Saison 4 de Murder
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 4 de Murder
Logo original de la série
| Série | Murder |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 15 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison série télévisée américaine Murder (How to Get Away With Murder).
Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV. Du fait des différences de fuseau horaire dans les provinces de l'Atlantique, elle a été diffusée trois heures en avance sur les stations atlantiques de CTV, et avant la diffusion aux États-Unis.
Synopsis
Annalise et le Keating 4 traitent toujours la conséquence de la mort de Wes.
Tandis qu'Annalise essaye de s'occuper de la santé mentale de sa mère et de réorganiser en même temps sa vie personnelle et professionnelle, chaque membre du Keating 4 dont Annalise s'est séparée, lettre de recommandation à l'appui, tente d'avancer dans une "nouvelle" vie.
Alors que Connor doute de son envie d'être avocat, Laurel attend un bébé de Wes, Michaela et Asher s'associent pour des stages et Bonnie cherche son avenir professionnel.
Évidemment, rien ne va se passer comme prévu.
Distribution
Acteurs principaux
- Viola Davis (VF : Maïk Darah) : Annalise Keating
- Billy Brown (VF : Gilles Morvan) : Nate Lahey
- Jack Falahee (VF : Sébastien Desjours) : Connor Walsh
- Aja Naomi King (VF : Fily Keita) : Michaela Pratt
- Matt McGorry (VF : Damien Ferrette) : Asher Millstone
- Conrad Ricamora (VF : Stéphane Fourreau) : Oliver Hampton
- Karla Souza (VF : Sylvie Jacob) : Laurel Castillo
- Charlie Weber (VF : Raphaël Cohen) : Franck Delfino
- Liza Weil (VF : Caroline Pascal) : Bonnie Winterbottom
Acteurs récurrents et invités
- Jimmy Smits (VF : Bernard Lanneau) : Dr Isaac Roa
- Amirah Vann (VF : Charlotte Corréa) : Tegan Price
- Esai Morales (VF : Julien Kramer) : Jorge Castillo
- Benito Martinez (VF : Stéphane Bazin) : A.D.A Todd Denver
- Nicholas Gonzalez (VF : Didier Cherbuy) : Dominic
- Kathryn Erbe (VF : Anne Rondeleux) : Dr Jaqueline Roa
- Behzad Dabu (VF : Jérémy Bardeau) : Simon Drake
- Cicely Tyson (VF : Anne Jolivet) : Ophelia Harkness
- Lolita Davidovich (VF : Danièle Douet) : Sandrine Castillo
- Glynn Turman (VF : Jean Barney) : Nate Lahey Sr.
- Roger Robinson : Mac Harkness
- Gwendolyn Mulamba : Celestine Harkness
- Julius Tennon : Desmond
- Stephanie Faracy (VF : Françoise Pavy) : Ellen Freeman
- L. Scott Caldwell : Jasmine Bromelle
- D. W. Moffett : M. Walsh
Épisodes
Épisode 1 : À chacun son chemin
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
I'm Going Away (trad. litt. : « Je m'en vais »)
Numéro de production
46 (4-01)
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Jet Wilkinson
Scénario
Peter Nowalk
Audiences
États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
- Roger Robinson (Mac Harkness)
- Gwendolyn Mulamba (Celestine Harkness)
- Julius Tennon (Desmond)
- Stephanie Faracy (Ellen Freeman)
À la suite de la mort tragique de Wes, Annalise retourne dans sa maison familiale pour recoller les morceaux de sa vie. Elle doit se résoudre à prendre des décisions difficiles : placer sa mère dans un établissement spécialisé pour sa démence, et se séparer de ses protégés. Laurel devient obsédée à l’idée de découvrir ce qu’il s’est passé le soir de la mort de Wes.
Flash-forward
Le Dr Roa retrouve Frank et Laurel dans une chambre d'hôpital où la jeune femme découvre avec horreur que son bébé a disparu.
Épisode 2 : L'Épreuve de la meute
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
I'm Not Her (trad. litt. : « Je ne suis pas elle »)
Numéro de production
47 (4-02)
Première diffusionRéalisation
Paris Barclay
Scénario
Maya Goldsmith
Audiences- États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
- L. Scott Caldwell (Jasmine Bromelle)
- John Hensley (Ronald Miller)
- Michael Bofshever (Mitchell Sabarski)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
- Charles Carroll (Mr. Hedstrom)
- Jimmy Smits (Isaac Roa)
Lors de sa deuxième session avec le Dr Roa, Annalise préfère parler du dossier qu'elle monte pour la défense d'une ancienne co-détenue plutôt que d'elle-même. Les quatre anciens protégés d'Annalise cherchent un stage dans un grand cabinet d'avocats mais sans surprise, leurs réputations les précèdent.
Flash-forward
Après avoir vu Laurel, le Dr Roa tente d'appeler Bonnie, qui se rend dans la chambre d'hôtel d'Annalise, qui est vide mais maculée de sang.
Épisode 3 : Pour le bien de tous
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
It's for the Greater Good (trad. litt. : « C'est au nom de l'intérêt commun »)
Numéro de production
48 (4-03)
Première diffusionRéalisation
Nicole Rubio
Scénario
Erika Harrison
Audiences- États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
- Marianne Jean-Baptiste (Virginia Cross)
- D.W. Moffett (Jeff Walsh)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Cristine Rose (Wenona Sansbury)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
- Rene Moran (Ben Carter)
Annalise accepte une affaire pour l'aide juridique et se rend compte que les enjeux sont bien plus importants qu’elle le pensait. Pendant ce temps, Laurel demande à Michaela de l’aider à obtenir des informations sur la mort de Wes en fouillant dans les dossiers du cabinet prestigieux où elle fait son stage. Connor décide d'arrêter ses études de droit.
Flash-forward
Le Dr Roa trouve Michaela, effondrée en apprenant que le bébé de Laurel a disparu.
Épisode 4 : Cavaliers seuls
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Was She Ever Good at Her Job? (trad. litt. : « A-t-elle déjà été bonne dans son travail ? »)
Numéro de production
49 (4-04)
Première diffusionRéalisation
Mike Smith
Scénario
Michael Russo
Audiences- États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- D.W. Moffett (Jeff Walsh)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Jim Abele (Ted Walsh)
- Matt Corboy (Barry Thompson)
Ayant la sensation d’avoir trouvé un nouveau but dans sa vie, Annalise essaie de développer son dossier, et pour refaire sa réputation, décide d'être consultante sur le dossier du divorce de Soraya Hargrove, ce qui la force à collaborer de nouveau avec Michaela. Bonnie devient de plus en plus suspicieuse. Pendant ce temps, Connor reçoit une visite surprise de son père, et Laurel se tourne vers un ancien ami pour évacuer son stress.
Flash-forward
Bonnie arrive dans les bureaux de Caplan & Gold, devenue une scène de crime et Oliver est le témoin principal.
Épisode 5 : Je l'aime encore
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
I Love Her (trad. litt. : « Je l'aime »)
Numéro de production
50 (4-05)
Première diffusionRéalisation
Lexi Alexander
Scénario
Sarah L. Thompson
Audiences- États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- Tom Verica (Sam Keating)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- David Andrews (Hugh Murphy)
- Yolonda Ross (Claudia Gelvin)
- Judith Scott (Barham)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
- Michael Reilly Burke (Louis Lindgren)
Les suspicions de Bonnie concernant la grosse affaire d’Annalise la poussent à aller loin pour obtenir des réponses, et Nate tente de la retenir. Pendant ce temps, des flash-backs révèlent la genèse de l’histoire longue et compliquée entre les deux femmes, quand Annalise a dû défendre un sénateur que Bonnie accusait de l'avoir violé. Un saut dans le temps révèle le lieu choquant dans lequel se trouve un des membres du Keating 4.
Épisode 6 : À bout de forces
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Stay Strong, Mama (trad. litt. : « Sois forte, maman »)
Numéro de production
51 (4-06)
Première diffusionRéalisation
Cherie Nowlan
Scénario
Morenike Balogun
Audiences- États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Kathryn Erbe (Jacqueline Roa)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Yolonda Ross (Claudia Gelvin)
- Michael Bofshever (Mitchell Sabarski)
Annalise progresse dans son action collective mais grâce à Bonnie, le procureur Denver anticipe et menace de faire expulser la famille d'une de ses ex co-détenues. De son côté, Laurel continue à enquêter sur la société de son père, pendant qu’Asher confronte Michaela au sujet de son comportement étrange. Le Dr Roa a de plus en plus de mal à garder une distance professionnelle quant au cas d'Annalise.
Épisode 7 : Personne ne soutient Goliath
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Nobody Roots for Goliath (trad. litt. : « Personne ne soutient Goliath »)
Numéro de production
52 (4-07)
Première diffusionRéalisation
Nzingha Stewart
Scénario
Daniel Robinson
Audiences- États-Unis : 3,71 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- Kathryn Erbe (Jacqueline Roa)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Oded Fehr (Anderson Chase)
- Nora Dunn (Lily Nanjani)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
La détermination d’Annalise pour certifier son action collective est testée, quand le procureur général s'en prend à elle devant la cour personnellement. Pendant ce temps, Laurel et Michaela font face à un obstacle après que quelqu’un a découvert leur intention de détruire le père de Laurel, et Asher espère que Frank saura les dissuader.
Épisode 8 : Respire !
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Live. Live. Live. (trad. litt. : « Vis. Vis. Vis. »)
Numéro de production
53 (4-08)
Première diffusionRéalisation
Rob Hardy
Scénario
Joe Fazzio
Audiences- États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Kathryn Erbe (Jacqueline Roa)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Nicholas Gonzalez (Dominick Flores)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
- Jimmy Smits (Isaac Roa)
- Roland Ruiz (Lazlo)
De tout l'entourage d'Annalise, seul Connor ne veut pas s'en prendre à Antares, mais quand Frank le menace violemment, il promet de se taire mais de tout révéler à Annalise dès que les choses tourneront mal. Pendant la réception aux bureaux de Caplan & Gold, tout se passe bien jusqu'à ce que Simon fasse irruption au plus mauvais moment.
Commentaires
Final de la saison automnale.
Épisode 9 : Sous tutelle
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
He's Dead (trad. litt. : « Il est mort »)
Numéro de production
54 (4-09)
Première diffusionRéalisation
Jet Wilkinson
Scénario
Abby Ajayi
Audiences- États-Unis : 3,80 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Esai Morales (Jorge Castillo)
- Nicholas Gonzalez (Dominick Flores)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Romy Rosemont (Vera Dewitt)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
- Kim Hawthorne (Detective Nicholls)
Annalise se remet de son épreuve et tente de recoller les morceaux, alors que Laurel est internée et son bébé entre la vie et la mort, Simon opéré après avoir reçu une balle dans la tête, et le disque dur contenant les dossiers d'Antares disparus. Quand elle apprend que Jorge Castillo a déjà pris toutes les mesures pour avoir la garde de son petit-fils, elle tente tout pour l'en empêcher.
Commentaires
Première de la saison hivernale.
Épisode 10 : L'Impasse
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Everything We Did Was for Nothing (trad. litt. : « On a fait tout ça pour rien »)
Numéro de production
55 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Jonathan Brown
Scénario
Matthew Cruz
Audiences- États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
- Jimmy Smits (Isaac Roa)
- Kristen O'Meara (Desk Reporter)
Alors que Laurel lutte pour digérer les évènements de cette nuit tragique, Annalise et Frank travaillent ensemble pour faire ce qu’ils estiment être mieux pour le groupe : elle recrute Connor, Oliver et Asher pour qu'ils travaillent bénévolement sur son recours collectif. Michaela veille sur Laurel, qui lui confie que c'est Frank qui a provoqué l'accouchement prématuré.
Épisode 11 : Mauvaise mère
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
He's a Bad Father (trad. litt. : « C'est un mauvais père »)
Numéro de production
56 (4-11)
Première diffusionRéalisation
Marta Cunningham
Scénario
Maya Goldsmith
Audiences- États-Unis : 3,68 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Esai Morales (Jorge Castillo)
- Lolita Davidovich (Sandrine Castillo)
- Jack Coleman (Mr. Dean)
- Andrea Grano (Alice Williams)
- Glynn Turman (Nate Lahey Sr.)
- Jimmy Smits (Isaac Roa)
Sandrine Castillo, la mère de Laurel, arrive à Philadelphie, prête à soutenir sa fille dans l'audience pour la garde du bébé. Asher, Oliver et Connor découvrent que parmi les dossiers de détenus pour le recours collectif se trouve le père de Nate, emprisonné depuis 32 ans et profondément marqué par ses années de détention.
Épisode 12 : Stella
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ask Him About Stella
Numéro de production
57 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Tess Leibowitz
Scénario
Stephen Cragg
Audiences- États-Unis : 3,26 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Lolita Davidovich (Sandrine Castillo)
- John Hensley (Ronald Miller)
- Rochelle Greenwood (Avocat)
- Nate Bynum (Maxwell Salinas)
- Glynn Turman (Nate Lahey Sr.)
Issac Roa craque après l'audience et resombre dans la drogue ; Annalise tente de le soutenir mais commence à trouver des éléments qui la conduisent à penser que les accusations sont peut-être vraies. L'équipe d'Annalise travaille au discours préliminaire du recours collectif, mais les efforts sont anéantis quand la cour décide que le procès n'aura pas lieu.
Épisode 13 : Bataille suprême
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Lahey v. Commonwealth of Pennsylvania
Numéro de production
58 (4-13)
Première diffusionRéalisation
Morenike Balogun et Sarah L. Thompson
Scénario
Zetna Fuentes
Audiences- États-Unis : 4,14 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Kerry Washington (Olivia Pope)
- Cornelius Smith Jr. (Marcus Walker)
- Tom Irwin (Mark Spivey)
- Sharon Lawrence (Ingrid Egan)
- Denis Arndt (Justice Strickland)
- Kathryn Erbe (Jacqueline Roa)
Le recours collectif d’Annalise est menacé. Pour avoir une chance de défendre son affaire devant la Cour Suprême, elle rencontre Olivia Pope — une célèbre gestionnaire de crise — afin d’obtenir de l’aide. Pendant ce temps, Bonnie découvre des informations inquiétantes qui menacent de révéler ce qui s’est réellement passé le soir où Simon s’est tiré dessus.
CommentairesÉpisode 14 : Les Dernières Heures
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
The Day Before He Died (trad. litt. : « La veille de sa mort »)
Numéro de production
59 (4-14)
Première diffusionRéalisation
Joe Fazzio
Scénario
Scott Printz
Audiences- États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Lolita Davidovich (Sandrine Castillo)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
- Kim Hawthorne (Detective Nicholls)
À la suite de nouvelles révélations dans l’affaire de Simon, Annalise aide le Keating 4 à se préparer pour une autre série d’interrogatoires. Pendant ce temps, Laurel découvre de nouveaux détails au sujet de la nuit où Wes a été tué, ce qui mène à une confrontation surprenante.
Résumé détaillé
Avec Simon à nouveau conscient, Annalise envoie Oliver pour tenter de savoir ce dont il se souvient. Isaac, hospitalisé après une overdose, dit à Annalise qu'il ne faut plus qu'ils se revoient. Asher comprend que Michaela l'a trompé à Washington et rompt aussitôt. Laurel rencontre Denver afin d'obtenir le récapitulatif des appels de sa mère à Wes avant que ce dernier meurt. Bonnie découvre que Denver détient le disque dur avec les fichiers Antares. Au volant, elle téléphone à Annalise pour lui laisser cette information sur son répondeur. peu de temps après, Nate informe Frank qu'un accident de la route a eu lieu et que le passager est décédé.
Épisode 15 : En mémoire de Wes
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Nobody Else Is Dying (trad. litt. : « Plus personne ne meurt »)
Numéro de production
60 (4-15)
Première diffusionRéalisation
Peter Nowalk
Scénario
Jet Wilkinson
Audiences- États-Unis : 3,83 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Esai Morales (Jorge Castillo)
- Benito Martinez (Todd Denver)
- Amirah Vann (Tegan Price)
- Melinda Page Hamilton (Claire Telesco)
- Behzad Dabu (Simon Drake)
- Rome Flynn (Gabriel Maddox)
Annalise et ses proches font face aux conséquences de la mort du procureur Denver, car ils ne croient pas à un accident. Nate découvre la cachette de Denver et retrouve tous les documents. Jorge, inquiet de la disparition soudaine de Sandrine, appelle Laurel. Simon reste une menace et Michaela prend des mesures extrêmes en le dénonçant aux services de l'immigration.
