Saison 3 de Merlin

The Tears of Uther Pendragon: Part 1

27 (3-01)

301

• Royaume-Uni : 11 septembre 2010 sur BBC One
• France : 6 mars 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 24 janvier 2012 sur V

Jeremy Webb

Julian Jones

• Royaume-Uni : 6,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Merlin et Arthur ont pratiquement abandonné tout espoir de retrouver Morgane, elle réapparait à Camelot. Uther, fou de joie, célèbre son retour. Mais quelque temps après, des signes de magie noire apparaissent et menacent le royaume. Merlin prend alors des risques insensés pour découvrir si Morgane en est responsable !

Une année est passée après la fuite du dragon. A Camelot, Uther poursuit toujours les recherches de Morgane, car il refuse de perdre espoir. Même Gaïus n'arrive pas à le persuader de mettre un terme aux recherches. Néanmoins, lors d'une patrouille de recherche menée par Arthur, Morgane est retrouvée. Merlin craint que Morgane ne révèle qu'il a tenté de l'empoisonner. Cependant, pendant leurs retrouvailles, Morgane tient à s'excuser de sa naïveté et demande pardon pour ses erreurs. Morgane retrouve alors Uther et les retrouvailles sont très émotives ; Morgane sèche les larmes de son tuteur avec un mouchoir de soie. Puis, lorsqu'elle quitte la salle, un sourire satisfait et inquiétant se dessine sur son visage.

C'est alors que le véritable jeu de la sorcière se révèle. A la nuit tombée, elle retrouve sa demi-sœur, Morgause. Se servant des larmes d'Uther, elle donne à la Mandragore des propriétés magiques qui rendent finalement le roi victime d'hallucinations.

Entre-temps, Morgause retrouve Cenred, roi d'Ascetir. Ce dernier n'est en effet pas insensible à son charme et pactise avec elle pour prendre la cité, bien qu'il doute de la loyauté de Morgane. A Camelot, Merlin qui trouve par hasard la mandragore, comprend que Morgane n'est pas innocente dans cette histoire. Il la suit jusqu'à la forêt où elle retrouve Morgause qui lui apprend que Cenred marchera vers Camelot. Morgane explique alors à sa demi-sœur que Merlin la soupçonne et qu'il faut s'en débarrasser. Or, elle ajoute que la tâche sera aisée car il est déjà là. Arrêté par un gardien du sang, Merlin est interrogé par Morgause et abandonné dans la forêt entre les griffes des Cerques, de dangereux scorpions. Au même moment, à Camelot, Arthur doit gouverner Camelot pendant le coma de son père, tandis que l'armée de Cenred est en marche pour assiéger la cité. Grâce à ses pouvoirs de seigneur des dragons, Merlin est sauvé par Kilgarah et perd connaissance.

The Tears of Uther Pendragon: Part 2

28 (3-02)

302

• Royaume-Uni : 18 septembre 2010 sur BBC One
• France : 6 mars 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 31 janvier 2012 sur V

Jeremy Webb

Julian Jones

• Royaume-Uni : 6,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Avec l'aide du Grand Dragon, Merlin parvient à revenir à Camelot. Il découvre avec horreur que le royaume est au bord du chaos. Morgause s'est alliée à Cenred pour l'envahir profitant de la folie passagère d'Uther. Désormais, le sort de la couronne est entre les mains d'Arthur et Merlin...

Secouru par Kilgarah, Merlin parvient à déjouer les plans de Morgause et Morgane, en détruisant la mandragore. Mais l'armée de Cenred est trop proche de la citadelle pour attendre le réveil d'Uther. Arthur prend donc les commandes, encouragé par Gaïus et Guenièvre. Lors du siège, Morgane se sert d'un baton sculpté "dans le sorbier qui a fleuri au sein même de l'île des bienheureux" et réveille une armée de squelette afin de diviser l'armée de Camelot sur deux fronts. Mais Merlin la rejoint et tente de la persuader d'arrêter. Morgane n'entend rien et prétexte qu'il ne peut pas comprendre, car il ne possède pas de pouvoirs magiques. Se souvenant les paroles du dragon, Merlin ne lui révèle pas la vérité, mais essaie de convaincre Morgane qu'utiliser la magie pour servir le mal ne fera que durcir le cœur d'Uther et qu'une autre solution existe. Or, elle réplique qu'il n'y en a aucune. Après cela, un affrontement commence, mais Morgane se débrouille mieux que Merlin à l'épée. Usant de la magie, le jeune sorcier parvient à faire tomber un rocher et assomme Morgane. À la suite de cela, il brise le réceptacle et réduit les squelettes en poussière. Morgause et Cenred, à l'écart, voient la bataille se perdre, et le roi déchu décide d'annuler l'assaut. Morgause, elle, est plus inquiète pour sa demi-sœur que contrariée par l'échec de ses plans. Cependant, à Camelot, la victoire est attribuée à Morgane, qui, selon Uther, a détruit le réceptacle magique. En un échange de regards, Merlin montre à Morgane qu'il sera là pour contrarier ses projets.

Goblin's Gold

29 (3-03)

303

• Royaume-Uni : 25 septembre 2010 sur BBC One
• France : 13 mars 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 7 février 2012 sur V

Jeremy Webb

Howard Overman

• Royaume-Uni : 6,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Merlin délivre accidentellement un gobelin particulièrement malicieux. Il prend possession de Gaius qui développe alors un goût immodéré pour l'or, la bière et les mauvaises blagues, semant une belle pagaille dans le royaume...

Gauvain

Gwaine

30 (3-04)

304

• Royaume-Uni : 2 octobre 2010 sur BBC One
• France : 13 mars 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 14 février 2012 sur V

David Moore

Julian Jones

• Royaume-Uni : 6,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Pris dans une bagarre de taverne, Arthur et Merlin sont dominés par leurs assaillants. Heureusement Arthur est sauvé par Gauvain, un combattant émérite qui découvre avec Merlin un complot contre Arthur. Tous deux essaient de protéger le prince en infiltrant le tournoi au cours duquel la tentative d'assassinat aura lieu.

The Crystal Cave

31 (3-05)

305

• Royaume-Uni : 9 octobre 2010 sur BBC One
• France : 20 mars 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 21 février 2012 sur V

Alice Throughton

Lucy Watkins

• Royaume-Uni : 6,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le mystérieux sorcier Tallesin conduit Merlin à la Grotte de Cristal et lui révèle un aperçu de l'avenir... Merlin y voit avec effroi Morgane assassinant Uther ! Il décide alors de tout faire pour changer ce funeste destin, mais lui fracture accidentellement le crâne.

The Changeling

32 (3-06)

306

• Royaume-Uni : 16 octobre 2010 sur BBC One
• France : 20 mars 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 28 février 2012 sur V

David Moore

Lucy Watkins

• Royaume-Uni : 6,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Uther tente d'arranger le mariage de son fils avec la princesse Elena. Merlin découvre qu'elle serait possédée par une fée et sous la surveillance d'un lutin.

The Castle of Fyrien

33 (3-07)

307

• Royaume-Uni : 23 octobre 2010 sur BBC One
• France : 27 mars 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 6 mars 2012 sur V

David Moore

Jake Michie

• Royaume-Uni : 6,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Guenièvre et son frère Elyan sont enlevés par Cenred. Il fait alors une proposition à Guenièvre : il rendra la liberté à son frère si elle lui livre Arthur. Mais alors que le projet est encouragé par Morgane, Merlin comprend qu'il devra protéger Arthur car le marché représente surtout un piège. C'est au château de Fyrien qu'Arthur reverra Morgause pour la première fois après la vision qu'elle lui a donné de sa mère.

The Eye of the Phoenix

34 (3-08)

308

• Royaume-Uni : 30 octobre 2010 sur BBC One
• France : 27 mars 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 13 mars 2012 sur V

Alice Throughton

Julian Jones

• Royaume-Uni : 6,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Afin de prouver sa valeur, Arthur part seul à la conquête du Trident d'Or. Morgane y voit une occasion parfaite de s'attaquer au Prince par le biais de sa magie. Elle lui remet un bracelet protecteur contenant un œil de phénix... Merlin se lance à son secours aidé de Gauvain.

Love in the Time of Dragons

35 (3-09)

309

• Royaume-Uni : 6 novembre 2010 sur BBC One
• France : 3 avril 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 20 mars 2012 sur V

Alice Throughton

Jake Michie

• Royaume-Uni : 6,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Des guérisons miraculeuses dans Camelott indiquent à Gaius le retour d'Alice, son ancien amour. Merlin découvre cependant qu'elle est sous l'emprise d'une manticore, mais le médecin refuse de l'entendre.

Queen of Hearts

36 (3-10)

310

• Royaume-Uni : 13 novembre 2010 sur BBC One
• France : 3 avril 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 27 mars 2012 sur V

Ashley Way

Howard Overman

• Royaume-Uni : 7,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

En rêve, Morgane voit Guenièvre couronnée reine. Traumatisée par cette prophétie, elle élabore un plan cruel pour faire en sorte que la relation amoureuse entre Arthur et Guenièvre n'ait jamais de lendemain.

The Sorcerer's Shadow

37 (3-11)

311

• Royaume-Uni : 20 novembre 2010 sur BBC One
• France : 10 avril 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 3 avril 2012 sur V

Ashley Way

Julian Jones

• Royaume-Uni : 7,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un tournoi ouvert est organisé à Camelot. Arthur y participe, rejoint par Uther sous l'impulsion de Morgane, mais Gaius et Merlin remarquent Gilli, un jeune participant à l'allure miséreuse qui gagne grâce à la magie.

The Coming of Arthur: Part 1

38 (3-12)

312

• Royaume-Uni : 27 novembre 2010 sur BBC One
• France : 10 avril 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 10 avril 2012 sur V

Jeremy Webb

Jake Michie

• Royaume-Uni : 7,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Arthur et Merlin partent à la recherche de la Coupe de la Vie car elle offre l'immortalité. Mais les deux jeunes gens sont capturés par un trafiquant d'esclaves sans scrupules !

À la suite d'une escarmouche sur la frontière d'Ascetir, messire Léon est mortellement blessé, mais miraculeusement sauvé par Iseldir. De retour à Camelot, il indique au roi l'usage d'une coupe, que Gaïus identifie comme étant la coupe de la vie. Merlin, qui croyait que cette coupe avait été détruite en même temps que Nimueh, apprend qu'elle a le pouvoir de rendre une armée immortelle. Terrifié par les ravages qu'elle pourrait causer, Uther envoie son fils en mission secrète pour récupérer la coupe chez les druides, sur les terres de Cenred. Morgane n'a aucun mal à récolter ces informations et alerte Morgause. Cette dernière retrouve Cenred et le charge de tuer Arthur lorsque celui-ci aura trouvé la coupe. Pendant ce temps, Merlin et Arthur sont arrêtés par Jarl, un marchand d'esclave sanguinaire. Ils retrouvent Gauvain, qui s'avère être le champion en titre de Jarl. Contrariée par ceci, Morgause menace Cenred et lui ordonne de retrouver Arthur. À la suite d'un concours de circonstances, Arthur et Gauvain doivent s'affronter pour divertir l'assemblée, mais Merlin interrompt le combat en enflammant la salle avec la magie. Profitant de la panique, les trois compagnons fuient. Mais Jarl découvre peu après qu'il avait reçu "la famille royale"... Retrouvant Cenred, le marchand d'esclave indique la localisation d'Arthur et demande de l'or pour sa loyauté. En échange, Morgause le projette contre un mur, le tuant sur le coup. Merlin, Arthur et Gauvain atteignent la cachette des druides et récupèrent la coupe sans problème. Iseldir parle à Merlin par télépathie et l'assigne à la protection de la coupe. Toutefois, aussitôt le repaire des druides quitté, la compagnie est attaquée et la coupe est volée par les hommes de Cenred. De plus, Arthur est blessé au combat.

Morgause est enfin en possession de la coupe. Grâce à ses grands pouvoirs, elle rend l'armée de Cenred immortelle et tue ce dernier pour prendre les commandes. A Camelot, Morgane révèle à Guenièvre qu'elle peut avoir la vie sauve si elle rejoint les rangs de l'ennemi. La servante feint la loyauté envers sa maîtresse. De retour à la citadelle, Arthur, Merlin et Gauvain retrouvent Elyan, qui dit qu'une armée immortelle a pris la cité. Arthur recherche son père, et apprend qu'il est amené à la salle du trône. Il s'y rend en compagnie de Merlin, et assiste au couronnement de Morgane tout en apprenant qu'il s'agit en réalité de sa propre sœur.

The Coming of Arthur: Part 2

39 (3-13)

313

• Royaume-Uni : 4 décembre 2010 sur BBC One
• France : 10 avril 2011 sur Canal+ Family^[1]
• Québec : 17 avril 2012 sur V

Jeremy Webb

Julian Jones

• Royaume-Uni : 7,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Désormais Reine de Camelot, Morgane instaure son règne de terreur. Mais avec l'aide de Merlin, Arthur va jeter les premières bases de sa légende, en réunissant ses premiers Chevaliers.