Saison 4 d'Only Murders in the Building
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 4 d'Only Murders in the Building
Logo de la série.
| Série | Only Murders in the Building |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Hulu |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée comédie américaine Only Murders In The Building diffusée sur Hulu et Disney+.
Dans cette quatrième saison, Charles, Mabel et Oliver s'envolent pour Los Angeles où un studio hollywoodien prépare un film sur leur podcast. Mais la mort troublante de la cascadeuse de Charles, Sazz Pataki, continue de les hanter, d'autant plus qu'ils ne savent pas si leur ami était la véritable cible du meurtre[1].
Distribution
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».
Acteurs principaux
- Steve Martin (VF : Bernard Gabay) : Charles-Haden Savage
- Martin Short (VF : Bernard Alane) : Oliver Putnam
- Selena Gomez (VF : Karine Foviau) : Mabel Mora
- Michael Cyril Creighton (VF : Nicolas Djermag) : Howard Morris[2]
Acteurs Récurrents
- Jane Lynch (VF : Josiane Pinson) : Sazz Pataki
- Da'Vine Joy Randolph (VF : Virginie Emane) : l'inspecteur Williams
- Amy Ryan : Jan Bellows
- Ryan Broussard (VF : Diouc Koma) : Will Putnam
- Jackie Hoffman (VF : Virginie Ledieu) : Uma Heller
- Teddy Coluca (VF : Hervé Jolly) : Lester
- Molly Shannon : Bev Melon
- Kumail Nanjiani : Rudy Thurber
- Melissa McCarthy : la sœur de Charles
- Daphne Rubin-Vega : Inez, une voisine du bâtiment ouest de l’Arconia
Invités
- Richard Kind : Vince Fish
- Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : lui-même
- Ron Howard : lui-même
- Téa Leoni : Sofia Caccimelio
Invités spéciaux
- Meryl Streep (VF : Frédérique Tirmont) : Loretta Durkin
- Eva Longoria : elle-même, interprétant la version cinématographique de Mabel Mora
- Eugene Levy : lui-même, interprétant la version cinématographique de Charles-Haden Savage
- Zach Galifianakis : lui-même, interprétant la version cinématographique de Oliver Putnam
Épisodes
Épisode 1 : Il était une fois dans l'Ouest
Titre original
Réalisation
Once Upon a Time in the West
Numéro de production
31 (4-01)
Première diffusion
États-Unis : sur Hulu
Mondial : sur Disney+ Star
John Hoffman
Scénario
John Hoffman & Joshua Allen Griffith
Résumé détaillé
Après avoir terminé la dernière saison du podcast, Charles, Mabel et Olivier se rendent à l'appartement de Charles pour célébrer, ignorant le meurtre de Sazz car le corps ayant déjà disparu. Le lendemain matin, Charles envoie un SMS à Sazz et reçoit une réponse indiquant qu'elle a dû s'envoler pour Los Angeles pour doubler Scott Bakula. Le trio est approché par Bev Melon de Paramount Pictures avec une proposition d'adaptation cinématographique de leur podcast, et ils s'envolent pour Los Angeles pour discuter de l'accord. Lors d'une fête organisée par le studio, ils rencontrent les acteurs qui les incarneront, à savoir Eugene Levy, Zach Galifianakis et Eva Longoria.
Épisode 2 : Les Portes du paradis
Titre original
Réalisation
Gates of Heaven
Numéro de production
32 (4-02)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
John Hoffman
Scénario
Kristin Newman
Résumé détaillé
Oliver et Mabel visitent le côté Ouest d'Arconia, soupçonnant que le coup de feu qui a tué Sazz provenait de l'un des appartements là-bas. Alors qu'ils enquêtent sur les résidents, ils rencontrent Vince Fish, un homme sympathique aux yeux bandés, et une famille latino, Alfonzo, Inez et Ana, qui les invitent à un jeu de société appelé « Oh hell », et leur parlent d'un appartement toujours verrouillé appartenant à quelqu'un connu sous le nom de « Dudenoff ». Mabel découvre que l'une des notes de Sazz contient les numéros de code du coffre-fort de l'appartement. Pendant ce temps, Charles pleure la mort de Sazz et reçoit la visite de Jan, qui s'est évadée de prison.
Épisode 3 : Voyage à deux
Titre original
Réalisation
Two for the Road (trad. litt. : « Deux pour la route »)
Numéro de production
33 (4-03)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
Chris Koch
Scénario
Ben Smith & Pete Swanson
Résumé détaillé
Le détective Williams fait savoir au trio que la balle provenait d'une vieille arme et que le FBI a pris en charge le cas de Sazz. Avant qu’ils puissent enquêter, les acteurs homologues du trio arrivent pour les suivre. Voulant se connecter avec Zach, Oliver passe la journée à essayer de lui apprendre ce que ça fait d'être lui mais Zach ne le prend pas vraiment au sérieux. Charles et Eugene essaient de voir sous le cache-œil de Vince pour confirmer qu'il est inflammé. Mabel et Eva vont interroger Rudy Thurber, pour déterminer si un indice trouvé dans l'appartement de Dudenoff lui appartient.
Épisode 4 : Le Cascadeur
Titre original
Réalisation
The Stunt Man
Numéro de production
34 (4-04)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
Chris Koch
Scénario
Madeleine George
Résumé détaillé
Le trio apprend que Sazz a visité un bar pour cascadeurs la nuit de son meurtre, ils s'y rendent alors pour poser quelques questions. Avec l'aide de Glen Stubbins, l'ancienne doublure de Ben Glenroy, Charles rencontre le chiropracteur du bar, le Dr. Maggie, qui lui dit que Sazz envisageait de se retirer du métier de cascadeur. Après avoir tenté d'expulser Mabel de l'appartement de Dudenoff, les habitants de la Tour Ouest lui avouent qu'ils sont des locataires illégaux puisque tous les appartements ouest sont loués par le professeur Dudenoff, qui réside au Portugal, mais les laisse vivre à Arconia pour 200$/mois. Ils révèlent également que la personne qui a averti le trio à la radio amateur n'était que l'ex-petite amie paranoïaque de Rudy et qu'aucun d'entre eux n'avait jamais rencontré Sazz.
Épisode 5 : Adaptation
Titre original
Réalisation
Adaptation
Numéro de production
35 (4-05)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
Jessica Yu
Scénario
J. J. Philbin & Ella Robinson Brooks
Résumé détaillé
Bev explique au trio qu'elle essayait d'enquêter sur la mort de Sazz car celle-ci lui avait laissé un message vocal troublant concernant un problème avec le film. Soupçonnant que le tueur fait partie de l'équipe de tournage, le trio interroge le scénariste Marshall Peepope, qui se révèle avoir simulé son apparence pour ressembler davantage à un écrivain honorable. Marshall prouve qu'il a un alibi pour la nuit du meurtre et remet en question la théorie de Charles selon laquelle le meurtre et la destruction de la scène du crime pourraient être effectués en 12 minutes.
Épisode 6 : Grand angle
Titre original
Réalisation
Blow-Up (trad. litt. : « Explosion »)
Numéro de production
36 (4-06)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
Jessica Yu
Scénario
Rick Wiener & Kenny Schwartz
Résumé détaillé
Zach ayant reçu une balle, le trio conclut qu'Oliver était la cible visée et que le tueur les poursuit tous les trois. Le détective Williams les informe que Dudenoff n'est pas au Portugal et ils apprennent qu'il était le professeur de cinéma des Brothers sisters. Williams envoie la dépouille de Sazz à Charles, qui découvre qu'il y a deux humérus gauches dans la boîte, leur indiquant qu'il y a eu un autre meurtre dans le bâtiment, ce que Sazz aurait pu découvrir.
Épisode 7 : La Vallée des poupées
Titre original
Réalisation
Valley of the Dolls (trad. litt. : « Explosion »)
Numéro de production
37 (4-07)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
Shari Springer Berman & Robert Pulcini
Scénario
Matteo Borghese & Rob Turbovsky
Résumé détaillé
Le trio se cache à Long Island chez Doreen, la sœur de Charles. Bev et les acteurs leur rendent visite plus tard, au grand dam de Mabel, qui veut se concentrer sur l'affaire. Loretta leur rend également visite et se dispute avec Doreen en raison du béguin de cette dernière pour Oliver.
Épisode 8 : Canot de sauvetage
Titre original
Réalisation
Lifeboat
Numéro de production
38 (4-08)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
Shari Springer Berman & Robert Pulcini
Scénario
Kristin Newman & Jake Schnesel
Résumé détaillé
Les habitants de la tour Ouest organisent une réunion avec le trio et les acteurs pour blanchir leur nom dans l'enquête sur le meurtre. Ils racontent comment ils sont devenus amis et ont obtenu une aide financière de Dudenoff avant qu'il ne s'installe au Portugal quelques années plus tôt. Doutant qu'ils disent la vérité, Mabel fait venir Helga après l'avoir identifiée sur la photo de groupe de Vince.
Épisode 9 : Les Évadés de la planète Klongo
Titre original
Réalisation
Escape From Planet Klongo (trad. litt. : « Échapper à la planète Klongo »)
Numéro de production
39 (4-09)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
Jamie Babbit
Scénario
Ben Smith & Alex Bigelow
Résumé détaillé
Le trio découvre que Glen a remplacé le protégé de Sazz après son renvoi du Projet Ronkonkoma. Apprenant que Ron Howard a réalisé ce film, le trio tente de le retrouver sur le tournage de son nouveau film. Pendant ce temps, Glen est tué après que l'hôpital ait contacté le téléphone de Sazz au sujet de son état, empêchant Mabel de lui poser des questions sur le protégé. Charles et Oliver rencontrent finalement Ron Howard dans un restaurant car il s'avère être une vieille connaissance d'Oliver.
Épisode 10 : Le mariage de mon meilleur ami
Titre original
Réalisation
My Best Friend's Wedding
Numéro de production
40 (4-10)
Première diffusion- États-Unis : sur Hulu
- Mondial : sur Disney+ Star
Jamie Babbit
Scénario
John Hoffman & J. J. Philbin
Résumé détaillé
Réalisant qu'en passant par le rebord intérieur du bâtiment, Rex a commis le meurtre en 12 minutes, Charles et Oliver font de même depuis la fenêtre de Vince pour atteindre et sauver Mabel capturée tandis que Vince et Rudy les aident à distraire Rex. Récupérant son arme, le trio l'oblige à révéler le motif du meurtre de Sazz. Il admet qu'il enviait le talent de Sazz après avoir lu son brouillon de scénario, alors il l'a volé et vendu à Paramount sous un nom différent.
Notes et références
- ↑ La Rédaction, « Only murders in the building : on connaît enfin la date de sortie de la saison 4 », sur www.linternaute.com, (consulté le )
- ↑ (en-US) Rosy Cordero, « ‘Only Murders In The Building’: Michael Cyril Creighton Upped To Series Regular For Season 3 », sur Deadline, (consulté le )
