Saison 4 de Banshee

Something Out of the Bible

31 (4-01)

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2016 sur Cinemax^[1]
• France :
  • 5 avril 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 14 juillet 2016 sur Canal+ (voix Fr)

Ole Christian Madsen

Jonathan Tropper

États-Unis : 356 000 téléspectateurs^[2]

Après les tragiques événements survenus à Banshee, Lucas Hood a décroché son badge de shérif et quitté la ville. L’affrontement qui s’est déroulé dans le camp des marines a été dévastateur : Gordon, le mari de Carrie, a été tué, tandis que Job, l’alter ego de Lucas, a été enlevé par des criminels véreux. Dix-huit mois après, Lucas rompt son exil et revient à Banshee pour une affaire : Rebecca Bowman a été tuée par ce qui semble être un tueur en série.

The Burden of Beauty

32 (4-02)

• États-Unis / Canada : 8 avril 2016 sur Cinemax
• France :
  • 12 avril 2016 sur Canal+ Séries
  • 14 juillet 2016 sur Canal+

Ole Christian Madsen

Adam Targum

États-Unis : 277 000 téléspectateurs^[3]

Hood continue la recherche du tueur de Rebecca et interroge Aaron Boedicker, amant occasionnel de Rebecca et neveu d'un rival en affaires très violent qu'il a déjà croisé trois mois auparavant. Depuis la mairie, Proctor continue de contrôler les différents trafics dans la ville, découvrant ainsi les productions pornographiques de la fraternité aryenne. Hood découvre que Carrie n'a pas abandonné la recherche de Job mais ignore qu'elle fait la justicière, tabassant les criminels dont Proctor arrange la libération.

The Book of Job

33 (4-03)

• États-Unis / Canada : 15 avril 2016 sur Cinemax
• France :
  • 19 avril 2016 sur Canal+ Séries
  • 21 juillet 2016 sur Canal+

Everardo Gout

Liz Sagal

États-Unis : 290 000 téléspectateurs^[4]

Hood et Carrie trouvent enfin une piste pour localiser Job, en identifiant l'un des militaires survivants de Fort Genao. Les parents de Rebecca réclament le corps de leur fille, une nouvelle qui perturbe Kai. Kurt réalise à travers sa liaison avec sa belle-sœur que l'affrontement avec Calvin est inévitable.

Bloodletting (trad. litt. : « Innocent est peut-être un peu exagéré »)

34 (4-04)

• États-Unis / Canada : 22 avril 2016 sur Cinemax
• France :
  • 26 avril 2016 sur Canal+ Séries
  • 21 juillet 2016 sur Canal+

Everardo Gout

Chad Feehan

États-Unis : 355 000 téléspectateurs^[5]

Brock retient Hood en prison, voulant lui faire avouer le meurtre de Rebecca, mais il nie. Proctor est prêt à payer sa caution pour l'avoir sous la main et il faudra l'intervention inopinée de Veronica Dawson, agent du FBI spécialisée dans les crimes violents, pour reprendre les choses en main. Elle croit vite Hood innocent mais elle le laisse en prison.
Job découvre les activités de justicière de nuit de Carrie. Ne supportant plus d'être enfermé, il décide de l’accompagner alors qu'elle s'attaque à un entrepôt de fabrication de drogue, que Proctor avait confié aux néo-nazis. Calvin est lassé de voir Proctor prendre le contrôle des activités de son clan et décide d'en finir en faisant tuer son beau-père. Mais à sa grande surprise, Proctor arrange la libération de Randall Watts et il compte bien reprendre sa place.

Une nouvelle femme est finalement tuée, en réalité par un culte sataniste. Dawson fait donc libérer Hood et décide de se rapprocher de l’ancien shérif.

A Little Late to Grow a Pair (trad. litt. : « Un peu tard pour en avoir une paire »)

35 (4-05)

• États-Unis / Canada : 29 avril 2016 sur Cinemax
• France :
  • 3 mai 2016 sur Canal+ Séries
  • 28 juillet 2016 sur Canal+

Loni Peristere

Liz Sagal

États-Unis : 390 000 téléspectateurs^[6]

Hood est libéré mais Dawson le garde à l'œil et Proctor exige de lui qu'il lui livre le tueur de Rebecca. Brock sait qu'il ne pourra pas empêcher Hood de fouiner et l’ignore, ayant déjà trop à faire.
Proctor voit toute la communauté amish venir réclamer le corps de Rebecca ; il refuse, car ils l’avaient reniée, et les chasse de Banshee. Proctor charge le lieutenant Cruz de surveiller la maison de Carrie, repérée, mais elle se heurte à Job. Il arrange également une grosse transaction de drogue avec Watts, qui force Calvin à tuer brutalement un de ses amis pour prouver sa loyauté. Furieux de voir son beau-père être devenu avide de pouvoir et d'argent, il finit par le tuer dans sa cave.

Hood s'installe dans l’ancienne caravane de Siobhan et commence à rechercher le tueur, maintenant qu'un jeune Kinaho a aperçu le suspect. Il trouve en même temps que Dawson le club SM où se rendrait le sataniste qui s'est fait modifier le crâne pour avoir des cornes. Hood et Dawson se mettent finalement d'accord pour collaborer.

Only One Way a Dog Fight Ends (trad. litt. : « Une seule façon de finir un combat de chiens »)

36 (4-06)

• États-Unis / Canada : 6 mai 2016 sur Cinemax
• France :
  • 10 mai 2016 sur Canal+ Séries
  • 28 juillet 2016 sur Canal+

Jonathan Trooper

Chad Feehan

États-Unis : 425 000 téléspectateurs^[7]

Alors que le tueur sataniste prend pour cible la police de Banshee, Hood et Dawson l'identifient en retrouvant le chirurgien esthétique qui lui a posé ses cornes : Declan Bode, connu pour un viol mais disparu depuis. Avec la mort de Randall Watts, Calvin déclare la guerre à Proctor et exige de récupérer tous ses trafics ; quand sa femme fuit après avoir vu le monstre qu'est devenu Calvin, Kurt la prend sous sa protection et la guerre commence aussi entre les deux frères. Cruz a découvert que Carrie était la justicière. Proctor tente de la raisonner avant d'envoyer Cruz et plusieurs hommes attaquer sa maison. Grâce à Job, les hommes sont tués et Cruz blessée mais Deva, présente après avoir fui ses grands-parents, a dû abattre un homme. Hood vient sur les lieux, laissant Dawson rendre visite à la victime du viol de Declan Bode, mais l'agent comprend vite que la femme est complice et elle se fait enlever.

Truths Other Than the Ones You Tell Yourself

37 (4-07)

• États-Unis / Canada : 13 mai 2016 sur Cinemax
• France :
  • 17 mai 2016 sur Canal+ Séries
  • 4 août 2016 sur Canal+

Ole Christian Madsen

Adam Targum

États-Unis : 424 000 téléspectateurs^[8]

Hood reçoit le dernier message de Dawson avant sa disparition. Avec Brock, ils retracent ses derniers déplacement et retrouvent également son refuge. Ils se font surprendre et capturer par le chirurgien de Bode, lui aussi membre de son culte. Détenus et persuadés d'être exécutés, Brock incite Hood aux dernières confessions ; il apprend alors la vérité sur le passé de l’ancien shérif avant son arrivée à Banshee. Finalement, alors que le chirurgien allait les torturer, ils l'assomment et parviennent à se libérer, arrivant juste à temps pour libérer Dawson qui allait être tuée dans leur rituel. Dawson abat Bode d'une balle dans la tête et les autres membres du culte sont arrêtés. Pour Proctor, Hood et lui sont quittes.

Burton règle les affaires de Proctor : il tue Cruz pour avoir échoué à tuer Carrie, puis massacre des néo-nazis pour faire comprendre à Calvin Bunker, enragé, que Proctor ne se retire pas des affaires. Job retrouve celui qui l'a livré aux militaires et lui laisse un cadeau d'adieu : il falsifie son identité numérique afin qu'il soit accusé de tous les crimes de Job.

Requiem

38 (4-08)

• États-Unis / Canada : 20 mai 2016 sur Cinemax
• France :
  • 24 mai 2016 sur Canal+ Séries
  • 4 août 2016 sur Canal+

Ole Christian Madsen

Jonathan Tropper

États-Unis : 500 000 téléspectateurs^[9]

Carrie et Job anéantissent tout le reste de la production de cocaïne en détournant le camion de la première livraison sous le nez de Proctor ; pour se défendre, Burton et Proctor tuent le chef du cartel venu négocier l'arrangement. Kurt Bunker tue son frère Calvin, comprenant que celui-ci, après avoir été publiquement désavoué par le chef de néo-nazis, ne cessera jamais de traquer sa femme et son fils. Hood et Proctor apprennent que c'est Burton, pour libérer Proctor, qui a tué Rebecca. Lors d'un violent combat, Burton prend le dessus sur Hood qui parvient à le vaincre et le laisse à la merci de Proctor, qui après lui avoir pardonné, lui brise la nuque, en larmes. Dawson considère l’affaire close et quitte Banshee, laissant derrière elle le dossier criminel de Hood.

Le cartel envoie toute une équipe tuer Kai Proctor, blessé lors du combat Hood/Burton. Lotus et Bunker décident de ne pas intervenir. Carrie reste à Banshee pour élever son fils dont elle a repris la garde. Job et Hood font leurs adieux à Sugar après avoir remboursé sa part du braquage. Job retourne à New York, Hood part sur sa moto sans destination précise. Finalement, Sugar prend sa retraite et quitte la ville à son tour.

Dernier épisode de la série