Saison 4 d'Alias

Sydney apprend qu'elle est mutée dans un nouveau département secret de la CIA créé tout récemment, l'Authorized Personnel Only (APO), chargé d'exécuter les missions les plus risquées de la CIA. Une sorte de SD-6, donc, mais qui appartiendrait vraiment, cette fois, à la CIA. À sa grande surprise, elle y retrouve d'anciennes connaissances comme son ancien partenaire Dixon, mais également son père, Jack Bristow, sa demi-sœur Nadia Santos, et Michael Vaughn. Tous ont la mauvaise surprise d'apprendre que cette cellule est dirigée, sur demande de la CIA, par Arvin Sloane. Le but est de profiter des contacts et de l'expérience du vieil homme pour la réussite des missions qui leur sont confiées. Bien sûr, bien des membres de la CIA sont réticents à travailler avec lui, en particulier Sydney. Mais on fait comprendre à Sydney que la direction de la CIA n'est pas dupe, et les membres de l'APO ont également à charge de surveiller Sloane. Un des accords passés avec la CIA stipule en outre que ce dernier n'a pas le droit de s'impliquer dans les missions menées dès que celles-ci concernent de près ou de loin Rambaldi.

Sydney, à la suite des découvertes faites à la fin de la Saison 3, est à nouveau en froid avec son père. Elle a en effet découvert, par le biais du dossier détenu dans un coffre d'une banque en Suisse, qu'il a ordonné l'exécution de sa mère Irina... Sydney finit par découvrir qui se cachait derrière le mystérieux Covenant - sa tante Elena Derevko, qui lutte secrètement contre Irina depuis des décennies afin de réaliser le plan ultime de Rambaldi. Finalement, Irina tue Elena. Mais à la fin de la saison, Sydney n'est pas encore au bout de ses surprises : Vaughn lui révèle que son vrai nom n'est pas Michael Vaughn quand soudain un « accident de voiture » l'empêche d'en dire davantage...

• Jennifer Garner (VF : Laura Blanc) : Sydney Bristow
• Victor Garber (VF : Marcel Guido) : Jack Bristow
• Michael Vartan (VF : Éric Legrand) : Michael Vaughn
• Kevin Weisman (VF : José Luccioni) : Marshall J. Flinkman
• Ron Rifkin (VF : Max André) : Arvin Sloane (21 épisodes)
• Carl Lumbly (VF : Jean-Louis Faure) : Marcus Dixon (21 épisodes)
• Mía Maestro (VF : Barbara Delsol) : Nadia Santos (21 épisodes)
• Greg Grunberg (VF : Cyrille Artaux) : Eric Weiss (20 épisodes)

• Sônia Braga (VF : Cathy Cerda) : Elena Derevko (5 épisodes)
• David Anders (VF : Denis Laustriat) : Julian Sark (2 épisodes)
• Lena Olin (VF : Tania Torrens) : Irina Derevko (2 épisodes)
• Isabella Rossellini (VF : Martine Irzenski) : Katya Derevko (2 épisodes)
• Gina Torres (VF : Pascale Vital) : Anna Espinosa (2 épisodes)
• Amanda Foreman (VF : Vanina Pradier) : Carrie Bowman (1 épisode)
• Amy Irving (VF : Martine Irzenski) : Emily Sloane (1 épisode)
• Angus Scrimm (VF : Jacques Berthier) : Calvin McCullough (1 épisode)
• Melissa George (VF : Laurence Dourlens) : Lauren Reed (1 épisode)

• Angela Bassett (VF : Élisabeth Wiener) : Hayden Chase, directrice de la CIA (4 épisodes)
• Joel Grey (VF : Philippe Catoire) : Ned Bolger, le clone d'Arvin Sloane (3 épisodes)
• Michael K. Williams (VF : Gilles Morvan) : Roberts (3 épisodes)
• Rick Yune : Kazu Tamazaki (2 épisodes)
• Michael McKean (VF : Patrick Floersheim) : D^r Atticus Liddell (2 épisodes)
• Andrew Divoff : Lucien Nisard (2 épisodes)
• Kelly Macdonald (VF : Martine Irzenski) : Kiera MacLaine / Meghan Keene (1 épisode)
• Jason Segel : Sam Hauser (1 épisode)
• Corey Stoll : Sasha Korjev (1 épisode)
• Ulrich Thomsen  : Ulrich Kottor (1 épisode)
• Izabella Scorupco : Sabina (1 épisode)
• José Zúñiga : Roberto Fox (1 épisode)
• Rick Overton : Alexei Vasilevich (1 épisode)
• Michelle Forbes (VF : Juliette Degenne) : D^r Maggie Sinclair (1 épisode)
• Paul Ben-Victor : Carter (1 épisode)
• Nestor Serrano : Thomas Raimes (1 épisode)