Saison 3 de NCIS: Hawaiʻi
From Wikipedia, the free encyclopedia

La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Comment faire ?
Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents. Le détail des points à revoir est peut-être précisé sur la page de discussion.
- Les titres sont pré-formatés par le logiciel. Ils ne sont ni en capitales, ni en gras.
- Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en « petit »…
- Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
- L'italique est rarement utilisé : mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux, etc.
- Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français : « et ».
- Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats, etc.).
- Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil «
») sont à placer entre la fin de phrase et le point final[comme ça].
Source - Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
- Les liens externes sont à placer uniquement dans une section « Liens externes », à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
- La présentation des références doit suivre les conventions bibliographiques. Il est recommandé d'utiliser les modèles {{Ouvrage}}, {{Chapitre}}, {{Article}}, {{Lien web}} et/ou {{Bibliographie}}. Le mode d'édition visuel peut mettre en forme automatiquement les références.
- Insérer une infobox (cadre d'informations à droite) n'est pas obligatoire pour parachever la mise en page.
Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification.
Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article.
Saison 3 de NCIS: Hawaiʻi
Logo original de la série.
| Série | NCIS: Hawaiʻi |
|---|---|
| Pays d'origine |
|
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
| Durée | 45 minutes |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine NCIS: Hawaiʻi.
Acteurs principaux
- Vanessa Lachey (VF : Claire Morin) : Jane Tennant
- Alex Tarrant (VF : Baptiste Marc) : Kai Holman
- Noah Mills (VF : Thomas Roditi) : Jesse Boone
- Yasmine Al-Bustami (VF : Aurélie Konaté) : Lucy Tara
- Jason Antoon (en) (VF : Mathieu Buscatto) : Ernie Malik
- Tori Anderson (VF : Hélène Bizot) : Kate Whistler
- LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Sam Hanna
Acteurs récurrents
- Seana Kofoed (en) (VF : Bénédicte Charton) : Carla Chase
- Kian Talan (VF : Andrea Santamaria) : Alex Tennant
- Sharif Atkins (VF : Raphaël Cohen) : Sergent Norman « Boom Boom » Gates
- Henry Ian Cusick : John Swift
- Nick Creegan : Agent Sam Crichton
- David Meunier : Alexi Volkoff
Invités
- Mark Gessner (en) (VF : Cédric Ingard) : Agent Neil Pike
- Julie White (VF : Marie-Martine) : Maggie Shaw
Liste des épisodes
Épisode 1 : Le chat et les souris
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Run and Gun (trad. litt. : « Courir et tirer »)
Numéro de production
45 (3-01)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Tim Andrew
Scénario
Jan Nash & Christopher Silber
Audiences
États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs[1]
- Nick Creegan : Agent Sam Crichton
- Anna Khaja : Marcia Adler
- Victor Alfieri : Furio
- Elise Robertson : Psychologue
- Kevin Yamada : Médecin
- Matt Gottlieb : Homme
- Todd Sells : Josh Moore
- Lauren Ballesteros : Lydia Gant
- Daniel Blake : Gil Gant
- Jax Buresh : Hammond Gant
Après avoir passé les tests médicales et psychologiques, Tennant est surprise de voir Sam mener son dernier entretien pour autoriser son retour au travail. À la suite d'une brèche dans la base de données de l'US Marshal, Sam rejoint Tennant à Las Vegas pour localiser le hacker.
Épisode 2 : Le chimiste
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Crash and Burn (trad. litt. : « Crash et brûlure »)
Numéro de production
46 (3-02)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Tim Andrew
Scénario
Jan Nash & Christopher Silber
Audiences
États-Unis : 5,22 millions de téléspectateurs[2]
- Nick Creegan : Agent Sam Crichton
- David Meunier : Alexi Volkoff
- Michael Hake : Jaxon Kekoa
- Eugene Prokofiev : Walter Pimm
- Will Allan : Milton Blanc
- Frederick Koehler : Henry West
- Jennifer Ingrum : Hôtesse
- Lauren Ballesteros : Lydia Gant
- Daniel Blake : Gil Gant
- Jax Buresh : Hammond Gant
À la suite du crash d'un avion de transport de prisonniers, l'équipe du NCIS doit retrouver les condamnés qui se sont évadés sur l'île. Pendant ce temps, Sam Hanna et Tennant sont chargés de localiser un prisonnier russe de haut niveau connu sous le nom du « chimiste ».
Épisode 3 : L'amour du risque
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
License to Thrill (trad. litt. : « Permis de frisson »)
Numéro de production
47 (3-03)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Christine Moore
Scénario
Ron McGee & Amy Rutberg
Audiences
États-Unis : 5,40 millions de téléspectateurs[3]
- Bill Dawes : T.J. Shaw
- Carter Glade : Darrow
- Natalee Linez : Gina Martinez
- Gino Woulard : Xavier Duvall
- Joanna DeLane : Officier du HPD
- J.B. Piernas Jr. : Garde #1
Après un vol dans une coopérative de crédit fédérale de la Marine, l'équipe du NCIS traque un groupe de voleurs en quête d'adrénaline. Pendant ce temps, Tennant tente de découvrir les raisons pour lesquelles Sam Hanna est à Hawaï.
Épisode 4 : Morte à l'arrivée
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dead on Arrival (trad. litt. : « Mort à l'arrivée »)
Numéro de production
48 (3-04)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Larry Teng
Scénario
Noah Evslin & Yalun Tu
Audiences
États-Unis : 5,40 millions de téléspectateurs[4]
- Patrick Mulvey : Frank Howell
- John Marshall Jones : George Conrad
- Brian DeRozan : Marco Cano
Lorsqu'un pilote de la Marine est retrouvé assassiné dans une station militaire locale, l'équipe se met sous couverture pour découvrir une entreprise criminelle cachée à la vue de tous.
Épisode 5 : Servir et protéger
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Serve and Protect (trad. litt. : « Servir et protéger »)
Numéro de production
49 (3-05)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Yangzom Brauen
Scénario
Matt Bosack
Audiences
États-Unis : 4,82 millions de téléspectateurs[5]
- David Meunier : Alexi Volkoff
- Peyton List : Camille Davies
- Masha Mashkova : Tatyana Sokolova
- Egle Petraite : Nino Eliava
- Rustic Bodomov : Vicktor
- Vadym Krasnenko : Chef des mercenaires
Le NCIS est chargé de protéger la fille d'un marchand d'arme russe lors de son intervention convention pour la paix. Pendant ce temps, Sam demande une faveur à Tennant.
Épisode 6 : Opération Red Rabbit
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Operation Red Rabbit (trad. litt. : « Opération Lapin Rouge »)
Numéro de production
50 (3-06)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Scénario
Amy Rutberg & Mike Diaz
Audiences
États-Unis : 4,98 millions de téléspectateurs[6]
- Noah Bean : Tyler Bingham
- Brianna Brown : Talia
- Lesli Margherita (en) : Sharon Waters
- Chelle Ramos : Jill Lee
- Rich Ceraulo Ko : Commandant Jack Spence
- Linda Castro : Mme Potts
- Grant Raymond Cooper : Homme au bar
Lorsque la fiancée d'un officier de marine disparu demande l'aide du NCIS, l'équipe découvre que l'homme cache un secret bien plus profond qu'elle ne le soupçonnait. Pendant ce temps, Sam recrute Kai comme ailier.
Épisode 7 : Instinct de survie
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Next Thousand (trad. litt. : « Le prochain millier »)
Numéro de production
51 (3-07)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Scénario
Matt Bosack, Jan Nash & Christopher Silber
Audiences
États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs[7]
- Stacie Greenwell : Ranger Jo Heath
- O'Shay Neal : Sergent Clint Osborne
- Will Rothhaar : Sergent Braden Kirk
- Celeste Oliva : Femme dans les bois
- Sean Carrigan (en) : Lieutenant-colonel Reed
- Annie Tedesco : Patronne du bar
Lorsqu'un Marine est assassiné pendant un entraînement, l'équipe du NCIS traque le suspect au plus profond des bois et découvre un secret inquiétant.
Épisode 8 : Dans la nature
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Into Thin Air (trad. litt. : « Dans les airs »)
Numéro de production
52 (3-08)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Sherman Shelton Jr.
Scénario
Megan Bacharach & Ron McGee
Audiences
États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs[8]
- Brandon Fobbs : Sergent-Maître Caleb Latham
- Nikiva Dionne : Sadie Latham
- Rachelle Goulding : Lana Kyle
- John Patrick Jordan : Brock Overton
- Hualalai Chung : Task Rabbit
- Dalex Miller : Marlon Vega
Lorsque la femme d'un marine est kidnappée en échange d'une rançon, l'équipe du NCIS court contre la montre pour retrouver le ravisseur tout en découvrant de sombres secrets. Sam demande l'aide d'Ernie pour décrypter un programme informatique.
Épisode 9 : Confidences empoisonnées
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Spill the Tea (trad. litt. : « Renverser le thé »)
Numéro de production
53 (3-09)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Scénario
Megan Bacharach & Ron McGee
Audiences
États-Unis : 5,07 millions de téléspectateurs[9]
- David Meunier : Alexi Volkoff
- Rachel Marsh : Dr. Analisa Cruz
- Jake Allyn : Nouveau Jesse
- Vivian Lamolli : Rosemary
- Joseph Lee Anderson : Thyme
- Raphael Corkhill : Milos Vukicevic
- Nikolai Tsankov : Lev Fedorov
- Zane Stephens : Barry
- Mark Beltzman : Boucher
Lorsque Alexi Volkoff est assassiné dans une installation sécurisée, le NCIS et l'équipe d'élite du NCIS unissent leurs forces pour retrouver le tueur et découvrir une menace encore plus mortelle.
Épisode 10 : Divisés pour mieux régner
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Divided We Conquer (trad. litt. : « Divisés, nous conquérons »)
Numéro de production
54 (3-10)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
Christine Moore
Scénario
Yalun Tu & Megan Bacharach
Audiences
États-Unis : 5,41 millions de téléspectateurs[10]
- Rachel Marsh : Dr. Analisa Cruz
- Raphael Corkhill : Milos Vukicevic
- Jake Allyn : Nouveau Jesse
- Martin Harris : Commandant
- Lars Slind : Soldat de l'unité spéciale antiterroriste serbe (SAJ)
- Shania Lei Bravo : Maria Flores
- Cassie Jo Craig : Vigile de l'hôtel
- Irie Love : Irie Love
- Joseph Lee Anderson : Thyme (non-crédité)
- Vivian Lamolli : Rosemary (non-créditée)
À la suite de l'embuscade qui a coûté la vie aux membres de l'équipe ELITE, Jane et l'équipe doivent retrouver le groupe terroriste philippin qui détient l'arme biologique.
Notes et références
- ↑ (en) « TV Ratings for Monday 12th February 2024 - Network Prelims, Finals and Select Cable Numbers Posted »
, sur Spoiler TV, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 19th February 2024 - Network Prelims, Finals and Select Cable Numbers Posted »
, sur Spoiler TV, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 26th February 2024 - Network Prelims, Finals and Select Cable Numbers Posted »
, sur Spoilers TV, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 4th March 2024 - Network Finals and Select Cable Numbers Posted »
, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 25th March 2024 - Network Finals and Select Cable Numbers Posted »
, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 1st April 2024 - Network Finals and Select Cable Numbers Posted »
, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 15th April 2024 - Network Finals and Select Cable Numbers Posted »
, sur Spoiler TV, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 22th April 2024 - Network Finals and Select Cable Numbers Posted »
, sur Spoiler TV, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 29th April 2024 - Network Finals and Select Cable Numbers Posted »
, sur Spoiler TV, - ↑ (en) « TV Ratings for Monday 6th May 2024 - Network Finals and Select Cable Numbers Posted », sur Spoiler TV,