'abriter dans le même bar. Dans le même temps, Rick doit avouer à TC qu'il n'a pas renouvelé son assurance catastrophe naturelle.
Épisode 6 : La Rançon du succès
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : N'en parlez à personne
Tell No One (trad. litt. : « Ne dit a personne »)
Numéro de production
46 (3-06)
Première diffusionRéalisation
Krishna Rao
Scénario
Gene Hong
Audiences- États-Unis : 5.86 millions de téléspectateurs
- Blaze Cosner : Kelvin
- Jay Karnes : Colin Braggs
- Cody Easterbrook : T-Lo
- Michael Steuber : Larry
- Jon Curry : Frank Braggs
- Maurice Bruce Hutchinson : Employé de Lumberyard
Un riche homme d'affaires engage Magnum et Higgins pour retrouver sa femme disparue. Puis ils découvrent avec stupéfaction qu'une tragédie se produit à la suite de leur enquête. Dans le même temps, la suspicion de Kumu à l'égard du petit ami de sa belle-fille crée un fossé entre elles, alors que Kumu tentait d'établir une nouvelle relation avec elle.
Épisode 7 : Mon voisin le tueur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Killer on the Midnight Watch (trad. litt. : « Tueur de la Garde de Minuit »)
Numéro de production
47 (3-07)
Première diffusionRéalisation
Geoff Shotz
Scénario
Gene Hong
Audiences- États-Unis : 5.70 millions de téléspectateurs
- France : 2.77 millions de téléspectateurs
- Assaf Cohen : Professeur Ramirez
- Jade Wu : Oleen
- Jason Rogel : Maui
- Sean-Joseph Choo : Penna
- Jacquie Nguyen : Minh
- Constance Parng : Chunua
- Stephanie Wang : Chenguang
- Dat Phan : Vinh
- Carolina Espiro : Nia
- Yosef Kasnetzkov : Meneur
- Danni Wang : Suyin
- Johnny Bahng : Officier du HPD
- Judy Nguyen : Officier du HPD
- Shane Miyashiro : SWAT #1
- John Kim : SWAT #2
Deux hommes soupçonnent leur voisin, un professeur d'université, d'être un meurtrier après l'avoir vu sortir une femme de son coffre, laquelle d'après eux se trouverait encore chez lui. Higgins et Magnum mènent donc l'enquête et se retrouvent au coeur d'une affaire sordide.
Épisode 8 : Blessures du passé
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Quelqu'un pour veiller sur moi
Someone to Watch Over Me (trad. litt. : « Quelqu'un pour me surveiller »)
Numéro de production
48 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Geoff Shotz
Scénario
Barbie Kligman
Audiences- États-Unis : 5.76 millions de téléspectateurs
- John Marshall Jones : Henry Wilson
- Jarren Amian : Paul
- Corey Champagne : Tanner
- Denver Seavy : Paul (jeune)
- Tristin Seavy : Tanner (jeune)
- Jose Pablo Cantillo : Mitch Desanto
- Avery Whitted : Joey
- Robert Wu : Médecin
- Jantzen Weight : Guy
- Chloe Tsuyono Tabata Amos : Lana
- Taina Tully : Détective Laura Palea
- Cassie Favreau-Chung : Infirmière
Ethan attend Higgins et Magnum à l'hôpital. Il a une mission urgente à leur confier. Le médecin a examiné un jeune patient, Paul Wilson, atteint d'un pneumothorax. Les radios ont révélé la présence d'un étrange objet métallique dans les poumons de Paul. Ce dernier s'est enfui de l'hôpital sans faire son scanner. Sans intervention chirurgicale dans les plus brefs délais, Paul pourrait mourir en quelques heures. Par ailleurs, à la demande de son ami Mitch, TC vient parler de son expérience auprès des futures recrues des Marines. Il sympathise avec Joey, originaire de Caroline du nord, tout comme lui. Mais TC a des doutes sur les motivations du jeune homme.
Épisode 9 : Retour de bâton
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Big Payback (trad. litt. : « Le gros retour »)
Numéro de production
49 (3-09)
Première diffusionRéalisation
Yangzom Brauen
Scénario
David Wolkove
Audiences- États-Unis : 5.97 millions de téléspectateurs
- France : 2.99 millions de téléspectateurs
- Bill Sage : Elliot Hamler
- Cameron Radice : Miles Hamler
- Makana David : Zeke
- Virginia Ma : Kaina Hamler
- Jhey Castles : Sergent Casey
- Landon McNamara : Lui-même
- Kimo Carpenter : Batteur de La Mariana
- Keith Tsukamaki : Claviériste de La Mariana
- Royce Kaneshiro : Bassiste de La Mariana
- Strider Ellis : Skateur #2
Lorsque Higgins est enlevée par un mystérieux ravisseur, Magnum découvre que l'un de ses anciens clients, qu'il avait mis en prison, a décidé de se venger de lui. En parallèle, Suzy, la nouvelle employée du restaurant de Rick qui est amoureux d'elle, fait le premier pas et invite ce dernier à danser.
Épisode 10 : Un week-end romantique
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Retour au pays
The Long Way Home (trad. litt. : « Le long chemin du retour »)
Numéro de production
50 (3-10)
Première diffusionRéalisation
Yangzom Brauen
Scénario
Katie Varney, Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences- États-Unis : 5.63 millions de téléspectateurs
- France : 2.71 millions de téléspectateurs
- Jared Paakula : Serveur
- Taylor Black : Erin Bates
- Anthony J. Silva, Jr. : Sergent “Tatty” Ryce
- Tim Rock : Jared Kane
- Jennifer Say Gan : Leilani Kama
- Bryce Johnson : Andy Bates
- Rayton Lamay : Cabbie
- Debbie Fan : Mme. Keahi
- Vai Richards : M. Keahi
- Calla Seraphina Kerns : Bella
- Alexandra Metz : Lanie
- Makalapua Ventura : Ado #1
- Sir Cornwell : Ado #2
- Stephen Scibetta : Propriétaire
Higgins profite de quelques jours de vacances dans un hôtel d'Oahu avec Ethan. Mais un des clients de l'hôtel leur demande de l'aide pour retrouver la bague de fiançailles qu'il devait offrir à sa petite amie. De son côté, Magnum est engagé par une jeune femme qui a découvert une enveloppe remplie d'argent sur son pare-brise. L'écriture semble être celle de son mari, or ce dernier est supposé être en opération en Afghanistan et ne doit pas rentrer avant plusieurs semaines.
Épisode 11 : Jardins secrets
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Toute vérité n'est pas bonne à dire
The Lies We Tell (trad. litt. : « Les mensonges que nous racontons »)
Numéro de production
51 (3-11)
Première diffusionRéalisation
Ruba Nadda
Scénario
Katie Varney
Audiences- États-Unis : 5.62 millions de téléspectateurs
- Elyse Levesque : Elena
- Nakoa Decoite : Eddie alias Jax Connors
- Jeff Wiesen : Le véritable Jax Connors
- Hayley Malia Johnson : Mia Collins
- Mathieu Szymkowiak : Wade Collins
- Ativalu Scanlan : Kimo
- Cassandra Relynn : Lisa Ives
- Sarah Halford : Médecin
- Kolton Jensen : Intru #1
- Luq Muhammad : Intru #2
- Saint Thompson : Officier du HPD
Une femme fait appel à Higgins et Magnum pour enquêter sur le meurtre dont elle a été témoin. La victime est son amant. Pour cette raison, elle refuse d'aller voir la police, un choix qui fait s'opposer les deux opinions de Magnum et Higgins. Rick quant à lui rend visite à son vieil ami Pic à glace en prison, mais l'état de santé de ce dernier est très alarmant et ses jours sont comptés
Épisode 12 : Nom d'un chien !
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Greffe forcée
Dark Harvest (trad. litt. : « Sombre moisson »)
Numéro de production
52 (3-12)
Première diffusionRéalisation
Ruba Nadda
Scénario
Gene Hong
Audiences- États-Unis : 5.37 millions de téléspectateurs
- Kelen Coleman : Gina Gow
- Nalehua'o Puna Donlin : Employée de bureau
- Sarahlea Kekuna : Cliente
- Kahi Pacarro : Joseph Giles
- Marysa O. Carr : Pam
- Crystal M. Yoza : Artiste
- Simon Kim : Chung
- Jay Pennington : Julius Camm
- Elizabeth Rian : Chirurgienne vétérinaire
- Zach Harris : Détective Kanemura
- Alexandre Chen : Dr. Wen Wong
- Brian Uy : Wei Fang
- Michael Lehr : Jumak
Magnum et Higgins, pour retrouver un chien, doivent d'abord retrouver la voiture volée dans laquelle il se trouve. Ils découvrent rapidement que le voleur de la voiture tentait d'échapper à de dangereux truands, mandatés par un milliardaire chinois à la recherche d'une chose très particulière... Dans le même temps, TC, victime d'une fausse plainte en justice, demande l'aide de Jin, lui-même escroc notoire, pour déjouer ce piège.
Épisode 13 : Les Apprentis parents
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Cry Murder (trad. litt. : « Cri au meurtre »)
Numéro de production
53 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Peter Weller
Scénario
Emily Singer, Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences- États-Unis : 5.61 millions de téléspectateurs
- France : 2.91 millions de téléspectateurs
- Sasha Diamond : Luana
- Jose Velazquez : Jimmy Bowman
- Federico Dordei : Angelo Ferragamo
- Susan Chuang : Helen Memminger
- Anisha Adusumilli : Olivia Tremell
- Kamri Lin : Keala
- Ian Paola : Damien
- Christian Lopez : Julien
- Kazuma Brailsford : Enfant #1
- Kota Brailsford : Enfant #2
- May Lee Mirabel : Femme
Magnum et Higgins découvrent un bébé abandonné devant le portail du domaine et se lancent à la recherche de sa mère. Dans le même temps, Kumu tente de retrouver la mère du nourrisson. Parallèlement, une compagnie d'assurances leur confie une mission un peu particulière : retrouver les truffes blanches volées dans un restaurant, dont la valeur avoisine les 250 000 dollars...
Épisode 14 : Boule de cristal
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Voyance et prémonition
Whispers of Death (trad. litt. : « Murmures de la mort »)
Numéro de production
54 (3-14)
Première diffusionRéalisation
Peter Weller
Scénario
Tera Tolentino
Audiences- États-Unis : 5.58 millions de téléspectateurs
- France : 2.54 millions de téléspectateurs
- Charlotte Mary Wen : Kumu (jeune)
- Peter Navy Tuiasosopo : Manui Vasega
- Alex Mauga : Manui Vasega
- Helena Mattsson : Megan McGrady
- Dylan Bruce : Matt McGrady
- Christine Jugueta : Imelda Marcos
- Lelea’e Kahalepuna-Wong : Sylvia Duponte
- Sally Jackson : Madame Evanora
- Jocelyn May : Ellen K. Travers
- Judy Nguyen : Officier #1
- Troy Williams : Officier #3
- Christopher Jay : Officier de Maui #1
- Perry Kainoa : Officier de Maui #3
- Fili Leasau : Manui (jeune)
- Paula Fuga : Elle-même
- Michael Grande : Membre du groupe #1
- Frederick Alcain : Membre du groupe #2
- Brad Watanabe : Membre du groupe #3
Un nombre important de bijoux est trouvé sur le bas-côté de la route, accompagné d'un mot mentionnant Kumu. Katsumoto interroge cette dernière. Cette enquête reviendra sur le passé de Kumu ainsi que celui de son cousin, avec qui elle n'a désormais plus aucun contact. En parallèle, Sylvia, une voyante, fait appel à Higgins et Magnum pour enquêter sur un meurtre qui n'a pas encore été commis…
Épisode 15 : Randonnée mortelle
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Avant la chute
Before the Fall (trad. litt. : « Avant la chute »)
Numéro de production
55 (3-15)
Première diffusionRéalisation
Kurt Jones
Scénario
Mike Diaz
Audiences- États-Unis : 5.35 millions de téléspectateurs
- Steven Michael Quezada : Oncle Bernardo
- Cameron Gayden :Magnum (jeune)
- Allyson Blair : Correspondante sur HNN
- Kelly Rice : Randonneur #1
- Brian McNamara : Raymond Lockhart
- Kai Caster : Gabe Lockhart
- Christopher Lee Bailey : Ed Skinner
- Erick Lopez : Jonah Graffy
- David Haydn-Jones : Chad Cabrera
- Ticondra Swartz : Enseignante
- Erica Summers : Crystal Lockhart
TC décide d'enquêter sur la mort d'une randonneuse après l'avoir aperçue depuis son hélicoptère avant sa mort. Magnum, quant à lui, accueille son oncle Bernardo. Celui-ci, venu lui demander d'être son témoin de mariage, lui fait une révélation choquante à propos de sa mère…
Épisode 16 : Retour à l'envoyeur
Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
- Suisse : Les Liens du sang
Bloodline (trad. litt. : « Lignée »)
Numéro de production
56 (3-16)
Première diffusionRéalisation
Avi Youabian
Scénario
Eric Guggenheim & Geoffrey Thorne
Audiences- États-Unis : 5.00 millions de téléspectateurs
- Grace Victoria Cox : Chloe Dawson
- Alex Carter : Henry Sellers
- Roman Blat : Mikhail Kozlov
- Ego Mikitas : Andrei Tarasova
- Sterling Sulieman : Agent du FBI Cantwell
- Rustic Bodomov : Tireur #3
Jin parvient à emprunter la Ferrari de Magnum afin d'impressionner les investisseurs de son nouveau projet professionnel. Mais rien n'échappe à la vigilance d'Higgins qui peine pourtant à se concentrer sur leur nouvelle affaire après sa rupture avec Ethan. L'enquête que mènent les deux associés concerne un harceleur. En effet, Chloé, une amie de Kumu, se sent suivie depuis quelques semaines, ce qui l'inquiète, surtout depuis qu'elle a découvert un traqueur GPS dans sa voiture…
