Saison 3 de Mentalist

saison 3 de la série télévisée « Mentalist » From Wikipedia, the free encyclopedia

Cet article présente les vingt-quatre épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Mentalist (The Mentalist).

Série Mentalist
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine CBS
Diff. originale –
Faits en bref Série, Pays d'origine ...
Saison 3 de Mentalist
Logo de la série
Logo de la série
Série Mentalist
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier

Fermer

Synopsis

L'équipe du California Bureau of Investigation (CBI), dirigée par Teresa Lisbon, enquête sur des crimes, avec la collaboration de Patrick Jane, consultant pour le CBI. Cependant, c'est sur le cas de John le Rouge (Red John en V. O.), un tueur en série qui signe toujours ses meurtres par une émoticône dessinée avec le sang de ses victimes sur les murs, que se centre leur attention. John le Rouge a tué l'épouse et la fille de Patrick Jane, qui autrefois se faisait passer pour un médium et s'était moqué du tueur. Patrick Jane dispose d'un sens très fin de la psychologie humaine et de son mental (lecture froide, hypnose…). Il ne s'agit pas d'un pouvoir car[pas clair] il a aussi été prestidigitateur (il use de cet art dans certains épisodes), plus précisément un mentaliste (ce qui lui vaut d'être aussi un manipulateur très efficace).

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités

Liste des épisodes

Épisode 1 : Basses Vengeances

Titre original
Red Sky at Night (trad. litt. : « Ciel rouge la nuit »)
Numéro de production
47 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,5 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,643 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 10,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après sa rencontre avec John le Rouge et la mort probable de Kristina, Patrick Jane n’est plus motivé pour travailler avec le CBI. Il est forcé de rencontrer le Directeur du CBI, plus haut placé que Hightower. Patrick reproche au Directeur de n'être attiré que par les médias. Pour se remonter le moral, Patrick s'amuse à instaurer une peur subliminale des rats à l'homme de confiance de Gale Bertram. Cela irrite Teresa. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur la disparition très médiatisée d'un haut placé et le meurtre de son chauffeur. Lisbon doit convaincre Jane de l'aider et va user d'un moyen immoral pour y parvenir.

Épisode 2 : Belle Famille

Titre original
Cackle-Bladder Blood (trad. litt. : « Sang de poche de faux sang »)
Numéro de production
48 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ashley Gable
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,65 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,393 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Patrick Jane est appelé par son beau-frère qui lui demande de l'aider alors qu'il est soupçonné d'avoir tué un homme d'affaires. Jane se doit alors d'intervenir, malgré ses problèmes personnels, pour retrouver son beau-frère et élucider l'affaire avant Lisbon.
Commentaires
Dans le titre original, "Cackle-blood" signifie "Poche de faux sang", où "cackle" signifie "gloussement" ou "caquet" d'une poule, et "bladder" signifie "poche". Le nom vient du fait qu'à l'origine ce genre de poche (en caoutchouc) était remplie de sang de poulet, c'est pourquoi Jane dit à la fin de l'épisode "C'est plus écolo que le sang de poulet".

Épisode 3 : Où es-tu Kristina ?

Titre original
The Blood on His Hands (trad. litt. : « Le sang sur ses mains »)
Numéro de production
49 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tom Szentgyorgyi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,39 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,417 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur une jeune femme retrouvée morte qui pourrait vraisemblablement faire partie de « Visualize ». Elle a des traces de piqures de seringues et fait d'elle une ancienne addict selon Patrick Jane. Parallèlement, Jane tente de retrouver Kristina Frye avec l'aide inattendue de Bret Stiles, le « gourou de Visualize » qui semble en savoir beaucoup plus sur John le Rouge que ce qui était supposé jusque-là. Kristina n'est plus que l'ombre d'elle-même, inerte, le regard vide et impassible. Patrick Jane arrive à communiquer avec elle, elle lui révèle alors qu'elle est morte, et on ignore si John le Rouge en est réellement le responsable.

Épisode 4 : Carte blanche

Titre original
Red Carpet Treatment (trad. litt. : « Traitement de faveur »)
Numéro de production
50 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Daniel Cerone
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,13 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,537 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Jane et l'équipe du CBI sont appelés pour le meurtre d'un homme d'abord condamné puis relâché sur preuves grâce à l'ADN. Il semble avoir été abattu de 9 balles dans la tête. Les proches de ses victimes sont les premiers suspects. Patrick Jane ne veut pas travailler sur l'affaire, et décide alors de faire une sieste pendant que le CBI examine la scène de crime. Il est alors filmé par une équipe de télévision.

Épisode 5 : Pur sang

Titre original
The Red Ponies (trad. litt. : « Les rouges poneys »)
Numéro de production
51 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
John F. Showalter
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,42 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,638 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un jockey talentueux est retrouvé assassiné, l'équipe du CBI doit mener son enquête dans un hippodrome où les suspects ne manquent pas. Encore une fois, Patrick Jane va user d'ingéniosité pour démasquer le coupable.

Épisode 6 : Propriété très privée

Titre original
Pink Chanel Suit (trad. litt. : « Tailleur rose »)
Numéro de production
52 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ken Woodruff
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,76 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,624 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Patrick Jane et le CBI sont appelés pour résoudre le meurtre d'un jeune homme. Cependant, il se trouve que sa fiancée, Abby, fille d'une juge réputée, a disparu. L'équipe se retrouve alors dans un complexe hautement sécurisé et sous la pression du juge qui souhaite retrouver sa fille afin de pouvoir enterrer en paix sa propre mère morte de cause naturelle. Patrick crée un scandale aux funérailles.

Épisode 7 : Aventure sans lendemain

Titre original
Red Hot (trad. litt. : « Sensuel rouge »)
Numéro de production
53 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Chris Long
Scénario
Ashley Gable
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,42 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,709 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lisbon et Jane sont appelés par le milliardaire Walter Mashburn, un ancien suspect, au sujet d'une menace de mort d'un entrepreneur, Yuri Bajoran. Mashburn souhaite racheter l'entreprise et veut s'assurer que le vendeur reste en vie. Peu de temps après avoir rencontré ce dernier, Walter, Lisbon et Patrick évitent une explosion de justesse. Plus tard, lorsque Walter invite Patrick et Teresa à entrer dans le country club le plus select de Californie, ceux-ci se font tirer dessus mais réussissent à s'abriter à temps. Tout au long de l'enquête, des étincelles resurgissent entre Teresa et Walter.

Épisode 8 : Jane en danger

Titre original
Ball of Fire (trad. litt. : « Boule de feu »)
Numéro de production
54 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tom Szentgyorgyi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,84 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,496 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Patrick Jane s'est fait enlever. L'équipe se voit alors obligée de fouiller dans les dossiers de celui-ci afin d'élaborer une liste de suspects pouvant lui en vouloir, après que Lisbon ait écarté la possibilité qu'il s'agisse d'un coup de John le Rouge. L'équipe se rend vite compte que la plupart des personnes qu'il a rencontrées lors des affaires précédentes ont des raisons de lui en vouloir. Pendant ce temps, Patrick se fait torturer par son ravisseur.

Épisode 9 : Au clair de la lune

Titre original
Red Moon (trad. litt. : « Lune rouge »)
Numéro de production
55 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,74 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,656 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • John Billingsley (Ellis Mars)
  • Josh Braaten (Todd Johnson)
  • Chris Ellis (Shérif Mullary)
  • Connor Trinneer (agent Bob Woolgar)
  • Brian Cousins (le capitaine des pompiers)
  • John Pirruccello (Gregor Hobart)
  • Richard Redlin (Joe Hunnicker)
  • Heather Tom (Marva)
  • Nick Warnock (agent Hobbs)
  • Bryan Lugo (Rusty Moore)
  • Mark Engelhardt (Bart Kitchen)
Résumé détaillé
Patrick Jane accepte l'aide d'Ellis Mars, se disant medium, afin de résoudre un triple meurtre impliquant deux policiers et la fiancée d'un ambulancier. Patrick se vante de maîtriser la situation jusqu'à ce que le suspect, dans une cellule d'interrogatoire du CBI, ne soit brulé vif. Sur son lit de mort, celui-ci murmure à Jane deux mots très familiers...
Commentaires
L'acteur Simon Baker, interprétant Patrick Jane, passe pour la première fois derrière la caméra en devenant le réalisateur de cet épisode.

Épisode 10 : Noël au balcon

Titre original
Jolly Red Elf (trad. litt. : « Joyeux lutin rouge »)
Numéro de production
56 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
John F. Showalter
Scénario
Daniel Cerone
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,41 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,494 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après la mort d'un Père Noël, le CBI suit des pistes qui les emmènent dans un groupe « d’alcooliques anonymes » et à la « Société Nationale des vrais Pères Noël ». En parallèle, une enquête interne est diligentée concernant la mort de Todd Johnson, le "Tueur de flics".
Commentaires

Cet épisode se déroule lors des fêtes de Noël et met des Pères Noël[31] en scène.

Première apparition de J.J. LaRoche, des affaires internes, enquêtant sur la mort de Todd Johnson (épisode précédent)

Épisode 11 : Envoyée au tapis

Titre original
Bloodsport (trad. litt. : « Sport sanguinaire »)
Numéro de production
57 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Eoghan Mahony
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,88 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,506 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur le meurtre d'une journaliste lors d'un combat de freefight. De son côté, Rigsby doit répondre aux questions embarrassantes de LaRoche à propos du meurtre de Todd Johnson.

Épisode 12 : L'Homme des cavernes

Titre original
Bloodhounds (trad. litt. : « Fins limiers / détectives »)
Numéro de production
58 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Charles Beeson
Scénario
Erika Green Swafford
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,435 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Patrick Jane estime que ses méthodes d'enquête sont supérieures à celles du Docteur Montague, une spécialiste en science décisionnelle. L'équipe enquêtera sur un double meurtre qui deviendra vite une compétition entre Patrick et le Docteur Montague, si bien que le danger peut les guetter...

Épisode 13 : Plus rien à perdre

Titre original
Red Alert (trad. litt. : « Alerte rouge »)
Numéro de production
59 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jordan Harper
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,18 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,522 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
La police locale a retrouvé une réalisatrice de documentaire, Amber Sutherland, morte par deux balles de 38 dans une maison de location à Crane Creek pour la campagne du maire Kenyon Bagshaw. Les caméras d'Amber ont été volées après sa mort. Sur cette enquête, le CBI est assisté par la police locale, ce qui n'est pas reçu par tout le monde. De son côté, Jane se fait contrôler pour avoir roulé 20 km/h au-dessus de la limite et fait tourner en bourrique le policier qui le contrôle. L'orage éclate entre la police locale et le CBI à cause de Jane qui ne veut pas payer son amende. Le sergent Rowley dit connaître la personne qui a tué Sutherland, il s'agit de Ronald Crosswhite qui a été accusé du meurtre de sa femme deux ans plus tôt mais qui a été relâché à cause d'une erreur de procédure. Lorsque Lisbon et Jane vont l'interroger, Patrick le pense coupable. Le lendemain, l'équipe de Lisbon se rend chez Crosswhite pour fouiller la maison et Lisbon oblige Jane à aller payer son amende. A l'hotel de ville, Crosswhite prend tout le monde en otage, y compris Jane. Ce dernier va utiliser un plan pour piéger le vrai coupable et pour libérer tous les otages. Bertram est ravi que Lisbon ait réussi sa mission et que le maire Kenyon Bagshaw ne porte pas plainte.

Épisode 14 : Sang pour sang

Titre original
Blood for Blood (trad. litt. : « Sang pour sang »)
Numéro de production
60 (3-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Appelbaum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,86 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,379 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la mort d'un témoin que Van Pelt avait à sa charge. Entre-temps, LaRoche continue son enquête sur la mort de Todd Johnson et se tourne vers Van Pelt, puis lui propose un marché. En parallèle, Craig O'Laughlin la demande en mariage.

Épisode 15 : La Ruée vers l'or

Titre original
Red Gold (trad. litt. : « Or rouge »)
Numéro de production
61 (3-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Cindi Grossenbacher
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,01 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,704 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • Jordan Belfi (Wes Attwood)
  • Dylan Bruno (Dean Puttock)
  • Ever Carradine (Cheryl Meade)
  • Amy Farrington (Melinda Drew)
  • Drew Garrett (Jeff Loomis)
  • Casey Sander (Shérif Hughes)
  • Wendy Braun (Sonya Mitchell)
  • Max Decker (Scott Monroe)
  • Aunjanue Ellis (Madeleine Hightower)
  • Kassandra Carrington (Mimi Hightower)
  • Elijah Gipson (Will Hightower)
  • Mark Atteberry (Jack Mitchell)
  • Ben Pronsky (un joueur de poker)
  • Cletus Young (un homme âgé)
  • Stephon Fuller (un prospecteur)
Résumé détaillé
Au moment où l'équipe s'apprête à enquêter sur la mort d'un prospecteur d'or, Teresa se blesse à la cheville. Elle doit donc rester au bureau et Madeleine Hightower prend sa place sur le terrain. Elle doit composer avec ses problèmes personnels, quand ses enfants débarquent au CBI. Le duo formé par Madeleine et Patrick enquête efficacement, si bien que l'affaire leur réserve quelques surprises.
Commentaires
Jane note la différence de style musical dans la voiture de la victime, Hard Rock à la radio, Jazz sur le CD. Détail également visible dans l’épisode « Une ville fatale » de la série Columbo.

Épisode 16 : Liaison dangereuse

Titre original
Red Queen (trad. litt. : « Reine rouge »)
Numéro de production
62 (3-16)
Première diffusion
Réalisation
Chris Long
Scénario
Daniel Cerone
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,79 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,567 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
LaRoche poursuit son enquête sur la mort de Todd Johnson. Cinq suspects sont dans sa ligne de mire. La première suspecte à subir un interrogatoire est Madeleine Hightower. Entre-temps, l'équipe enquête sur le meurtre d'un dealer dont le corps a été retrouvé dans un musée. Un lien est vite fait avec Todd Johnson. Bien vite, Madeleine se retrouve dans le collimateur de LaRoche et de Jane, les preuves s'accumulant contre elle et devient par conséquent acculée au pied du mur.

Épisode 17 : Du sang sur le green

Titre original
Bloodstream (trad. litt. : « Courant de sang »)
Numéro de production
63 (3-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Erika Green
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,28 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,518 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la mort d'un docteur dont le corps a été retrouvé sur un terrain de golf. Au même moment, LaRoche annonce à Lisbon que c'est lui qui supervisera son équipe, à la suite du départ de Madeleine Hightower. LaRoche soupçonne d'ailleurs Teresa d'avoir aidé Madeleine à s'enfuir. Comme elle nie tout ce que dit LaRoche, celui-ci la rétrograde. Cho est nommé à la place de Lisbon. Ce changement amènera des perturbations dans l'équipe, ce qui fera changer d'avis LaRoche. De son côté, Patrick reçoit un cadeau d'un proche d'un patient de l'hôpital.

Épisode 18 : Enquête assistée

Titre original
The Red Mile (trad. litt. : « Le mile rouge »)
Numéro de production
64 (3-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tom Szentgyorgyi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,27 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,215 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un homme est retrouvé mort dans un champ, le docteur Steiner est alors appelé pour examiner le corps. Patrick se met à agacer ce dernier au grand désarroi de Teresa. Peu de temps après être parti, le docteur Steiner se fait voler le corps. Au cours de l'enquête, l'équipe découvre que l'homme avait déjà été enlevé par des ovnis par le passé et ceux-ci ont fait des expériences sur lui. Patrick n'en croit pas un mot. Grace prend du temps pour chercher sa robe de mariée dans une boutique. Wayne est bouleversé en la voyant habillée ainsi. Pendant ce temps, le docteur Steiner fait une lourde révélation à Patrick.

Épisode 19 : La Veuve joyeuse

Titre original
Every Rose Has It's Thorn (trad. litt. : « Chaque rose possède une épine »)
Numéro de production
65 (3-19)
Première diffusion
Réalisation
Charles Beeson
Scénario
Ken Woodruff
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,17 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,463 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la mort de John Flynn, le propriétaire (avec son épouse Erika) de l'agence de rencontre Symphonie. Plusieurs suspects sont sous surveillance du CBI : les clients de l'agence et les proches de John Flynn. Pendant que le reste de l'équipe enquête sur les autres suspects, Patrick soupçonne l'épouse du propriétaire d'avoir tué son mari. Celle-ci nie, car au moment du meurtre, elle était avec une cliente dans le studio d'enregistrement. Au cours de l'enquête, Wayne fait la connaissance de Sarah, une cliente de l'agence Symphonie.
Commentaires
  • L'actrice Morena Baccarin apparaît dans la série le temps d'un épisode. Celle-ci interprète le rôle d'Anna dans la série télévisée V de 2009.
  • Lors du dénouement de cet épisode, Patrick Jane utilise un stratagème des plus efficaces afin de coincer la meurtrière. Il est clair que les scénaristes se sont très largement inspirés du téléfilm pilote Inculpé de Meurtre parut en 1968 de la célèbre série Columbo. Dans le pilote, le Lieutenant Columbo utilise exactement le même stratagème afin d’arriver à ses fins.

Épisode 20 : Tapis rouge

Titre original
Redacted (trad. litt. : « Top secret »)
Numéro de production
66 (3-20)
Première diffusion
Réalisation
David M. Barrett
Scénario
Eoghan Mahony
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,53 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,048 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Quand un espion du secteur privé est retrouvé mort dans un atelier de réparation d'appareils électroniques, Jane et le CBI doivent éclaircir un mystère qui remonte à un accord dans le désert irakien. Pendant ce temps, Jane embauche un cambrioleur afin de voler dans la maison de LaRoche sa liste de suspects dans l'affaire Todd Johnson. Lorsque le cambrioleur se fait prendre, Patrick n'a que 24 h pour tenter de se revaloir et le sauver. Il révèle ensuite à Teresa qu'un ami de John le Rouge a infiltré le CBI et soupçonne LaRoche d'être cette personne.

Épisode 21 : Père et Flic

Titre original
Like a Redheaded Stepchild (trad. litt. : « L »)
Numéro de production
67 (3-21)
Première diffusion
Réalisation
Eric Laneuville
Scénario
Jordan Harper
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,214 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur le meurtre d'un gardien de prison, Walton Untill, qui étudiait pour devenir détective. Alors que l'équipe n'avait plus de pistes pour relancer l'enquête, Wayne propose d'aller interroger son père, Steven Robert Rigsby, un criminel endurci, afin de relancer l'enquête. Grace distribue ses invitations pour son mariage. Wayne donne sa réponse à Grace, quant à sa présence au mariage de celle-ci.
Commentaires
Le titre original est une variante de « Red head stepchild », l'expression signifie traiter un enfant à charge différemment qu'on ne traiterait ses propres enfants.

Épisode 22 : Juste un pétale

Titre original
Rhapsody in Red (trad. litt. : « Rhapsodie en rouge »)
Numéro de production
68 (3-22)
Première diffusion
Réalisation
David M. Barrett
Scénario
David Appelbaum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,07 millions de téléspectateurs[62] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,48 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur Eléonore Artega, une violoniste qui a été assassinée à un arrêt d'autobus. Alors que les autres membres de l'équipe enquêtent sur les proches de la violoniste, Patrick questionne et enquête du côté de l'Orchestre symphonique de Californie, dont la victime faisait partie. De son côté, Cho est victime d'un jeune pickpocket. Celui-ci aimerait se faire aider à propos d'une affaire...
Commentaires
On découvre, dans cet épisode, le talent de musicien de Patrick Jane. Il joue du jazz avec les musiciens de l'orchestre.

Épisode 23 : Bombe humaine

Autre(s) titre(s) francophones
Les masques tombent, 1re partie
Titre original
Strawberries and Cream: Part One (trad. litt. : « Fraises et crème: première partie »)
Numéro de production
69 (3-23)
Première diffusion
Réalisation
Chris Long
Scénario
Ashley Gable
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,11 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,537 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 8,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la mort d'Allan Declun, un employé d'une entreprise de prêt d'argent, qui s'est fait exploser par une bombe dans une station service. Teresa se fait prendre en otage par le poseur de bombe et Jane va l'aider à s'en sortir et arrêter ce dernier. Il sera subjugué par la robe que Teresa portera au mariage de Grace.

Épisode 24 : Les masques tombent

Titre original
Strawberries and Cream - Part Two (trad. litt. : « Fraises et crème : seconde partie »)
Numéro de production
70 (3-24)
Première diffusion
Réalisation
Chris Long
Scénario
Bruno Heller
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,11 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,537 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 9,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
À la suite de la mort de Max James, un client d'Allan Declun et de l'entreprise de prêt d'argent, Madeleine Hightower reprend contact avec Patrick afin de se faire disculper du meurtre de Todd Johnson. Patrick réussit à obtenir les quatre autres suspects de la liste de J.J. LaRoche en échange de Madeleine Hightower. Ces quatre suspects sont Brenda Shettrick, relations publiques du CBI, Gale Bertram, directeur du CBI, Osvaldo Ardiles, D.A. du CBI et Craig O'Laughlin. Mais Patrick suspecte toujours J.J. LaRoche d'être le contact et l'ami de John le Rouge. Néanmoins, lors de l'enquête, Teresa, Grace et Madeleine tuent le complice de John le Rouge. C'est à la suite de cela que Patrick décide de rentrer en contact visuel avec un individu se disant être John le Rouge et décide d'agir en conséquence des informations que celui-ci lui fournit.

Notes et références

Related Articles

Wikiwand AI