Saison 3 de The Affair

Episode 3.01 (trad. litt. : « Retour »)

23 (3-01)

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2016 sur Showtime^[1] / The Movie Network
• France :
  • 21 novembre 2016 sur Canal+ Séries^[2] (en VOST)
  • 13 septembre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 31 mars 2017 sur Super Écran
• Suisse : 11 janvier 2018 sur RTS Un

Jeffrey Reiner

Sarah Treem

• États-Unis : 600 000 téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Trois ans après son procès, Noah a du mal à mettre le passé derrière lui pour se concentrer sur sa nouvelle vie. Malgré la perspective d'une nouvelle histoire d'amour, il ne parvient pas à surmonter ses craintes. Quelqu'un l'observe.

Episode 3.02

24 (3-02)

• États-Unis / Canada : 27 novembre 2016 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 28 novembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 13 septembre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 7 avril 2017 sur Super Écran
• Suisse : 11 janvier 2018 sur RTS Un

John Dahl

Anya Epstein

• États-Unis : 579 000 téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Helen est dévastée par une requête de la part de Noah. Sous pression, elle en vient à remettre en question sa relation avec Vic. En pleine crise, Alison retourne à Montauk, où elle doit faire face à ses pires craintes.

Episode 3.03

25 (3-03)

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2016 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 5 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 20 septembre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 14 avril 2017 sur Super Écran
• Suisse : 18 janvier 2018 sur RTS Un

Jeffrey Reiner

David Henry Hwang

• États-Unis : 662 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Fuyant la vie compliquée qu'elle a laissé en France, Juliette cherche l'amour en Amérique. Alors qu'elle s'intéresse à Noah, un drame se produit, empêchant la perspective d'une relation simple. Pendant ce temps, Noah doit se battre afin de comprendre ce qu'il s'est passé.

Episode 3.04

26 (3-04)

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2016 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 12 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 20 septembre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 21 avril 2017 sur Super Écran
• Suisse : 18 janvier 2018 sur RTS Un

John Dahl

Stuart Zicherman

• États-Unis : 666 000 téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Le retour d'Alison dans la vie de Cole met ce dernier dans une situation impossible. Alison doit affronter Luisa, Cole et le système judiciaire, tout en essayant de reprendre contact avec sa fille. Au même moment, une passion dangereuse menace de tout gâcher.

Episode 3.05

27 (3-05)

• États-Unis / Canada : 18 décembre 2016 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 27 septembre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 28 avril 2017 sur Super Écran
• Suisse : 25 janvier 2018 sur RTS Un

Jeffrey Reiner

Sharr White

• États-Unis : 724 000 téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Revenu à Montauk, Noah insiste pour passer une journée avec Alison à Block Island, incognito. L'excursion permet aux deux anciens amants de rétablir le contact. Alison a entre les mains les papiers du divorce et tente de tenir bon.

Episode 3.06

28 (3-06)

• États-Unis / Canada : 1^er janvier 2017 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 2 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 27 septembre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 5 mai 2017 sur Super Écran
• Suisse : 25 janvier 2018 sur RTS Un

Agnieszka Holland

Alena Smith

• États-Unis : 480 000 téléspectateurs^[8]

Helen, qui doit faire face à une absence inquiétante et inexpliquée, va de découverte en découverte au sujet de Martin. Noah tente de rétablir le contact avec son fils, jusque-là peu enclin au dialogue et se retrouve dans un lieu qu'il a essayé d'éviter toute sa vie.

Episode 3.07

29 (3-07)

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2017 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 9 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 4 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 12 mai 2017 sur Super Écran
• Suisse : 1^er février 2018 sur RTS Un

Jeffrey Reiner

Anya Epstein

• États-Unis : 654 000 téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Helen décide d'héberger Noah qui a cruellement besoin d'aide, au grand dam de Vic. L'écrivain, qui se sent toujours traqué, est au plus bas et semble naviguer dans un univers particulièrement hostile et déconcertant.

Episode 3.08

30 (3-08)

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2017 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 16 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 4 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 19 mai 2017 sur Super Écran
• Suisse : 1^er février 2018 sur RTS Un

John Dahl

Stuart Zicherman

• États-Unis : 612 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Au cours du procès censé réviser le droit de garde de Joanie, Luisa témoigne en faveur d'Alison, proposant une garde alternée. La jeune femme retourne à l'Institut pour une mission spéciale. Cole, de son côté, est perturbé par le retour d'Alison.

Episode 3.09

31 (3-09)

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2017 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 23 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 11 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 26 mai 2017 sur Super Écran
• Suisse : 8 février 2018 sur RTS Un

John Dahl et Jeffrey Reiner

Sarah Sutherland et Sarah Treem

• États-Unis : 793 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Helen se rend à Montauk, ce qui ne fait qu'accroître le sentiment de culpabilité qui la tenaille. La vérité doit-elle éclater ? La mère de famille traverse une crise identitaire majeure. Noah est lui aussi en grande difficulté et doit faire face à une terrible vérité.

Episode 3.10

32 (3-10)

• États-Unis / Canada : 29 janvier 2017 sur Showtime / The Movie Network
• France :
  • 23 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOST)
  • 11 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VF)
• Québec : 2 juin 2017 sur Super Écran
• Suisse : 8 février 2018 sur RTS Un

Jeffrey Reiner

Mise en scène : Sarah Treem et Sharr White
Scénario : Sharr White

• États-Unis : 725 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Noah se rend à Paris, où il revoit Juliette. Sa visite permet à cette dernière d'échapper à son quotidien peu réjouissant. Une rencontre fortuite offre à l'écrivain la possibilité de réparer une relation qui semblait désespérée.