Saison 4 de Falling Skies

Ghost in the Machine (trad. litt. : « Un fantôme dans la machine »)

31 (4-01)

• États-Unis : 22 juin 2014 sur TNT^[5]
• France : 7 octobre 2014 sur OCS Max
• Québec : 3 février 2015 sur Ztélé ^[6]

Greg Beeman

David Eick

• États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

La famille Mason est séparée lorsque les Espheni les ont « placés » dans des ghettos. Tom est dans l'un d'entre eux avec son fils Hal, tandis que sa femme Anne est sur la route avec un groupe de résistants. Matt Mason est pris au piège dans un camp d'adorateurs Espheni et Ben Mason se trouve à Chinatown avec Lourdes, Maggie et sa sœur Lexi. Hal rencontre un homme nommé Dingaan, il va lui apprendre comment sortir du ghetto tandis qu'un mystérieux fantôme se rebelle et aide la population contre les Espheni.

The Eye (trad. litt. : « L'œil »)

32 (4-02)

• États-Unis : 29 juin 2014 sur TNT
• France : 7 octobre 2014 sur OCS Max
• Québec : 10 février 2015 sur Ztélé ^[6]

Sergio Mimica-Gezzan

Carol Barbee

• États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Anne, toujours sur la route, fait la rencontre d'un Skitter qu'elle prend en otage pour lui poser des questions sur sa fille Lexi avec l'aide de Denny. À Chinatown, le D^r Kadar analyse le sang de Lexi et découvre qu'elle est une hybride, Ben surprend Lexi en conversation avec un des leaders Espheni. Dingaan explique à Tom qu'il aura besoin d'une armure pour franchir les barrières du ghetto. Tom arrive à entrer dans un vaisseau Espheni et en apprend davantage sur les plans ennemis.

Exodus (trad. litt. : « L'exode »)

33 (4-03)

• États-Unis : 6 juillet 2014 sur TNT
• France : 14 octobre 2014 sur OCS Max
• Québec : 17 février 2015 sur Ztélé

Mikael Salomon

Josh Pate

• États-Unis : 2,75 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Maggie affronte Lexi publiquement lorsqu'elle apprend qu'elle communique secrètement avec un Espheni. Les enfants prisonniers avec Matt subissent un véritable lavage de cerveau. Anne rêve que lorsqu'elle était enceinte et prisonnière, son ventre était relié par un cordon ombilical avec un Espheni. Après bien des mésaventures, elle réussit à retrouver sa fille à Chinatown. Dingaan étant blessé, c'est Pope qui parvient à désactiver la barrière gardant prisonniers Mason et la 2e Division, qui parviennent non sans peine à s'enfuir.

Evolve or Die (trad. litt. : « Évoluer ou mourir »)

34 (4-04)

• États-Unis : 13 juillet 2014 sur TNT
• France : 14 octobre 2014 sur OCS Max
• Québec : 24 février 2015 sur Ztélé

Bill Eagles

M. Raven Metzner

• États-Unis : 2,78 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Le groupe de Tom se réfugie dans un camp Volm où des tensions ne tardent pas à apparaître. Tom, Weaver et Cochise vont délivrer Matt, prisonnier dans un camp pour enfants et laissent le commandement à Hal. Ils réussissent mais Weaver découvre que sa fille Jeanne s'est presque transformée en rampant. Elle lui sauve la vie mais meurt peu après l'affrontement avec un autre rampant. À la recherche d'essence, Pope fait la rencontre de Sara, une femme au caractère plutôt indépendant. Hal et son groupe sont obligés de quitter le camp volm et se dirigent vers Chinatown, d'où émet un signal créé par Lourdes. À Chinatown, Anne ne sait que penser des rencontres de Lexi avec l'Espheni.

Mind Wars (trad. litt. : « Guerres d'esprit »)

35 (4-05)

• États-Unis : 20 juillet 2014 sur TNT
• France : 21 octobre 2014 sur OCS Max
• Québec : 3 mars 2015 sur Ztélé

Nathaniel Goodman

Bruce Marshall Romans

• États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Tom, Matt et Weaver suivent le convoi de Hal grâce au message que celui-ci a laissé sur les murs du camp volm. Tom tombe entre les mains de deux collabos. Hal et son groupe ont les pires difficultés pour atteindre la zone de sécurité annoncée par Lourdes. Anne interroge l'Espheni, fait prisonnier alors qu'il tentait de communiquer avec Lexi. Celle-ci tombe malade à cause de son code ADN mi-humain- mi-espheni. L'Espheni parvient à s'échapper.

Door Number Three (trad. litt. : « Porte numéro 3 »)

36 (4-06)

• États-Unis : 27 juillet 2014 sur TNT
• France : 21 octobre 2014 sur OCS Max
• Québec : 10 mars 2015 sur Ztélé

Jonathan Frakes

Melissa Glenn

• États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Hal et Tom parviennent dans la zone de sécurité de Chinatown presque en même temps. Tom et Anne sont inquiets car Lexi est maintenant enfermée dans un cocon et ils ne savent pas comment la tirer de là. Anne, qui a déjà été enfermée dans un cocon semblable alors qu'elle était prisonnière des Esphenis, se fait endormir afin de se souvenir de la façon dont elle s'en est tirée. Hal, Pope et Maggie doutent que Lexi soit du côté des humains et songent à l'éliminer. Ben est secrètement amoureux de Maggie.

Saturday Night Massacre (trad. litt. : « Le massacre du samedi soir »)

37 (4-07)

• États-Unis : 3 août 2014 sur TNT
• France : 28 octobre 2014 sur OCS Max
• Québec : 17 mars 2015 sur Ztélé

Olatunde Osunsanmi

David Weddle et Bradley Thompson

• États-Unis : 2,73 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Lexi sort de son cocon, plus mystérieuse et plus dangereuse que jamais. Elle tue Lourdes avant de quitter le camp, déçue de l'attitude des humains. Ben se met à sa recherche. Les Esphenis profitent de l'absence de Lexi pour attaquer la 2e Division. Les pertes sont lourdes: le docteur Kadar et Tector perdent la vie et Maggie disparait pendant le combat. La plupart des humains se réfugient dans un abri anti-atomique.

A Thing with Feathers

38 (4-08)

• États-Unis : 10 août 2014 sur TNT
• France : 28 octobre 2014 sur OCS Max
• Québec : 24 mars 2015 sur Ztélé

David Solomon

Ryan Mottesheard

• États-Unis : 2,51 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

À la suite d'un éboulement, Tom se retrouve coincé avec Dingaan en-dessous d'un vaisseau espheni. Ben retrouve Lexi chez les Esphenis qui lui ont complètement lavé le cerveau. Il revient vers son père, convaincu que sa sœur est irrécupérable. Hal retrouve Maggie sous les ruines, blessée et paralysée. Ben propose de lui poser quelques-unes de ses broches, persuadé que c'est le seul moyen de la guérir. Tom et Dingaan finissent par pénétrer dans le vaisseau alien par en-dessous et arrivent à trouver une sortie et à revenir à l'air libre. Maggie, à qui on a implanté des racines dans sa colonne vertébrale, ressort guérie de son épreuve, elle peut remarcher.

Till Death Do Us Part (trad. litt. : « Jusqu'à ce que la mort nous sépare »)

39 (4-09)

• États-Unis : 17 août 2014 sur TNT
• France : 4 novembre 2014 sur OCS Max
• Québec : 31 mars 2015 sur Ztélé

Greg Beeman

Carol Barbee

• États-Unis : 2,46 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Tom et ses amis découvrent que les Esphenis ont construit un centre d'énergie sur la lune à partir duquel ils contrôlent leurs bases sur Terre. Tom veut se servir du vaisseau alien qu'ils ont entre les mains pour se rendre sur la lune et éliminer ce centre. Cochise confie à Tom qu'il y a un abri volm près du camp contenant un outil permettant de déblayer ce vaisseau. Parti avec Weaver, Matt et Anne à la recherche de cette cachette, il tombe sur Mira, maintenant à la solde des Esphenis. Mira avertit ses maîtres de la présence du groupe grâce à un sifflet spécial, et Tom et ses amis ont toutes les peines du monde à se tirer de ce mauvais pas. Anne réussit à subtiliser le sifflet de Mira. Les Volms l'étudient et en viennent à la conclusion qu'il peut servir à piloter le vaisseau à travers l'espace. Pendant ce temps, Ben aide Maggie à s'adapter à ses broches extraterrestres, et Sara quitte Pope en voyant qu'il doute d'elle et qu'il la prend pour une toxicomane.

Drawing Straws (trad. litt. : « La courte paille »)

40 (4-10)

• États-Unis : 24 août 2014 sur TNT
• France : 4 novembre 2014 sur OCS Max
• Québec : 7 avril 2015 sur Ztélé

Adam Kane

Josh Pate

• États-Unis : 2,56 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Les membres de la 2ème division apprennent tant bien que mal à piloter et à contrôler le vaisseau alien. On tire au sort pour savoir qui va le conduire jusqu'à la lune et ce sont Tom et Ben qui sont choisis. Ben et Maggie ont des sentiments l'un pour l'autre à cause de leurs broches communes, et Hal le prend mal. Lexi s'aperçoit qu'elle est manipulée depuis le début par son père spirituel Espheni. Elle le tue puis rejoint Tom et la 2e Division, juste avant le départ du vaisseau alien. Elle fait exploser les vaisseaux qui attaquaient les humains puis se présente à Tom en l'appelant "Père".

Space Oddity (trad. litt. : « Curiosité de l'espace »)

41 (4-11)

• États-Unis : 31 août 2014 sur TNT
• France : 11 novembre 2014 sur OCS Max
• Québec : 14 avril 2015 sur Ztélé

Olatunde Osunsanmi

M. Raven Metzner

• États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Lexi arrive dans le camp des résistants en plein drame. Plusieurs ne veulent pas d'elle dans le groupe. Lexi propose à Tom de l'accompagner dans le vaisseau Espheni et de l'aider à détruire le centre d'énergie sur la lune. Tom et Anne ne sont pas d'accord mais Weaver parvient à les faire changer d'avis. Lexi remplacera Ben comme copilote. Sitôt dans l'espace, Tom et Lexi s'aperçoivent qu'il y a une brèche dans le vaisseau qui pompe le système d'alimentation et de climatisation. Lexi propose à Tom de se réfugier dans un cocon qui les protègerait, le temps d'arriver sur la lune. Dans le cocon, Tom rêve que la guerre est terminée et que tout est bien qui finit bien, mais il s'aperçoit bien vite que tout cela n'est pas réel.

Shoot the Moon (trad. litt. : « Tire sur la Lune »)

42 (4-12)

• États-Unis : 31 août 2014 sur TNT
• France : 11 novembre 2014 sur OCS Max
• Québec : 21 avril 2015 sur Ztélé

Greg Beeman

David Eick

• États-Unis : 2,43 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Peu de temps après le départ de Tom et de Lexi, la deuxième division redéploie ses forces pour défendre son territoire. Cependant un chasseur Espheni largue sur le camp un conteneur chargé d'organismes bio-mécaniques permettant la conversion des humains en rampants sans nécessiter d'installation spécifique. Alors que Tom et Lexi s'approchent de la Lune, leur mission est compromise par une faille dans la coque de leur vaisseau. Pendant que Lexi parvient à pallier la situation, le chef suprême Espheni brûlé capture le bombardier. S'ensuit un combat au cours duquel Tom réussit à injecter un poison Volm à l'extraterrestre qui a cependant le temps de détruire le pilote automatique de son vaisseau. Ne voyant aucune autre possibilité pour détruire la centrale énergétique lunaire, Lexi choisit de précipiter manuellement l'appareil Espheni sur la surface de la Lune. À ce même moment , la deuxième division mène un combat vaillant mais désespéré contre les organismes Espheni. Après des adieux, Lexi reste seule à bord du vaisseau du chef suprême pour accomplir sa mission. Tom tombe dans l’embuscade d’autres chasseurs Espheni. Des vaisseaux de combat Volm surgissent alors et détruisent les chasseurs ennemis, permettant à Lexi de détruire la centrale énergétique. L’onde de choc consécutive à l’explosion frappe le vaisseau de Tom qui part, à la dérive, dans l’espace. Sur Terre, le combat contre les organismes de conversion Espheni prend fin, ceux-ci n’étant plus alimentés. Le lendemain matin, les membres de la deuxième division se regroupent et Cochise leur apprend le succès de la mission mais aussi la disparition de Tom. En dépit de la triste nouvelle, Hal mobilise la seconde division pour une nouvelle offensive contre les Espheni.

Tom se réveille dans la pièce d’un vaisseau spatial et rencontre un nouvel extra-terrestre qu’il semble connaître.