Les seize épisodes de cette quatrième saison sont[1] :
Titre original
One Night in Bangkok
Numéro de production
35 (4-01)
Première diffusionRéalisation
Eric Galileo Tignini
Scénario
Helen Childress & Bill Krebs
Audiences
États-Unis : 1,68 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Au lendemain d'une annonce choquante, Beth s'attelle aux affaires de Boland Bubbles. Ruby et Stan affrontent leurs responsabilités parentales. Annie s'inquiète pour Ben.
Titre original
Big Kahuna
Numéro de production
36 (4-02)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Arnold & Michael Weaver
Scénario
Bill Krebs
Audiences
- États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Un visiteur de marque déclenche une vague de panique. Beth envisage un curieux rencard. Annie participe à une levée de fonds. Ruby et Stan vont de surprise en surprise.
Titre original
Fall Guy
Numéro de production
37 (4-03)
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
Ester Lou Weithers
Audiences
- États-Unis : 1,53 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que Dean doit digérer la triste réalité, Beth se penche sur son passé, tout en œuvrant avec ses amies pour recruter un bouc émissaire ! La pression monte pour Stan.
Titre original
Dave
Numéro de production
38 (4-04)
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
Greta Heinemann & Mark Wilding
Audiences
- États-Unis : 1,30 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Beth étudie son prochain coup, avec ou sans Rio. Annie souffre de voir son foyer déserté. Stan passe de petit boulot en petit boulot.
Titre original
The Banker
Numéro de production
39 (4-05)
Première diffusionRéalisation
Eric Galileo Tignini
Scénario
Bill Krebs
Audiences
- États-Unis : 1,53 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Tandis qu'Annie accepte de devenir baby-sitter pour Nancy, Beth endosse un nouveau titre et tente de garder son sang-froid. Ruby questionne le business parallèle de Stan.
Titre original
Grandma Loves Grisham
Numéro de production
40 (4-06)
Première diffusionRéalisation
Eric Galileo Tignini
Scénario
Carla Banks Waddles
Audiences
- États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Ruby, Beth et Annie mijotent un plan pour gagner rapidement de l'argent avec un drôle de complice. Beth jette une invitation dans la balance. Annie veut repartir à zéro.
Titre original
Carolyn with a Y
Numéro de production
41 (4-07)
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
Kris Baucom & Jacob Motz
Audiences
- États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
La tension monte quand Beth présente Rio à une nouvelle "maman". Gregg demande un service difficile à Annie. Ruby et Stan peinent à gérer leur propre magouille.
Titre original
Broken Toys
Numéro de production
42 (4-08)
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
Mark Wilding
Audiences
- États-Unis : 1,42 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Beth, Ruby et Annie essaient de renverser les rôles en faisant accuser un suspect. Une visite surprend la maison Boland. Dean songe à une nouvelle aventure.
Titre original
Chef Boyardee
Numéro de production
43 (4-09)
Première diffusionRéalisation
Eric Galileo Tignini
Scénario
Samantha Taylor, Pickett & Steven Rubinshteyn
Audiences
- États-Unis : 1,43 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Une décision des services secrets crée une situation désespérée. Beth met au point un projet aussi risqué que bancal avec Stan. Rio se mesure à son plus gros adversaire.
Titre original
Strong Hearts Strong Sales
Numéro de production
44 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Erin Feeley
Scénario
Jenna Lamia
Audiences
- États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Annie et Ben accueillent un coloc antipathique. Les amies sont prises avec un gros problème logistique. Dean doit assumer les exigences émotionnelles de son travail.
Titre original
Put It all on Two
Numéro de production
45 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Eva Vives
Scénario
Helen Childress
Audiences
- États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Les amies se lancent dans une mission de transport. Dean reçoit un dur conseil de son entourage proche. Kevin entraîne Annie dans une bizarre exploration culinaire...
Titre original
Family First
Numéro de production
46 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Eric Galileo Tignini
Scénario
Ester Lou Weithers
Audiences
- États-Unis : 1,43 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Rio orchestre un voyage terrifiant pour Annie, Ruby et Beth se démènent pour réaliser un achat important, et Dean demande à Stan de l'aider en secret.
Titre original
You
Numéro de production
47 (4-13)
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
Jeremy Gordon
Audiences
- États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Une piste ravive l'attention des agents fédéraux. Beth étudie une offre et fait face au scepticisme de Ruby et d'Annie. Le club s'attire les foudres de la collectivité.
Titre original
Thank You for Your Support
Numéro de production
48 (4-14)
Première diffusionRéalisation
Ken Whittingham
Scénario
Vanessa Mancos
Audiences
- États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Beth se prépare aux contraintes de la campagne. Annie soutient Nancy dans une mauvaise passe. Dean s'interroge sur son plus proche allié.
Titre original
We're Even
Numéro de production
49 (4-15)
Première diffusionRéalisation
Sara Zandieh
Scénario
Mark Wilding & Jenna Lamia
Audiences
- États-Unis : 1,53 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Annie, Ruby et Beth préparent un grand coup. Dean s'explique avec Stan concernant un revirement dans leur relation. Kevin ne sait pas sur quel pied danser avec Annie.
Titre original
Nevada
Numéro de production
50 (4-16)
Première diffusionRéalisation
Michael Weaver
Scénario
Helen Childress & Ester Lou Weithers
Audiences
- États-Unis : 1,68 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Les résultats de l'élection tombent alors que la loyauté de Rio demeure incertaine. Dean et Stan tentent de résister. Un effet domino tragique secoue Beth, Ruby et Annie.
États-Unis
