Titre original
Public Relations
Numéro de production
40 (4-01)
Première diffusionRéalisation
Phil Abraham
Scénario
Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
À la suite d'une campagne qui connait un grand succès critique, Don doit donner une interview sur lui-même, chose qui le rebute. Pete et Peggy se cassent les dents sur une campagne et prennent tous les risques. Roger cherche à trouver une petite-amie à Don, désormais célibataire, et lui présente une amie de sa femme.
Titre original
Christmas Comes But Once a Year (trad. litt. : « Noël ne vient qu'une fois l'an ») Numéro de production
41 (4-02)
Première diffusionRéalisation
Michael Uppendahl
Scénario
Tracy McMillan et Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
Noël approche, et Don s'apprête à le passer seul. Freddy Rumsen, désormais sobre, tente de reprendre sa place au sein de l'agence, mais se heurte à Peggy, devenue son égale. Le budget de SCDP n'autorise pas au personnel à faire de folies, mais ils y sont obligés quand le fils du directeur de Lucky Strike s'invite à la fête.
Titre original
The Good News (trad. litt. : « La bonne nouvelle ») Numéro de production
42 (4-03)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Getzinger
Scénario
Jonathan Abrahams et Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
L'année 1964 touche à sa fin. Tous les employés mariés partent en couple, sauf Don, qui part seul à Acapulco. Il profite de son escale à San Francisco pour rendre visite à Anna et apprend une terrible nouvelle. Joan souhaite fonder une famille, mais l'engagement militaire de son époux complique les choses.
Titre original
The Rejected
Numéro de production
43 (4-04)
Première diffusionRéalisation
John Slattery
Scénario
Keith Huff et Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
SCDP essaie tant bien que mal de garder son plus gros client, et tente d'utiliser les compétences du Dr Miller pour une campagne sur un produit de beauté. Campbell réalise que travailler avec la famille peut être très compliqué, quand il doit renégocier l'arrangement avec son beau-père, qui ne pense qu'à la grossesse de Trudy.
Titre original
The Chrysanthemum and the Sword
Numéro de production
44 (4-05)
Première diffusionRéalisation
Lesli Linka Glatter
Scénario
Erin Levy
AudiencesRésumé détaillé
SCDP reçoit une proposition concurrentielle de contrat avec
Honda, à laquelle Roger Sterling refuse de prendre part. Don y voit une occasion de moucher un rival qui récupère les contrats perdus de SCDP. Pendant ce temps, Sally montre des signes de détresse, et Don s'oppose à ce qu'elle aille voir un psychologue, comme l'envisagent Betty et Henry.
Titre original
Waldorf Stories (trad. litt. : « Histoires de Waldorf ») Numéro de production
45 (4-06)
Première diffusionRéalisation
Scott Hornbacher
Scénario
Brett Johnson et Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
La campagne de Don concourt pour une grande récompense. Mais celui-ci sombre de plus en plus dans l'alcool et commet des erreurs que Peggy se charge de corriger. Ce comportement rappelle à Roger, qui écrit ses mémoires, comment il a rencontré Don. Pete apprend que son grand rival de Sterling Cooper, Ken Cosgrove, a été embauché par SCDP.
Titre original
The Suitcase
Numéro de production
46 (4-07)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Getzinger
Scénario
Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
Mai 1965. Don plonge dans l'alcool alors qu'il reçoit un message de la Californie dont il sait qu'il sera très dur à entendre. Seule Peggy essaie de l'aider, mais elle a ses problèmes à régler
: Duck Phillips réapparait dans sa vie. Ces drames personnels passent inaperçus, tous les autres étant occupés par le match de boxe revanche entre
Cassius Clay et
Sonny Liston.
Titre original
The Summer Man (trad. litt. : « L'homme d'été ») Numéro de production
47 (4-08)
Première diffusionRéalisation
Phil Abraham
Scénario
Lisa Albert, Janet Leahy, Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
Don essaie de réduire sa consommation d'alcool, par la natation et l'écriture d'un journal intime. Il cherche une relation stable, alors que les souvenirs de son mariage reviennent le côtoyer. Betty interdit à Don d'assister à l'anniversaire de son fils. Joan est énervée par le sexisme de Joey, forçant Peggy à réagir.
Titre original
The Beautiful Girls (trad. litt. : « Les jolies filles ») Numéro de production
48 (4-09)
Première diffusionRéalisation
Michael Uppendahl
Scénario
Dahvi Waller, Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
Faye Miller et Don ont une liaison qui leur convient mais qu'ils veulent garder secrète, alors que Sally fugue pour aller chez son père. Peggy découvre un peu plus les idées et les opinions de ses nouveaux amis. La solitude de Joan, qui a appris que son mari partira pour le Vietnam, la rapproche de Roger. Le décès soudain de la vieille secrétaire de Don crée un imbroglio dans les bureaux de SCDP. À la suite d'une agression dans la rue, Roger et Joan cèdent à la tentation.
Titre original
Hands and Knees (trad. litt. : « Mains et genoux ») Numéro de production
49 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Lynn Shelton
Scénario
Jonathan Abrahams, Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
Août 1965. Joan a du retard, à la suite de sa soirée avec Roger. Don invite sa fille au concert des
Beatles au
Shea Stadium. Don découvre que le ministère de la Défense fait une enquête de voisinage sur lui, ce qui menace son secret. Betty tient sa langue, mais Don doit s'assurer que Campbell va faire arrêter les investigations. Lane Pryce reçoit la visite impromptue de son père, qui le somme de revenir en Angleterre.
Titre original
Chinese Wall (trad. litt. : « La muraille de Chine ») Numéro de production
50 (4-11)
Première diffusionRéalisation
Phil Abraham
Scénario
Erin Levy
AudiencesRésumé détaillé
SCDP perd Lucky Strike, son plus gros client. Roger, responsable de ce contrat, a le moral au plus bas, tandis que Peggy est sur un petit nuage avec son nouveau petit-ami. Le cabinet doit réagir, mais Campbell est trop préoccupé par l'accouchement de sa femme, qui s'éternise. Megan, la nouvelle secrétaire de Don, s'intéresse à son supérieur comme au métier de celui-ci.
Titre original
Blowing Smoke (trad. litt. : « Souffler la fumée ») Numéro de production
51 (4-12)
Première diffusionRéalisation
John Slattery
Scénario
Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton
AudiencesRésumé détaillé
La firme perd ses clients un à un et les associés sont au plus mal. Don croise Midge, son ancienne maîtresse, et le créatif découvre rapidement qu'elle ne peint plus que pour payer ses doses d'héroïne. Sally apprend qu'elle pourrait déménager pour Rye, l'éloignant de son père.
Titre original
Tomorrowland
Numéro de production
52 (4-13)
Première diffusionRéalisation
Matthew Weiner
Scénario
Jonathan Igla, Matthew Weiner
AudiencesRésumé détaillé
Don a un rendez-vous avec l'American Cancer Society avant de prendre des vacances en Californie avec ses enfants pendant que Henry et Betty déménagent. Quand Betty renvoie sa bonne d'enfants, Don choisit sa maîtresse d'un soir, sa secrétaire Megan, pour l'accompagner.
Commentaires
Joan devient directrice des opérations de l'agence.
.svg?lang=fr){kind=small}
États-Unis
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
