Saison 3 des Soprano

Mr Ruggerio's Neighborhood

301

• États-Unis : 4 mars 2001 sur HBO
• France : 6 septembre 2001 sur Jimmy

Allen Coulter

David Chase

Meadow entre au collège de l'Université de Columbia, A.J. continue d'ignorer l'autorité, et Carmela commence à prendre des leçons de tennis. Le FBI met la résidence Soprano sous surveillance, mais leurs plans sont compliqués lorsque la plomberie de la maison se brise. Patsy Parisi veut se venger de la mort de son frère.

Des agents du FBI discutent de Tony Soprano. Ils écoutent ses appels téléphoniques depuis des années sans rien entendre d'incriminant et les enregistrements réalisés par Pussy Bonpensiero ne révèlent rien non plus. En utilisant le numéro de dossier de Pussy, CW16, l'agent Skip Lipari se doute que Pussy ait fini assassiné. L'agent Frank Cubitoso enlève la photo de Pussy du mur et la jette. Lipari rapporte que Tony se rend dans son sous-sol pour parler avec ses associés, croyant que les conversations seront masquées par le bruit de la climatisation. Ils obtiennent une autorisation légale pour y installer un appareil d'écoute. Une fois par semaine, la maison est vide assez longtemps pour que les agents examinent le sous-sol et installent plus tard l'appareil d'écoute (Tony étant au travail, les enfants en cours, Carmela se rend au cours de tennis avec Adriana, tandis que la domestique déjeune avec son mari à l'extérieur). La première semaine, ils entrent et trouvent une vieille lampe de lecture dans laquelle un microphone pourrait être caché. Ils prennent des photos et vidéos afin de pouvoir le remplacer par une réplique avec un appareil d'écoute caché. Dans la deuxième semaine, leur plan est annulé lorsque la bonne fait revenir Tony et Carmela à la maison en raison d'une urgence domestique : le chauffe-eau de la maison a explosé inondant le sous-sol. Au cours de la troisième semaine, ils ont réussi à placer la lampe de remplacement et à commencer à écouter.

Meadow s'adapte à la vie à l'Université Columbia. Sa colocataire volatile, Caitlin, traverse une période difficile.

Tony et son équipe déjeunent dans l'arrière-salle de Satriale. Patsy Parisi ne mange pas, pleurant son jumeau Philly le jour de leur anniversaire. Patsy soupçonne que Tony a quelque chose à voir avec la mort de Philly. Un après-midi, pendant que le FBI surveille la maison de Tony, ils voient une Patsy ivre sur la terrasse de la piscine qui vise un pistolet sur Tony par la fenêtre. Patsy peut voir Tony clairement dans la maison, mais baisse le pistolet, se retourne et urine dans la piscine. Tony ne voit rien de tout cela. Quelques jours plus tard, Tony affronte Patsy quand ils sont seuls et le convainc que le passé est passé.

High Fidelity de Elvis Costello^[2].

• La bande son utilisée lors des opérations du FBI chez les Soprano est un mélange du Peter Gunn Theme des Blues Brothers avec Every Breath You Take de The Police.
• Premier épisode dans lequel Federico Castellucio (Furio) est désormais crédité au générique uniquement dans les épisodes où il apparaît^[3].

Proshai, Livushka

302

• États-Unis : 4 mars 2001 sur HBO
• France : 18 septembre 2001 sur Jimmy

Timothy Van Patten

David Chase

Tony a une crise d'angoisse quand il découvre que le nouveau petit ami de Meadow, Noah Tannenbaum, est un afro-américain juif. Le FBI veut que Livia témoigne contre son fils, mais elle meurt avant qu'elle ne puisse le faire. Janice revient de Seattle pour planifier les funérailles et réclamer son héritage.

À la maison, Tony accueille Meadow et son ami de l'université, Noah Tannenbaum. Tony et Noah parlent brièvement du film préféré de Tony, The Public Enemy. Seul avec lui, Tony l'interroge sur son appartenance ethnique, et confirme qu'il est à moitié juif et à moitié afro-américain. Tony lui dit qu'étant noir, il doit rester loin de sa fille. Noah lui jure dessus et sort en trombe. Tony va à la cuisine, déballant de la charcuterie, il aperçoit une boîte de riz de Uncle Ben's, déclenchant une crise de panique. Après avoir lu dans le journal une nouvelle attaque à la bombe dans la guerre des entreprises de déchets, Tony confronte Ralph Cifaretto, un membre ambitieux et efficace de l'équipe de Richie Aprile, et Albert Barese à propos du différend sur l'assainissement. Tony leur dit fermement d'arrêter les incendies. Alors, au lieu de cela, Ralph va faire battre un homme avec des battes de baseball. Parallèlement, il est révélé que Ray Curto est devenu un informateur pour le FBI.

Tony rend visite à sa mère Livia pour tenter de remettre les choses au clair et sur ce qu'elle doit dire s'il est interrogé sur les billets d'avion volés. Mais exaspéré par le comportement de sa mère, il quitte la maison de Livia. Ce soir-là, Livia meurt d'un accident vasculaire cérébral. Plus tard, Tony informe le Dr Melfi du décès de Livia mais se considère aussi comme un mauvais fils. La sœur de Tony, Barbara, l'informe que Janice ne viendra pas pour les funérailles. Il l'appelle furieusement sa sœur à Seattle et lui dit d'être dans le prochain avion, lui affirmant que le problème concernant Richie Aprile est réglé. Elle l'incite à payer le prix. Au salon funéraire, Janice insiste pour que, contrairement à ses souhaits, Livia reçoive des funérailles somptueuses et, exaspéré, Tony accepte. Dans la maison de Livia, Janice martèle le mur du sous-sol. Lors des funérailles, toujours au cimetière, elle a un différend avec la soignante de Livia, Svetlana, au sujet de la collection de disques de Livia. Svetlana dit que Livia les lui a données, mais Janice lui ordonne de les rendre.

Lors de la réception post-funéraire chez les Sopranos, Janice, contre la volonté de Tony, emmène tout le monde dans la salle principale pour une cérémonie du souvenir. Avec une certaine réticence, une ou deux personnes parlent à la mémoire de Livia. Christopher, défoncé à la marijuana et à la cocaïne, prononce un discours décousu et flou. Tony s'est faufilé à l'extérieur, où il est confronté à un Artie Bucco en colère et ivre, qui se souvient que Livia lui avait raconté l'incendie du Vesuvio par Tony. Artie rentre à l'intérieur et semble prêt à en parler mais Carmela, qui a bu, commence à déballer ses vérités sur la défunte devant les invités.

Ensuite, Tony s'assoit devant la télévision avec un verre et regarde la scène de The Public Enemy dans laquelle la mère du personnage principal prépare joyeusement sa maison pour le retour de son fils. À la vue du film, Tony commence à pleurer.

I'm Forever Blowing Bubbles de Les Paul^[2].

Fortunate son

303

• États-Unis : 11 mars 2001 sur HBO

Henry J. Bronchtein

Todd A. Kessler

Christopher et Eugène Pontecorvo se préparent a subir le rituel d'entrée dans la famille DiMeo, ils font désormais partie intégrante de la famille avec Tony comme parrain. Anthony Jr lui, a intégré une équipe de football dans laquelle il fait des miracles. Meadow est toujours furieuse contre son père après les réflexions de celui-ci contre son ami Noah.

Janice souhaite s'installer pour de bon chez sa mère mais un conflit avec Svetlana concernant certains biens de sa mère compliquent les choses. Jackie Jr, le fils de Jackie Aprile et neveu de Richie, tient Tony responsable de la mort de son oncle. Il ne souhaite pas non plus continuer ses études de médecine, il commence petit a s'investir dans les affaires familiales avec l'appui de Christopher.

Christopher Moltisanti est initié en tant que membre de la famille aux côtés d'Eugène Pontecorvo lors d'une cérémonie dirigée par Tony Soprano. Au cours de la cérémonie, il voit (ou imagine qu'il voit) un corbeau perché devant la fenêtre et craint que ce ne soit un mauvais présage. À la fête après, Paulie donne à Chris son opération de paris sportifs, bien que Chris devra lui donner une partie de ses bénéfices hebdomadaires. Chris fait de mauvais jugements au cours de sa première semaine et échoue. Paulie est impitoyable et exige le paiement avant la fin de la semaine et impose un paiement supplémentaire pour le retard.

Jackie Aprile, Jr. a suivi des cours pré-médicaux à l'université Rutgers, mais sèche des cours et planifie des activités criminelles. Tony lui demande de le rencontrer, mais Jackie se présente en retard ce que Tony considère comme un manque de respect. L'oncle de Jackie, Richie Aprile, a disparu, et le jeune homme pense que Tony l'a tué. Tony nie avoir quoi que ce soit à voir avec la disparition de Richie, affirmant que ce dernier est un informateur qui fait maintenant partie du programme de protection des témoins. Tony était proche du père de Jackie, qui ne voulait pas que Jackie mène une vie criminelle. Jackie dit qu'il a des difficultés à l'école et qu'il ne pourra jamais devenir médecin. Plus tard, Tony dit à Chris de ne pas impliquer Jackie dans des activités criminelles.

Jackie a un plan pour voler un concert de charité à Rutgers. Chris a besoin d'argent pour payer Paulie et accepte d'aider Jackie avec le vol. Chris prend en charge l'opération et fait de Jackie son chauffeur. Alors que Jackie attend nerveusement dans la voiture, il entend un coup de feu et s'urine dessus. Plus tard, Chris donne à Paulie l'argent qu'il doit. Paulie donne l'argent à Tony, mentionnant l'implication de Jackie dans le vol. Un Tony en colère téléphone à Chris, qui ignore l'appel.

Pendant ce temps, Meadow se rapproche de Noah et continue d'être en colère contre Tony. AJ rejoint l'équipe de football de l'école, ce qui rend son père très fier, surtout quand il récupère la balle lors d'un match. Quand AJ est nommé capitaine défensif et est félicité avec effusion, il s'évanouit sur le terrain. Svetlana prétend qu'elle a le droit de conserver la collection de disques de Livia, ce que prend mal Janice, qui, en réponse, vole sa jambe artificielle. Svetlana en informe Tony, qui va à la maison pour la rencontrer. Irina est également là mais il garde ses distances. Alors qu'il sort des paquets de viande tranchée au frigo, Tony a un souvenir de lui à onze ans quand il a vu son père couper l'auriculaire de M. Satriale, le boucher pour ne pas avoir payé une dette de jeu. Au dîner ce soir-là, sa mère était excitée par le lot de viande fraiche. Les parents dansaient sensuellement ensemble devant les enfants, quand Tony a sa première crise de panique. Quand il dit cela au Dr Melfi, elle voit un lien entre la viande, la sexualité de ses parents et ses crises de panique, en disant: « Nous avons fait de réels progrès aujourd'hui ».

Where's the Money de Dan Hicks (en)^[2].

Employee of the Month

304

• États-Unis : 18 mars 2001 sur HBO

John Patterson

Robin Green et Mitchell Burgess

Le docteur Melfi est traumatisée a la suite d'un viol subit alors qu'elle sortait de son cabinet après une journée de travail, de plus elle apprend que son violeur a été relâché et qu'il peut circuler librement. Pour se couvrir elle fait croire a tout le monde qu'il s'agit d'un accident de voiture. Tony parle a sa femme de la thérapie proposée par le docteur, mais celle-ci semble hésitante. De plus alors qu'il tente de tenir Jackie Aprile Jr éloigné du monde du crime celui-ci ne semble pas décidé a tenir compte des réflexions de Tony.

Janice, toujours en conflit avec Svetlana, se fait passer a tabac par un gang russe venue récupérer la jambe de Svetlana, ce qui n'arrange pas les affaires de Tony.

Johnny Sack et sa femme Ginny viennent d'emménager dans une grande maison dans le New Jersey. Tony s'y rend et demande à Johnny avec insistance pourquoi il ne lui en a pas parlé. Johnny dit qu'ils ont déménagé là-bas pour des raisons familiales et qu'il ne va pas s'immiscer dans les affaires de Tony. Deux voyous russes font irruption dans la maison de Janice et demandent le retour de la jambe prothétique de Svetlana. Quand Janice refuse, l'un d'eux la frappe fort. Janice se retrouve contrainte de leur donner la jambe, planquée dans un casier de bowling. Tony lui rend visite à l'hôpital, exaspéré de nouveau à cause d'elle car il devra riposter contre les hommes qui ont agressé sa sœur. Janice affirme qu'elle a touché le fond mais qu'elle s'en remet à Dieu. Ralphie sort maintenant avec Rosalie et emmène Jackie Jr. avec lui pour extorquer de l'argent à un créancier. Ralphie n'a aucun différend avec celui-ci mais provoque une bagarre. L'homme sort une batte de baseball, mais Ralphie et Jackie la lui prennent. Ralphie tient l'homme et presse Jackie de le frapper. Jackie le bat et le frappe avec empressement. Ralphie vide son portefeuille et donne une partie de l'argent à Jackie, qui jubile. En partie à cause de cet incident, Tony fait de Gigi un capitaine au lieu de Ralphie, ce qui provoque sa profonde déception.

Le Dr Melfi et son ex-mari Richard sont maintenant réconciliés. Son thérapeute Elliot Kupferberg et lui l'exhortent à cesser de traiter son patient gangster, dont elle révèle le nom par inadvertance à Kupferberg. Elle a ses propres doutes et pense qu'il est maintenant temps pour lui d'être traité par un thérapeute en modification du comportement, mais Tony hésite à parler à quelqu'un d'autre.

Dans le parking couvert un soir après le travail, le Dr Melfi est agressée et violée par un jeune homme. La police trouve rapidement l'homme. Richard et son fils Jason sont furieux, surtout lorsqu'ils apprennent qu'en raison d'un vice de procédure, la police a dû libérer le violeur. Melfi voit plus tard une photo de lui, nommé employé du mois dans un café. Elle ressent un désir fou de vengeance et sait qu'un mot à Tony Soprano suffirait pour l'obtenir, mais, comme son ex-mari, elle obéit au pacte social. Le Dr Melfi a un rêve : elle achète un soda à un distributeur automatique mais lorsqu'elle atteint la machine pour l'obtenir, sa main est coincée à l'intérieur ; un Rottweiler apparaît et la terrifie. Puis le violeur s'avance vers elle. Le chien se retourne et mutile le violeur, qui pleure d'agonie. Avec Kupferberg, elle en comprend le sens: le chien, c'est Tony Soprano qui se venge en son nom.

Elle dit à Tony et à d'autres patients qu'elle a eu un accident de voiture. Quand il la voit, Tony est choqué et préoccupé par ses blessures. Il lui dit qu'il est maintenant prêt à voir un comportementaliste, mais elle dit « Non » et se met à pleurer. Il s'approche d'elle, pose doucement ses mains sur elle et lui demande quel est le problème. Elle se calme et lui demande de regagner sa place. Il revient, mais demande: « Quoi? Vous voulez dire quelque chose? » Après une pause tendue, elle dit: « Non. »

Fisherman's Daughter de Daniel Lanois^[2].

Another Toothpick

305

• États-Unis : 25 mars 2001 sur HBO

Jack Bender

Terence Winter

Tony et Carmela commencent à suivre une thérapie de couple chez le docteur Melfi. Mais le couple se dispute et Tony Soprano se fait arrêter par un policier pour excès de vitesse sur le chemin du retour. Par la suite, le policier sera muté.

Le père de Bobby Baccala, affecté par un cancer en phase terminale, décide de se charger de l'assassinat de son neveu qui a gravement blessé un employé des Soprano sans raison, avant de mourir à son tour une fois le travail achevé.

Au restaurant, Adriana démissionne au désespoir d'Artie qui éprouve des sentiments pour elle. Ce dernier, dont il va se séparer de Charmaine, veut se lancer dans une affaire de production industrielle avec son ami Tony.

Alors que Junior apprend qu'il souffre d'un cancer de l'estomac, Meadow est venue récupérer la lampe dans la cave des Soprano (avec le micro posé) mettant fin aux écoutes du FBI.

Tony et Carmela ont une session conjointe avec le Dr Melfi. Cela se termine par des récriminations : Carmela sent que les deux autres se sont joints contre elle. En rentrant chez elle, Carmela est en larmes tandis que Tony conduit imprudemment et est arrêté pour excès de vitesse par l'officier Leon Wilmore, qui est noir. Le charme de Tony et la corruption implicite ne fonctionnent pas, et Wilmore rédige une amende. Le mafieux prend contact avec le membre de l'assemblé du New Jersey Ronald Zellman pour faire annuler.

Quelques jours plus tard, en visitant un magasin d'ornement de pelouse, Tony voit Wilmore y travailler. Il dit à Tony, qui sourit sarcastiquement, qu'il a été transféré et ne peut plus faire d'heures supplémentaires. C'est plus radical que ce que Tony voulait et il demande à Zellman de le réintégrer. Tony a ensuite une autre dispute avec Meadow au sujet de ses attitudes racistes et la prochaine fois qu'il parlera à Zellman, il dit que Wilmore peut rester où il est. Mais il retourne au magasin de jardinage, fait un gros achat et lui offre des billets de 100 $, apparemment pour s'assurer que l'achat arrive en bon état. Wilmore dédaigne de prendre l'argent. Meadow emmène la lampe du sous-sol chez elle à son dortoir à l'Université de Columbia et « neutralise » ainsi sans le savoir l'opération d'écoute du FBI.

Les derniers clients ont quitté le restaurant Nuovo Vesuvio et Artie est heureux d'être seul avec Adriana pour célébrer une soirée fructueuse. Elle lui dit de façon inattendue que Christopher ne veut plus qu'elle soit hôtesse et, cachant son chagrin, Artie lui permet de partir sans préavis. Quand Tony et Chris dînent là-bas, un Artie ivre lance une pique à Chris, qui le saisit avec colère. Tony chasse Chris, puis attrape Artie lui-même avec colère. Artie dit qu'il est amoureux d'Adriana et la colère de Tony se fond dans le rire. Il lui dit de ne plus jamais prononcer ces mots. Tony veut se lancer en affaires avec Artie en vendant des produits alimentaires italiens. Charmaine rejette l'idée, croyant que Tony ne veut qu'une autre entreprise comme façade. Au cours de la dispute qui a suivi, elle dit à Artie que leur mariage est terminé. Artie a ensuite un dîner gênant avec Adriana au cours duquel elle retire sa main quand il essaie de la prendre.

Bryan Spatafore, le frère de Vito, est mêlé innocemment à une dispute entre Mustang Sally et sa petite amie. Sally attaque alors vicieusement Bryan avec un club de golf, le mettant dans le coma. En représailles, il est décidé que Sally doit être tué. Il entre dans la clandestinité, mais est en contact avec le père de Bobby Baccalieri, Bobby, Sr., qui est son parrain « en nom seulement ». On lui attribue alors la mission d'éliminer Sally. Mais Bobby, Sr. est en train de mourir d'un cancer du poumon et peut difficilement arrêter de tousser. Bobby veut désespérément empêcher son père de le faire, il en va de même pour Junior, qui va voir Tony. Mais ce dernier refuse de changer le plan. De plus, Bobby, Sr. lui-même veut le faire.

Le coup tourne mal et se termine par une lutte, mais Bobby Sr. réussit à tuer Sally et un ami qui était présent. Après les meurtres, le visage maculé du sang de Sally, il trouve des cigarettes et se met à fumer. Il fume encore en prenant le volant de sa voiture, il a une quinte de toux et s'effondre sur le volant ; la voiture s'écrase contre un poteau publicitaire et il est tué. Paniqué à cause de l'état de santé de Bobby Sr, Junior reçoit un diagnostic de cancer de l'estomac et en informe Bobby Jr, mais aussi Tony, qui prévient Janice malgré la promesse faite à Junior de garder cette information pour lui.

Shuck Dub de R. L. Burnside^[2].

University

306

• États-Unis : 1^er avril 2001 sur HBO

Allen Coulter

David Chase, Terence Winter, Todd A. Kessler, Robin Green, Mitchell Burgess

Tracy, une employée du Bada Bing, veut avoir une relation avec Tony. Ce dernier tente de lui rappeler où est sa place. Mais elle va le regretter lorsqu'elle tombe enceinte après avoir couché avec Ralph. La colocataire de Meadow est dans une période dépressive et la relation entre Noah et Meadow connaît une période difficile.

Meadow et Noah s'embrassent sur son lit dans sa chambre à Columbia quand la colocataire de la jeune femme, Caitlin Rucker, revient. Meadow et Noah vont dans sa chambre à la place et elle lui donne sa virginité. Ils essaient ensuite d'aider Caitlin. Meadow admire la sensibilité de Noah. Le couple l'emmène sortir le jour de son anniversaire, mais une rencontre avec une sans-abri dérangée la bouleverse à nouveau. Quand Meadow est absente, Caitlin persuade Noah de la laisser traîner dans sa chambre. Elle le distrait pendant qu'il travaille et se montre furieux et honteux en raison de la note qu'il obtient (un C -). Peu après Meadow rencontre nerveusement le père de Noah et lui dit, en réponse à sa question, que son père travaille dans la gestion des déchets. Elle est surprise quand Noah lui dit que son père a pris une ordonnance restrictive contre Caitlin. Puis, lorsqu'ils étudient ensemble à la bibliothèque, Noah lève les yeux et dit tranquillement à Meadow qu'il rompt avec elle, l'accusant d'être « trop négative ».

Au Bada Bing, Tony est approché par l'une des danseuses, Tracee. Elle lui rappelle qu'il lui a donné des conseils sur son fils malade et, pour le remercier, lui donne un cake aux noix qu'elle a fait. Mais Tony lui explique qu'elle est la copine de Ralphie et rejette son cadeau. Tracee l'aborde à nouveau, lui disant qu'elle est enceinte de Ralphie et lui demande des conseils. Tony dit que pour le « bien des générations futures », elle devrait avorter l'enfant de Ralphie. Les blagues maniaques de Ralphie offensent les autres gangsters. Il est obsédé par le film Gladiator et s'amuse à provoquer Georgie. Les choses deviennent tendues quand il trouve une chaîne et la balance sur Georgie, blessant son œil. Tracee manque le travail pendant trois jours, prétendant être malade et reste à la maison avec Ralphie. Silvio s'y rend, la traîne dehors et la jette dans sa voiture pendant que Ralphie regarde par une fenêtre en riant. Elle voit plus tard Ralphie au club et l'insulte devant les autres truands. Sur le parking, il l'apaise et elle lui dit qu'elle l'aime. Mais ils commencent à se disputer, et elle le gifle. En retour, il la roue de coups de poing, la fait tomber au sol, puis frappe sa tête contre une rambarde en métal jusqu'à ce qu'elle meurt. Tony est furieux et, bien que Ralphie soit un soldat important dans la « famille » du New Jersey, l'agresse physiquement. Les autres gangsters présents interviennent pour les séparer.

Durant sa thérapie de couples avec Carmela, il parle de manière déguisée de l'événement au Dr Melfi.

Living on a Thin Line du groupe The Kinks^[2].

Second opinion

307

• États-Unis : 8 avril 2001 sur HBO

Timothy Van Patten

Lawrence Konner

Junior est opéré de son cancer de l'estomac. Mais une autre opération doit être programmé dès que le chirurgien sera disponible. À la suite d'un second avis avec un cancérologue dont le rendez-vous a été organisé par Tony, Junior commence une chimiothérapie. Pendant ce temps, Paulie met plus de pression à Christopher pour le tester. Angie, la veuve de Pussy, demande de l'argent à Carmela ce qui a tendance à énerver Tony. Après avoir déjeuné avec le doyen de l'université de Meadow, Carmela décide de faire un don de 50000$.

Une tension croissante naît entre Christopher et Paulie. En tant que soldat récemment intronisé, Chris est susceptible d'être fouillé à nu. Paulie le fait se déshabiller dans l'arrière-boutique du Bada Bing et se moque de la taille de son pénis. Tard dans la nuit, Patsy et lui vont à l'appartement de Chris alors qu'Adriana est aussi présente et fouillent ses affaires. Chris voit Paulie renifler la culotte d'Adriana, ce qui le met hors de lui. Tony rejette la plainte de Chris et parle de la situation à Paulie. Paulie l'avertit de ne plus jamais se plaindre de lui au boss, avant de finalement se réconcilier avec Christopher après lui avoir montré un Big Mouth Billy Bass (en), ce qui les fait rire. De son côté, Carmela rencontre Angie Bonpensiero par hasard dans un supermarché. Angie dit que, bien que Tony l'aide financièrement, les choses sont difficiles et elle ne peut pas se permettre une opération pour son chien bien-aimé. Carmela en parle à Tony, qui se rend chez Angie et voit qu'elle a une nouvelle Cadillac. Il brise ses fenêtres et les phares avec une batte de baseball et lui dit qu'elle ne doit parler d'argent qu'à lui.

Junior a une confiance totale en son chirurgien, le Dr John Kennedy. Il ne sait pas que Kennedy a commis une erreur en enlevant trop peu de tissu entourant sa tumeur. Lorsque Kennedy dit qu'il aimerait effectuer une nouvelle opération, Junior est d'accord, mais Tony pense que Junior est trop impressionné par le nom du médecin. Ils consultent un autre médecin, qui recommande que Junior reçoive des traitements de chimiothérapie. Un examen du comité des tumeurs est organisé et ils en arrivent à la même conclusion. Junior subit une chimiothérapie et souffre d'effets secondaires pénibles. Il aspire à parler à Kennedy, qui ne répond pas à ses appels. Tony et Furio confrontent Kennedy sur son terrain de golf, le soudoient et l'intimident pour qu'il accorde son attention à Junior. Kennedy se présente à l'hôpital, accueille chaleureusement Junior, le rassure et lui donne son numéro de téléphone personnel, Junior s'en montre content.

Carmela déjeune avec le doyen de Columbia, l'université de Meadow, qui lui dit que ses recherches indiquent que les Sopranos pourraient contribuer à hauteur de 50 000 dollars. Tony refuse la demande de Carmela de donner cette somme à l'université, disant que le but est d'extorquer de l'argent. Il fera un don de 5 000 dollars, pas plus. Carmela assiste à une séance seule avec le Dr Melfi un jour où Tony ne veut pas y aller. Elle souligne qu'elle n'a pas besoin de thérapie elle-même, mais elle prend rendez-vous avec le thérapeute recommandé par Melfi. Carmela est décontenancée car le thérapeute, le Dr Krakower, émet des jugements. Quand il a appris sa situation, il prononce le mot « mafia » (ce que ne fait jamais le Dr Melfi avec Tony), lui dit qu'elle devrait emmener les enfants et partir car c'est la seule manière de trouver la paix. Quant à lui, il n'acceptera pas le paiement de la séance, il ne veut pas de « l'argent du sang ».

Émotionnellement bouleversée, Carmela est allongée sur un canapé à la maison, enveloppée dans une couverture. Quand Tony revient, elle lui dit qu'elle a parlé au doyen au téléphone et lui a promis 50 000 dollars. Il rechigne, mais elle dit que c'est quelque chose qu'il doit faire pour elle. Tony accepte alors de faire le don.

Black Books de Nils Lofgren^[2].

He is risen

308

• États-Unis : 15 avril 2001 sur HBO

Allen Coulter

Robin Green, Mitchell Burgess, Todd A. Kessler

Tony est toujours en froid avec Ralph. Ce dernier est pourtant invité chez les Soprano avec sa fiancé Rosalie Aprile pour Thanksgiving, ce qui énerve encore plus Tony qui décide de le décommander.

Meadow commence à avoir une relation avec Jackie Junior pendant que Tony rencontre Gloria, une autre patiente du docteur Melfi avec qui il commence une relation.

Alors que Johnny Sacks tente de calmer le jeu entre Tony et Ralph, encore vexé de ne pas avoir été invité. Plus tard, ce dernier est finalement nommé capitaine par Tony après la mort accidentelle de Gigi Cestone.

Carmela et Rosalie remarquent la relation naissante entre Meadow et Jackie Jr ., ce qui ravi Rosalie . Lors d'une fête, Jackie donne à Meadow de l' ecstasy gratuitement. Plus tard, ils sont ensemble sur son lit, mais dopée et ivre, la jeune femme s'endort. Jackie soulève légèrement ses vêtements, mais ne va pas plus loin. À un rendez-vous, ils s'embrassent dans sa voiture. Meadow prévient Jackie qu'il est peu probable que leur relation aille nulle part pour le moment, encore marquée de sa rupture avec Noah. Un autre soir, une Meadow surexcitée prend la voiture de Jackie et la détruit dans un accident. Elle est indemne, mais il est profondément inquiet (supputant les représailles de Tony si sa fille avait été blessée) et elle demande à passer la nuit avec lui au lieu d'être reconduite à la maison.

Parallèlement, dans la salle d'attente du Dr Melfi, Tony fait la connaissance d'une autre patiente, Gloria Trillo, qui a une discussion au téléphone avec un client. Il apprend qu'elle travaille comme vendeuse chez un concessionnaire Mercedes-Benz. Ils comprennent qu'ils ont réservé un rendez-vous au même moment et Tony accepte de lui laisser son créneau. Plus tard, il rend visite au concessionnaire et elle l'accompagne lors d'un essai routier. Ils finissent au lit sur le bateau de Tony. Gloria appelle le Dr Melfi pour annuler une séance. Dr Melfi entend la voix d'un homme en arrière-plan.

Ralphie est intentionnellement irrespectueux envers Tony en refusant de prendre un verre avec lui lorsqu'ils se rencontrent. Chacun songe à tuer l'autre, mais Johnny Sack passe des messages entre eux, modifiant les messages pour provoquer une réconciliation. Au restaurant Nuovo Vesuvio, Ralphie s'excuse abjectement auprès de Tony pour tout son comportement passé, y compris le meurtre de Tracee et attribue ses actions à sa consommation de cocaïne. Tony le reconnaît à peine. Johnny dit à Ralphie que la réaction de Tony n'était qu'une « posture ». Il a suggéré à Tony de promouvoir Ralphie comme capo à la place de Gigi, mais Tony est réticent. Gigi meurt bientôt d'une crise cardiaque sur les toilettes, Ralphie est alors le meilleur choix pour lui succéder. Il est soulagé et joyeux lorsque Tony lui annonce sa promotion. Puis il demande s'il est promu au mérite ou simplement pour remplacer Gigi. Tony ne répond pas. Il s'éloigne quand Ralphie suggère qu'ils prennent un verre ensemble.

The Captain de Kasey Chambers^[2].

The Telltale Moozadell

309

• États-Unis : 22 avril 2001 sur HBO

Dan Attias

Michael Imperioli

Alors que l'on fête l'anniversaire de Carmela, Christopher offre à Adriana un club qu'elle va gérer en faisant venir des groupes de musique pour des concerts. Mais Chris et Furio doivent chasser le dealer du club qui travaille avec Jackie Junior. Anthony Junior est à nouveau puni pour avoir saccagé la piscine de l'école avec ses copains.

Carmela est ravie de la grosse bague en saphir que Tony lui offre pour son anniversaire. Peu après avoir fêté l'anniversaire de sa mère, AJ et quelques amis s'introduisent le soir dans la piscine de leur lycée et vont nager. Certains d'entre eux ouvrent par effraction le bureau d'un enseignant, jettent des fournitures dans la piscine et détruisent l'armoire à trophées du lycée. La police parvient à retrouver la trace des coupables grâce à une pizza personnalisée laissée sur les lieux. Une rencontre a lieu entre le directeur de l'école, l'entraîneur de football, et Tony et Carmela, accompagnés de leur fils. Les Sopranos sont surpris, et Carmela est en colère, que la punition d'AJ soit seulement une suspension temporaire en raison de ses bonnes performances au football. Le directeur dit que toute punition devrait être parentale ; AJ est alors consigné pendant un mois à la maison.

Tony est taquiné, provoqué, ravi et fasciné par Gloria. À sa demande, il l'emmène au zoo et ils ont des relations sexuelles dans la maison des reptiles déserte. Dans une chambre d'hôtel, le déshabillant, elle est ravie de trouver son arme. Lors de sa prochaine séance avec le Dr Melfi, elle parle de son bonheur. Melfi l'interroge sur la voix d'homme qu'elle a entendue la dernière fois que Gloria l'a appelée; Gloria semble offensée et répond de manière évasive. Melfi rappelle à Gloria qu'elle a tenté de se suicider lorsque sa dernière relation a échoué. Lors de la prochaine session de Tony, il dit qu'il a eu une semaine très réussie et donne à Melfi un bonus en plus de son paiement régulier. Elle essaie de refuser, mais il insiste. Elle sait que ses patients lui mentent et s'emporte à ce sujet lors d'un entretien téléphonique avec son fils.

La famille du crime Soprano reprend une boîte de nuit à la suite d'une dette de jeu de son propriétaire. Christopher le montre et l'offre à Adriana. Carmela commence à approuver Jackie Jr. qui est utile à la maison et se lie avec AJ, lui donnant des conseils pour le football. Dans un face à face avec Tony, Jackie promet qu'il travaille dur et continuera à le faire. Plus tard, Tony le rencontre dans un casino illégal et le réprimande fermement.

Lors de la soirée d'ouverture du Crazy Horse le nouveau club tenu par Adriana, Matush Giamona est surpris en train de vendre de l'ecstasy dans les toilettes et jeté à l'extérieur. Jackie Jr. essaie de convaincre Chris de laisser son ami Matush continuer à dealer à l'intérieur du club, mais Chris le renvoie. Jackie dit à Matush que Chris lui permet de vendre son ecstasy en dehors du club. Il le fait et est sévèrement battu par Furio et ses hommes. À la maison, Jackie demande à Ralphie une arme et, sans trop de questions, Ralphie lui donne un revolver P38.

I (Who Have Nothing) de Ben E. King^[2].

...To Save Us All from Satan's Power

310

• États-Unis : 29 avril 2001 sur HBO

Jack Bender

Robin Green et Mitchell Burgess

C'est Noël, et les Soprano doivent chercher un nouveau Père-Noël toujours tenu par Pussy les années précédentes. C'est Bobby qui s'y colle contraint par les autres membres de la Famille. Janice présente à Tony son nouveau fiancé, un musicien chrétien narcoleptique avec qui elle se lance dans la musique chrétienne contemporaine. Avec Furio, Tony passe à tabac le russe qui a violenté sa sœur Janice dans l'épisode 4.

Tony est sur la promenade d'Asbury Park, où il doit retrouver Paulie. En attendant, il se souvient d'une autre entrevue en 1995, avec Pussy et Jackie Aprile Senior. À l'époque, il y avait un différend entre Jackie et Junior ; Pussy s'était rendu à Boca Raton, en Floride, pour organiser une rencontre de conciliation. Cependant, Pussy n'est pas allé à l'entrevue et Tony pense que c'est à ce moment-là que le FBI l'a retourné pour devenir informateur. Plus tard, il pense qu'ils lui ont fait porter un mouchard lorsqu'il s'est déguisé en Père Noël. Pussy était un bon père Noël, mais maintenant ils ont besoin d'une nouvelle personne pour ce rôle. Ils font appel à Bobby, qui est obligé de jouer le rôle malgré sa timidité et sa maladresse.

Lorsque Tony est en visite chez Janice pour préparer le repas de Noël, elle commence à se plaindre d'une douleur au poignet et annonce à son frère qu'elle pourrait avoir besoin d'une opération, après son agression par le gangster russe venu reprendre la prothèse de jambe de Svetlana. Tony obtient le nom du gangster russe, qui travaille comme chauffeur, et avec la complicité de Furio, le bat et le jete à travers la vitre d'une animation de Noël d'un centre commercial. Quand Janice voit le reportage télévisé relatant les faits, elle est très secouée. Charmaine, récemment séparée d'Artie, affiche un nouveau look au Nuovo Vesuvio, ce qui ne laisse pas les clients indifférents. Tony la complimente, mais elle répond en le blâmant pour les changements dans le comportement d'Artie. Il sort avec colère du restaurant avec Christopher et Silvio. Ils vont dans un club de strip-tease. Jackie Jr. est là, en train de faire une lap-dance avec une danseuse. Enragé, Tony l'emmène dans les toilettes et le bat. Il confisque le pistolet que Ralphie lui a donné et lui met un coup de genou dans l'aine, le laissant sur le sol.

Le matin de Noël, les Soprano ouvrent leurs cadeaux lorsque Jackie Jr. arrive avec des cadeaux de sa mère et son propre cadeau pour Meadow, un collier gravé. Elle l'embrasse ostensiblement, tandis qu'il regarde Tony. Seul avec Tony, Jackie lui dit qu'il a raté ses examens universitaires à Rutgers mais pense qu'il peut être un étudiant sérieux de la mode masculine. Il dit : « Je suis désolé », encore et encore. Tony lui répond : « Je n'ai pas décidé quoi faire de toi ». Après le départ de Jackie, Tony doit simuler l'amusement quand Meadow lui donne son cadeau, un Big Mouth Billy Bass.

I've Got a Feeling par le groupe The Campbell Brothers (en)^[2].

Pine Barrens

311

• États-Unis : 6 mai 2001 sur HBO

Steve Buscemi

Timothy Van Patten et Terence Winter

Une simple collecte d'argent qui tourne mal entraîne Christopher et Paulie dans une forêt enneigée, où ils vont se perdre. Tony ne tarde pas à découvrir le caractère névrosée de Gloria. Meadow, malade, apprend que son fiancé Jackie Jr le trompe et finit par le quitter.

Jackie est avec Meadow dans sa chambre mais elle a un rhume et explique qu'elle ne veut pas avoir de relations sexuelles dans ces conditions. Jackie regarde sa montre, dit qu'il est fatigué et s'en va. La nuit suivante, il donne une faible excuse pour ne pas la voir. Prise de doutes, Meadow demande à une amie de la conduire devant chez Jackie et elles le voient sortir avec une autre fille. Meadow lui fait face et lui dit avant de partir que leur relation est terminée. Pendant ce temps, Gloria revient du Maroc et va retrouver Tony sur son bateau. Mais un appel téléphonique d'Irina entraîne Gloria dans une querelle avec Tony et elle repart furieuse, le laissant perplexe. Ils se réconcilient et ont des relations sexuelles à l'heure du déjeuner dans un hôtel. Elle l'invite à dîner chez elle ce soir-là mais, retardé par des obligations familiales, il arrive très tard. Elle est blessée, mais ils se réconcilient à nouveau et font l'amour, et elle prépare à nouveau le dîner. Puis, juste avant de manger, Tony reçoit un coup de téléphone et doit partir pour affaires urgentes. Elle lui crie dessus, lui jette un steak de bœuf au visage et détruit sa salle à manger après son départ. Tony dit au Dr Melfi qu'il voit Gloria. Lors de la première séance, il parle de leur bonheur ensemble mais se plaint de ses humeurs changeantes. Melfi lui dit que Gloria est dépressive, instable et impossible à satisfaire.

Tony demande à Paulie d'aller chercher une somme argent chez Valery, un russe, au nom de Silvio, qui est malade. Il emmène Christopher avec lui. Paulie le provoque inutilement et déclenche une bagarre. Bien qu'ivrogne, Valery se bat habilement mais les deux autres parviennent à prendre le dessus et à l'étrangler avec un lampadaire. Choqués par ce qu'ils ont fait, ils l'enveloppent dans un tapis et le conduisent dans le coffre de leur voiture. Paulie suggère qu'ils le jettent quelque part dans les « Pine Barrens ». Il appelle Tony, mais cet appel et d'autres plus tard sont difficiles à cause d'une mauvaise réception et des parasites. Slava, qui blanchit l'argent de Tony en utilisant des comptes sur l'île de Man, lui dit que Valery, un ex-commando militaire, et lui sont plus proches que des frères ; il lui a sauvé la vie lors du conflit en Tchéchénie auxquels ils ont participé ensemble.

Dans les bois enneigés, Paulie et Chris se préparent à jeter le corps mais découvrent que Valery est toujours en vie. Ils le font marcher sur une certaine distance, lui donnent une pelle et lui font creuser sa propre tombe. Alors que les deux sont distraits, Valery les frappe avec la pelle et s'enfuit. Ils le poursuivent, lui tirant sauvagement dessus. Paulie pense qu'il l'a touché dans la tête mais il continue à courir et disparaît. Ils suivent les empreintes de pas et les tâches de sang de Valery, avant de perdre sa trace, ce dernier ayant complètement disparu. Après un certain temps à errer dans les bois, Paulie et Chris se rendent compte qu'ils sont perdus. Paulie glisse dans une pente et perd une chaussure. Longtemps après la tombée de la nuit, affamés et frigorifiés, ils trouvent une camionnette abandonnée où ils se réfugient. Épuisés, ils se blâment pour ce qui s'est passé avant de se battre. Chris pointe son arme sur Paulie, puis s'effondre dans un fou rire. Ils se réconcilient et acceptent de rester ensemble.

Au milieu de la nuit, Paulie appelle Tony, qui reçoit l'appel chez Gloria. Paulie parvient à lui dire où ils ont garé la voiture et lui demande de l'aide. Tony part à leur recherche avec Bobby, un grand amateur de plein air. Ils atteignent le parking décrit par Paulie mais sa voiture a disparu. Ils attendent jusqu'à l'aube pour chercher Paulie et Chris, qui ont quitté la camionnette et marchent dans une direction aléatoire. La chaussure de fortune de Paulie se défait et ce dernier tire avec son pistolet dans un accès de frustration folle. Tony et Bobby entendent les coups de feu et parviennent à localiser Chris et Paulie. Les deux duos se rejoignent et quittent Pine Barrens ensemble.

Paulie donne une fausse version de ce qui a causé le combat avec Valery, et Chris le soutient. L'argent qu'ils ont collecté se trouvait dans la voiture. Tony souligne à Paulie que si Valery se présente à nouveau, ce sera sa responsabilité et il devra gérer la situation vis à vis de Slava. Ils retournent au nord du New Jersey en silence.

Sposa son disprezzata (I am wife and I am scorned) de l'opera Bajazet par Antonio Vivaldi, chantée par Cecilia Bartoli^[2].

Amour fou

312

• États-Unis : 13 mai 2001 sur HBO

25 novembre 2001 sur Jimmy

Timothy Van Patten

David Chase

Tandis que Carmela se montre de plus en plus déprimée par son mariage, Jackie Jr., prêt à tout pour rejoindre la mafia, organise avec des complices le braquage d'une partie de poker réunissant plusieurs membres de la « famille » du New Jersey, qui va virer à la fusillade sanglante. Tony, quant à lui, met fin à sa relation avec Gloria, et se montre menaçant avec elle lorsque celle-ci se rapproche de Carmela.

Carmela et Meadow visitent le Metropolitan Museum of Art lorsque Carmela doit se rendre aux toilettes pour utiliser un tampon. Elle présente des symptômes alarmants et craint d'avoir un cancer des ovaires. Quand elle revient, elle est fond en larmes en voyant le tableau La Sainte Famille avec les saints Anne et Catherine d'Alexandrie de José de Ribera. En regardant quelque chose de sentimental à la télévision, elle se met à pleurer et est énervée lorsqu'elle se rend compte qu'il ne s'agit que d'une publicité pour de la nourriture pour chiens. Elle se confesse auprès d'un prêtre qui lui dit d'apprendre à vivre que de ce que gagne la « bonne partie » de son mari et de renoncer au reste. Sur ces conseils, elle voit un gynécologue-obstétricien, qui lui dit qu'elle a un problème de thyroïde.

Tony continue de voir Gloria, même si elle a toujours son comportement erratique. Le Dr Melfi utilise le terme « amour fou » pour qualifier leur relation. Gloria rencontre Carmela, qui fait contrôler sa voiture au garage où elle travaille. Elle la ramène chez elle, tout en profitant de l'occasion pour lui demander des informations. Quand Tony découvre cela, il rompt furieusement avec elle. Gloria lui téléphone en sanglots. Il va chez elle et lui explique à nouveau gentiment qu'il rompt avec elle. Elle menace de raconter à Carmela et Meadow leur liaison, déclenchant la fureur de Tony. Enragé, il commence à l'étrangler et elle le presse de la tuer. Il retrouve la raison, s'arrête et la quitte avec un avertissement. Plus tard, il envoie Patsy pour répéter l'avertissement ; alors qu'il fait un essai routier avec elle, il arrête la voiture sur une route rurale déserte, la tient sous la menace d'une arme et lui dit que si jamais elle contacte à nouveau Tony ou sa famille, il reviendra pour la tuer.

Jackie Jr. accompagné de ses amis Carlo et Dino décident de voler la partie de poker d'Eugene, après que Ralphie leur a dit comment Tony et Jackie Sr. ont commis un vol similaire dans leur jeunesse, ce qui leur a permis d'avancer dans la hiérarchie. Lors du braquage organisée par Jackie Jr., le donneur de cartes, Sunshine, se moque oralement des voleurs et est mortellement abattu par un Jackie paniqué. Lors de la fusillade qui s'ensuit, Furio reçoit une balle dans la cuisse et Carlo est tué par Christopher aussi présent. Jackie et Dino découvrent que leur chauffeur, Matush, s'est enfui et les a laissés à la merci de Christopher et Albert. Jackie s'enfuit dans un véhicule volé, abandonnant Dino, qui est abattu en pleine rue. Le lendemain matin, Ralphie rencontre Tony pour discuter de la façon de gérer Jackie. Tony lui dit énigmatiquement de suivre son instinct et qu'il est sûr qu'il prendra la bonne décision. Ralphie veut lui donner un « laissez-passer » mais est en plein doute. Il blâme Jackie Sr. d'avoir trop gâté son fils, embrasse Tony et part. Dehors, son conflit interne est visible sur son visage. À la maison, il tente de réconforter Rosalie, qui est désemparée à la suite des actions de son fils.

Affection par le groupe Little Steven and the Lost Boys^[2].

Army of one

313

• États-Unis : 20 mai 2001 sur HBO

2 décembre 2001 sur Jimmy

John Patterson

David Chase et Lawrence Konner

• États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs^[10]

Anthony Junior est renvoyé de son école après avoir triché aux examens. Son père décide de l'envoyer dans une école militaire. Mais Anthony fait une crise de panique ; en conséquence, ses parents renoncent à leur projet. Junior Soprano, guéri du cancer, revient aux affaires. Le FBI souhaite infiltrer un agent dans l'entourage de « la Famille » via Adriana.

Tony charge Ralph de retrouver et de tuer Jackie Jr. toujours en fuite après le braquage raté de la partie de poker. Tous les protagonistes se rendent aux obsèques de Jackie Jr.

Anthony Jr. est renvoyé du lycée pour avoir volé des réponses à un test. Tony, furieux, décide de l'envoyer dans une école militaire. AJ a une entrevue avec l'administrateur de l'Institut militaire d'Hudson, qui a un planning quotidien rigoureux pour les élèves. Carmela pense qu'ils le formeront à devenir un « tueur professionnel », mais Tony lui rétorque qu'il apprendra la discipline et le respect. Alors qu'AJ se prépare à quitter la maison, il enfile son uniforme, ses deux parents admirent sincèrement son apparence. Mais en se regardant dans le miroir il fond en larmes et demande à ne pas être envoyé là-bas. Alors que sa mère ajuste sa robe, il subit une crise de panique et s'effondre devant Tony et Carmela. Tony dit au Dr Melfi que son fils a hérité de son « gène putride » et qu'il ne peut pas l'envoyer dans une école militaire à cause de cela.

Cherchant des renseignements sur la famille du crime DiMeo, le FBI décide d'utiliser un agent féminin et d'envoyer l'agent Deborah Ciccerone en mission d'infiltration pour se lier d'amitié avec Adriana. Danielle, comme elle se fait appeler, aborde facilement Adriana dans un magasin de vêtements. Paulie est en désaccord avec Ralphie au sujet de la répartition des gains à la suite d'une effraction de coffre-fort. Il insiste pour qu'une réunion de conciliation soit organisée, au cours de laquelle il réclame la moitié des gains, soit 50 000 $. À sa grande surprise et consternation, Tony ne lui accorde que 12 000 $ après arbitrage. Plus tard, Paulie parle calmement à Johnny Sack de son mécontentement à l'égard de Tony et offre ses services au patron de Johnny, Carmine Lupertazzi.

Jackie Jr. est obligé de se cacher dans une cité en construction à Boonton après que son vol a échoué. Il appelle Tony, implorant de l'aide, mais ce dernier le rejette. Tony exprime à nouveau sa confiance à Ralphie qui, en tant que capitaine, doit savoir quoi faire et décider en temps opportun. Ralphie prend sa décision : quand Jackie quitte son appartement pour prendre l'air, Vito lui tire une balle dans la nuque. On raconte alors qu'il a été tué lors d'une dispute entre trafiquants de drogue. Meadow fond en larmes en apprenant la mort de Jackie Jr. lors d'une discussion téléphonique avec son frère.

Aux funérailles, Meadow pleure de manière incontrôlable quand elle voit son ex-petit ami dans son cercueil. Tony et Carmela sont embarrassés lorsque Rosalie relève le faible nombre de personnes présentes ; les funérailles ont en effet coïncidé avec le dimanche du Super Bowl, une période bien remplie pour les paris. Silvio et Christopher sont arrêtés pour jeu illégal juste avant l'enterrement. Lors de la réception chez Rosalie, Meadow et Kelli, la fille de Rosalie, se disputent amèrement pour savoir qui a tué Jackie ; Meadow semble croire que c'était un trafiquant de drogue, tandis que Kelli est persuadée que c'était un membre de « la Famille ».

Lors de la veillée au Nuovo Vesuvio, Silvio et Chris sont présents, après avoir été rapidement libérés sous caution. Ralphie commence à se distancier de Rosalie ; Janice et lui s'embrassent ostensiblement. Junior chante une chanson d'amour italienne, émouvant certains des hommes aux larmes. Meadow, ivre, jette des morceaux de pain sur Junior pendant qu'il chante, puis s'en va vite quand elle voit que son père l'a remarquée. Il la confronte dans la rue ; elle dénonce les larmes lors des funérailles comme des « conneries » et s'enfuit. Tony revient et met ses bras autour de AJ et Carmela alors qu'ils écoutent Junior chanter.

#7 de Aphex Twin^[2].

• Fairuza Balk tenait le rôle de l'agent Ciccerone lors de la diffusion originale, mais en raison d'un problème d'emploi du temps, elle n'a pas pu revenir dans la quatrième saison. Elle est alors remplacée par Lola Glaudini et la plupart de ses scènes furent retournées pour les rediffusions et la version DVD^[11].