Saison 4 d'Unité 9

Épisode 74

74 (4.01)

• 15 septembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé^[1]
• 13 septembre 2016 sur TV5 Monde^[2]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,972 million de téléspectateurs^[3]

Marie se dirige vers le poste de police pour accuser Benoit, tout en étant dans l'ignorance concernant l'accident qu'a subi Léa et Sébastien. Caroline discute avec Pierre-Paul à propos de l'argent qui a servi aux rénovations de leur maison. On annonce à Henriette qu'elle ira dans l'unité de vie structurée, ceci ayant pour but de l'aider à avoir une vie normale. Après l'attaque de Bouba, Jeanne se retrouve à l'hôpital, aux soins intensifs. Marco et Serge viennent la voir pour prendre des nouvelles de son état de santé. Marie ne pense qu'à prendre sa vengeance contre Benoît.

Épisode 75

75 (4.02)

• 22 septembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 13 septembre 2016 sur TV5 Monde^[4]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,913 million de téléspectateurs^[5]

Marie, qui se renferme sur elle-même, exaspère Shandy. Normand reçoit Suzanne qui veut connaître les derniers développements concernant Jeanne. Le directeur fait aussi venir Caroline pour avoir plus de détails concernant l'attaque qui s'est produite dans la cour. Élise étant décédée, une cérémonie est tenue en sa mémoire dans la chapelle. Laurence y en présente, tout comme Suzanne qui rend un hommage touchant. Me Marois enclenche les procédures contre Benoît selon les désirs de Marie. Jeanne commence à se réveiller.

Le générique du début est le même que celui de la 3^e saison.

Épisode 76

76 (4.03)

• 29 septembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 20 septembre 2016 sur TV5 Monde^[6]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,941 million de téléspectateurs^[7]

Une réunion est organisée par Normand au sujet de Bouba. Aux questions posées, cette dernière ne semble pas pressée. Le directeur propose un changement de poste à Caroline, qui s'occupera dorénavant de l'Unité de vie structurée. Marco Choquette la remplace pour une partie de son travail. Steven se rend à l'hôpital pour voir Jeanne. Shandy irrite Marie, cette dernière ayant une dispute dans la cour avec Avril. Des policiers arrivent chez Benoît, surpris, et lui demande de répondre à des questions au sujet de Léa.

Épisode 77

77 (4.04)

• 6 octobre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 20 septembre 2016 sur TV5 Monde^[8]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,008 millions de téléspectateurs^[9]

L'avocat David Bertrand reçoit son client Benoît. Shandy prend connaissance de son diagnostic médical, ce qui la bouleverse. Avril se voit assigner une IPL pour son suivi, Agathe. Madeleine et Josée arrivent à Lietteville pour une entrevue avec Normand. Elles sont mère et fille et ne peuvent travailler qu'ensemble. En allant parler aux parents de Michèle, Martin espère les amadouer pour qu'ils aident leur fille dans son processus de libération.

Épisode 78

78 (4.05)

• 13 octobre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 27 septembre 2016 sur TV5 Monde^[10]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,043 millions de téléspectateurs^[11]

Normand rencontre Steven et Goerge au sujet de Marie. Benoît fait part à Lucie des intentions de Marie au sujet de la poursuite en justice. Jessica revient à Lietteville, dans l'Unité de vie structurée. Henriette reçoit des conseils de Caroline pour bien l'accueillir. Bouba rencontre Steven, qui tente de voir ce qu'il y a à l'intérieur d'elle. Madeleine a maintenant la responsabilité du dossier de Marie, cette dernière étant déçue que ce ne soit plus Agathe. Se rétablissant bien, Jeanne a hâte de revenir à Lietteville.

Épisode 79

79 (4.06)

• 20 octobre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 27 septembre 2016 sur TV5 Monde^[12]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,053 millions de téléspectateurs^[13]

Bétina change d'unité pour la 9. Marie et Georges vont à la rencontre de Me Marois. À son travail à l'animalerie, Suzanne contacte Mathilde pour connaître son état actuel, Jasmin étant violent avec elle. La mère de Shandy rend visite à sa fille sous la surveillance de François. Georges aimerait rencontrer Marie. Jeanne retourne à Lietteville, dans l'Unité de vie structurée.

Épisode 80

80 (4.07)

• 27 octobre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 4 octobre 2016 sur TV5 Monde^[14]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,999 million de téléspectateurs^[15]

Marco rend visite à Michelle à l'hôpital pour prendre de ses nouvelles ainsi que des jumeaux. Elle se sent réconfortée par l'agent correctionnel. Rolland rencontre Normand à Lietteville pour s'informer de Michelle. Avec Caroline, Steven rencontre Jeanne et Jessica à tour de rôle. Marie veut que Georges explique à Lucie la raison pour laquelle la détenue ne veut plus la contacter. Obtenant une sortie sans escorte, Marie remercie Agathe. Madeleine remarque ce geste. Agathe veut renouer les liens avec Caroline. Avril est sur le bord de l'explosion, ayant une terrible humeur qui affecte tant détenue qu'IPL.

Épisode 81

81 (4.08)

• 3 novembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 4 octobre 2016 sur TV5 Monde^[16]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,976 million de téléspectateurs^[17]

Un épisode de violence secoue une nouvelle fois de pénitencier de Lietteville. Madeleine, grâce à son sang-froid hors du commun, se distingue dans ce moment difficile. Normand contacte la Sûreté nationale. Le directeur ordonne qu'il n'y ait personne dans la cour, les détenues devant rester enfermées dans leurs unités. Avril, qui est enragée, est enfermée en Isolement. Josée la surveille, étant éprouvée par la détenue.

Épisode 82

82 (4.09)

• 10 novembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 11 octobre 2016 sur TV5 Monde^[18]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,130 millions de téléspectateurs^[19]

L'atmosphère dans l'établissement carcéral de Lietteville est encore tendue après les événements récents. Normand veut absolument que Steven rencontre Avril le plus tôt possible. Marie se rend avec Georges chez Me Marois. La détenue doit y rencontrer l'enquêteur qui s'occupe du dossier de Benoît. Suzanne fait tout son possible pour rencontrer Jasmin. Elle veut le convaincre que ce qu'il fait à sa femme est mal. Rolland, qui est le père possible des enfants de Michèle, exige qu'un test d'ADN soit réalisé pour mettre de la lumière sur l'identité des parents des jumeaux. La détenue quant à elle ne veut rien entendre de l'ancien professeur de musique.

Épisode 83

83 (4.10)

• 17 novembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé
• 11 octobre 2016 sur TV5 Monde^[20]

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,108 millions de téléspectateurs^[21]

Normand rencontre Steven et Martin au sujet du dossier de Michèle. Cette dernière, qui est à l'hôpital, reçoit la visite de Marco, qui lui dévoile le test de paternité que Rolland a exigé. Il lui annonce aussi qu'elle devra retourner à Lietteville. Marie se rend chez Me Marois en compagnie de Georges. La détenue est contrariée lorsque l'avocate lui présente des éléments de preuves pouvant prouver l'innocence de Benoît. Nancy reçoit l'ordre de Normand de surveiller Avril au Maximum. Steven, qui a retracé les parents d'Henriette, fait part de sa découverte avec la détenue. Le psychologue rencontre aussi Jeanne et ses frères pour qu'ils lui parle de leur enfance.

Épisode 84

84 (4.11)

24 novembre 2015

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,089 millions de téléspectateurs^[22]

Par hasard, Suzanne et Michèle découvrent dans la poubelle la lettre de Benoît, cette dernière les impressionnant. Par contre, face à cette intrusion dans sa vie personnelle, Marie devient furieuse. Caroline, en réunissant Jeanne, Jessica et Henriette, veut que ces trois détenues se mettent d'accord sur une activité artistique qu'elles devront faire. Michèle, qui est en compagnie de Madeleine, doit préparer sa réunion avec la Commission des libérations conditionnelles en répondant aux quelques de Martin, Steven et Normand. À la comparution, les parents de la détenue sont présents, ce qui l'encourage. La tension au Maximum reste extrême dû à Avril. Normand songe à son transfert. Au palais de justice, l'audience, qui jugera si un procès contre Benoît est nécessaire, débutera sous peu. Georges et Marie y sont présents.

Épisode 85

85 (4.12)

1^er décembre 2015

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,958 million de téléspectateurs^[23]

Marie doit être raisonnée par Me Marois, puis est interrogée par l'avocat de Benoît. L'accusé donne par la suite son témoignage. Bertrand et Lucie sont présents. La Commission des libérations conditionnelles ayant pris sa décision au sujet du dossier de Michèle, Martin décide de l'annoncer à la détenue. Shandy batifole avec Éva, ce qui choque Madeleine. La scène de théâtre pour la pièce des détenues de l'Unité de vie structurée est presque prête. Une nouvelle détenue va bientôt arriver à Lietteville. En effet, Kim, une avocate de renom, plaide coupable à son procès.

Épisode 86

86 (4.13)

12 janvier 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,054 millions de téléspectateurs^[24]

Normand veut voir Marie à son retour à Lietteville. Celle-ci tente de cacher l’émoi qu’elle ressent suite à l’abandon des procédures contre Benoît. Tout le monde, et en particulier Suzanne, remarque l’aplomb de Kim Lavigne qui est assignée à l’Unité 9. Madeleine demande à Normand de lui confier son dossier. Georges est mal à l’aise quand Martin l’interroge sur les circonstances dans lesquelles Marie lui a faussé compagnie. Caroline, qui est en congé de maladie, est remplacée par Josée. Mais a-t-elle le vécu et l’expérience pour un tel mandat? Suzanne demande à Jean de la laisser voir seule son fils Jasmin. Lietteville accueille deux nouvelles détenues : la jeune Cameron Marquis et sœur Marie-Gisèle.

Épisode 87

87 (4.14)

19 janvier 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,001 millions de téléspectateurs^[25]

En fouillant la chambre de Marie, Madeleine découvre une note qui l’inquiète. Cameron et sœur Marie-Gisèle s’installent à l’Unité 9. Steven fait remarquer à Normand que le souvenir de la mort d’Agathe pèse encore lourdement sur la prison. Jean profite de nouvelles encourageantes pour se rapprocher davantage de Suzanne. Kim réalise qu’elle n’aura pas la partie facile avec Madeleine. Georges revoit Marie dans la cour pour lui demander de s’expliquer.

Épisode 88

88 (4.15)

26 janvier 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,951 million de téléspectateurs^[26]

Kim est témoin d’une prise de bec entre Georges et Marie. Soeur Marie-Gisèle n’arrive pas à s’ajuster à son nouvel environnement. Marie téléphone à Lucie pour la supplier de venir la voir. François Beaudry, le thérapeute en toxicomanie de Shandy, est autorisé à assister à sa comparution. Steven demande à Georges s’il accepterait de voir Marie en sa compagnie.

Épisode 89

89 (4.16)

2 février 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,988 million de téléspectateurs^[27]

L’atmosphère n’est pas très bonne à l’Unité 9 où Bétina a pris la jeune Cameron en grippe. De son côté, sœur Marie-Gisèle ramasse ses affaires avec l’intention de retourner dans son couvent. Steven a la lourde responsabilité de remettre à Marie le rapport de police sur l’accident. Il demande à Martin d’en prendre connaissance. Tous deux conviennent qu’il est de nature à la secouer. Comment Marie réagira-t-elle quand elle apprendra les détails de la mort de ses enfants?

Épisode 90

90 (4.17)

9 février 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,083 millions de téléspectateurs^[28]

Marie va voir Georges dans le but de s’excuser. Jeanne prend beaucoup d’assurance, et Caroline ne sait trop comment composer avec cette autorité naturelle qui fait surface. Conformément à sa promesse, Steven intercède auprès de Normand pour que Jeanne obtienne 24 heures dans l’unité de visite familiale privée. Steven reçoit Marie pour parler de sa demande de sortie pour se recueillir seule sur la tombe de ses enfants.

Épisode 91

91 (4.18)

16 février 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,094 millions de téléspectateurs^[29]

Shandy sort Bouba de son mutisme. Marie obtient une sortie avec escorte pour aller au cimetière. Martin reçoit Kim et réalise qu’il a affaire à une détenue pas comme les autres. Suzanne parle à son fils Jasmin. Marie est secouée en découvrant qu’on a enterré ses enfants avec ses parents. Bertrand réalise que le ressentiment de Lucie envers Marie demeure très intense.

Épisode 92

92 (4.19)

23 février 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 1,997 million de téléspectateurs^[30]

Kim aide Marie à interpréter un rêve qui l’a secouée. Après une prise de bec avec Marie, Bétina demande de changer d’unité. Hospitalisée depuis qu’on l’a interceptée dans la cour, Marie-Gisèle est sur le point de revenir au pénitencier. Steven demande à Georges de lui parler de sa communauté. Cameron est furieuse d’apprendre qu’on lui refuse de recevoir la visite de ses deux chiens auxquels elle est très attachée. Marie encourage Kim qui est anxieuse avant de recevoir la première visite de sa mère.

Épisode 93

93 (4.20)

1^er mars 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,102 millions de téléspectateurs^[31]

Martin dit à Madeleine qu’elle s’est attirée l’animosité de tout le personnel avec son attitude rigide. Les manières d’ado de Cameron continuent de semer la pagaille dans l’unité. Martin propose à Suzanne un travail supplémentaire à l’extérieur. Jeanne réconforte Jessica et courtise l’infirmière. Martin apprend à Marie que Lucie a demandé que son nom soit rayé de sa liste de répondants à l’extérieur.

Épisode 94

94 (4.21)

8 mars 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,056 millions de téléspectateurs^[32]

Shandy en mène large au maximum, et même Bouba ne sait trop sur quel pied danser avec elle. Steven est témoin d’une conversation musclée entre Jeanne et son frère Marco. Kim demande à Gwendoline comment se procurer les produits dont elle se sert pour le visage. Georges fait une autre tentative pour amener Lucie à accepter de reprendre contact avec Marie. Suzanne se demande si Jean, le propriétaire de l’animalerie, est vraiment amoureux d’elle.

Épisode 95

95 (4.22)

15 mars 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,097 millions de téléspectateurs^[33]

Gwendoline a reçu les produits de beauté prescrits à Kim. Madeleine choisit cette occasion pour imposer une fois pour toutes son autorité à cette détenue récalcitrante. Marie demande à Madeleine d’obtenir la permission de passer 72 heures dans l’unité de visite familiale privée. Henriette se fait tirer l’oreille quand Caroline lui annonce qu’elle doit rencontrer le notaire qui lui fera prendre connaissance du testament de ses parents. Cameron raconte la raison pour laquelle elle est emprisonnée à Lietteville.

Épisode 96

96 (4.23)

22 mars 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,040 millions de téléspectateurs^[34]

Kim récite une fable de Lafontaine pour garder le moral en isolement. Elle parvient à établir un certain contact avec Nancy. Justin insiste pour assister à la réunion du comité disciplinaire où elle doit comparaître. On insiste pour qu’elle formule des excuses à Madeleine. Steven revoit Marie et se réjouit de son évolution. Jeanne rencontre Normand et Martin pour confirmer son retour dans la population générale. Gisèle rencontre Georges pour la première fois.

Épisode 97

97 (4.24)

29 mars 2016

Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon

Danielle Trottier

• Québec : 2,018 millions de téléspectateurs^[35]

Marie obtient la permission de séjourner dans l'unité de visite familiale privée. Suzanne se rend à l'animalerie en compagnie de Martin, qui veut rencontrer Jean pour un suivi. Caroline annonce qu'elle veut quitter son poste à Normand. Ce dernier rencontre Kevin, qui lui fait part de la relation malsaine entre Bouba et Shandy. Kim retourne dans l'unité 9 et est accueilli par Jeanne. Benoît téléphone à Lietteville pour que ces derniers fassent part à Marie d'un événement heureux impliquant Lucie.