Saison 4 de Rookie Blue
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée canadienne Rookie Blue.
- Cette quatrième saison est composée de treize épisodes.
Distribution de la saison
Acteurs principaux
- Missy Peregrym (VF : Christine Bellier) : Andy McNally
- Gregory Smith (VF : Hervé Rey) : Dov Epstein
- Charlotte Sullivan (VF : Pamela Ravassard) : Gail Peck
- Enuka Okuma (VF : Alice Taurand) : Traci Nash
- Travis Milne (VF : Alexandre Guansé) : Chris Diaz
- Peter Mooney (VF : Stéphane Pouplard) : Nick Collins
- Ben Bass (VF : Patrick Mancini) : Sam Swarek
- Priscilla Faia (VF : Edwige Lemoine) : Chloe Price[1]
- Rachael Ancheril (VF : Céline Melloul) : Marlo Cruz[1]
- Matt Gordon (en) (VF : Pascal Montségur) : Oliver Shaw
- Lyriq Bent (VF : Daniel Lobé) : Frank Best
Acteurs récurrents et invités
- Adam MacDonald : Steve Peck
- Aliyah O'Brien : Holly Stewart
- Eric Johnson (VF : Benjamin Egner) : Détective Luke Callaghan
- Emily Hampshire : Celery
- Michael Cram : Kevin Ford
- Melanie Nicholls-King (en) (VF : Zaïra Benbadis) : Noelle Williams (épisodes 2 et 8)
Épisodes
Épisode 1 : Surprises
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Des surprises (Québec)
Titre original
Surprises
Numéro de production
40 (4-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
Canada : 1,157 million de téléspectateurs[3]
États-Unis : 5,99 millions de téléspectateurs[4]
- Louis Ferreira (Jacob Blackstone)
- Tyler Hynes (Von)
- Matthew Bennett (Simon Dent)
- Brendee Green (Denise)
Andy et Nick sont en mission d'infiltration depuis six mois et le chef de mission, Jacob Blackstone, décide de faire avancer les choses en provoquant les revendeurs. Nick disparaît et Andy s'introduit dans la maison des revendeurs pour trouver une preuve ou quelque chose pour faire avancer l'enquête, mais elle se fait attraper par l'un d'entre eux puis elle est emmenée avec Nick dans un entrepôt. Pendant ce temps, la 15e division doit remonter dans les statistiques et les officiers doivent être méticuleux sur leurs arrestations. Alors que Shaw et Epstein arrêtent un homme qui se retrouve impliqué dans la mission d'infiltration d'Andy et de Nick. Blackstone confie à Sam Swareck et Tracy Nash qu'il n'a plus de nouvelles de ses infiltrés depuis 12 heures. Toute l'équipe de la 15e division part à la recherche des deux officiers manquants. Pour ce qui est des deux autres, ils doivent faire leurs preuves au chef de contrebande et Nick est amené à pointer une arme sur Andy. Ils s'échappent et se retrouvent piégés. Andy appelle Sam Swareck pour avoir de l'aide.
Épisode 2 : Un retour difficile
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Rentrer au bercail (Québec)
Titre original
Homecoming
Numéro de production
41 (4-02)
Première diffusion
David Wellington
ScénarioAudiences
- Canada : 1,181 million de téléspectateurs[5]
- États-Unis : 5,91 millions de téléspectateurs[6]
- Melanie Nicholls-King (Noelle Williams)
- Rachel Wilson (Cynthia Thorpe)
- Grant Nickalls (Kevin Shaffer)
- Cristina Rosato (Francesca)
- Andrew Kraulis (Tim McRae)
Le sergent Best fait sa demande en mariage à Noelle Williams. L'officier Shaw et Andy patrouille ensemble et, alors qu'ils sont arrêtés, Andy intervient dans une histoire de vol de banque. Le voleur tire sur le gérant de la banque et s'enfuit par l'arrière. Les officiers sont à la recherche de l'homme qui a cambriolé la banque et trouve un homme dans une ruelle qui se lave les mains, teinté de bleu. Alors que Sam est persuadé que c'est leur homme, Andy est convaincu du contraire. Elle retourne dans la ruelle avec Oliver Shaw pour trouver une preuve que l'homme qu'elle a arrêté n'est pas le braqueur de banque. Après avoir fait une enquête, ils découvrent tous que l'homme arrêté était en prison avec un autre homme qui est libéré pour bonne conduite depuis peu. En poussant encore plus dans le passé des deux criminels, les agents découvrent le lien entre le voleur et le gérant de la banque. Malheureusement, il est trop tard et le tireur s'est déjà rendu à l'hôpital pour enlever la femme du gérant qui était autrefois sa femme. Epstein et Diaz barrent la route au criminel alors qu'Andy et Swarek font pareil de l'autre côté de la rue. Il y a une fusillade entre l'homme et les agents puis Andy sauve la situation en faisant évacuer l'otage. Dov et Chris interviennent rapidement sur la scène et arrêtent le tireur.
Épisode 3 : De nouvelles amitiés
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Différent, pourquoi pas? (Québec)
Titre original
Different, Not Better
Numéro de production
42 (4-03)
Première diffusion
Lynne Stopkewich
Scénario
Sherry White
Audiences- Canada : 1,042 million de téléspectateurs[7]
- États-Unis : 5,18 millions de téléspectateurs[8]
- Jane Sowerby (Wanda Starkes)
Épisode 4 : Jeunesse en détresse
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Être ado n'est pas facile (Québec)
Titre original
The Kids Are Not Alright
Numéro de production
43 (4-04)
Première diffusion
Peter Wellington
Scénario
Noelle Carbone
Audiences- Canada : 1,278 million de téléspectateurs[9]
- États-Unis : 5,24 millions de téléspectateurs[10]
- Katy Grabstas (Alex)
- Michael Mando (Cesar Alvarez)
- Amy Lalonde (Monica Dunn)
Épisode 5 : Substances toxiques
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Du poison dans les rues (Québec)
Titre original
Poison Pill
Numéro de production
44 (4-05)
Première diffusion
Peter Wellington
Scénario
Aubrey Nealon
Audiences- Canada : 1,226 million de téléspectateurs[11]
- États-Unis : 5,24 millions de téléspectateurs[12]
- Louis Ferreira (Jacob Blackstone)
- Rick Roberts (Trevor Bennett)
- Jim Annan (Howard)
- Julian Richings (Cedric)
Épisode 6 : Fantômes du passé
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Des squelettes (Québec)
Titre original
Skeletons
Numéro de production
45 (4-06)
Première diffusion
T.W. Peacocke
Scénario
Ley Lukins
Audiences- Canada : 1,205 million de téléspectateurs[13]
- États-Unis : 5,63 millions de téléspectateurs[14]
- Eric Johnson (Détective Luke Callaghan)
- Adam MacDonald (Steve Peck)
- Ben Carlson (Ross Perik)
- Bruce Hunter (David Finn)
Épisode 7 : Vendredi 13
Titre original
Réalisation
Invités
Friday the 13th
Numéro de production
46 (4-07)
Première diffusionRéalisation
David Wellington
Scénario
Sherry White
Audiences- Canada : 1,336 million de téléspectateurs[15]
- États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs[16]
- Adam MacDonald (Steve Peck)
- Emily Hampshire (Celery)
- Aliyah O'Brien (Holly)
- Al Sapienza (Charlie Walsh)
Épisode 8 : Pour le meilleur et pour le pire
Titre original
Réalisation
Invités
For Better, for Worse
Numéro de production
47 (4-08)
Première diffusionRéalisation
Kelly Makin
Scénario
Tassie Cameron
Audiences- Canada : 1,244 million de téléspectateurs[17]
- États-Unis : 4,5 millions de téléspectateurs[18]
- Melanie Nicholls-King (Noelle Williams)
- Adam MacDonald (Steve Peck)
- Emily Hampshire (Celery)
- Stacy Smith (Zoe Shaw)
- Aliyah O'Brien (Holly)
- Eric Peterson (Archie)
- Linda Thorson (Eleanor)
- Jack Daniel Wells (Walter)
- Richard Donat (en) (Graham)
Épisode 9 : Les Liens du sang
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Ce que je n'ai pas vu (Québec)
Titre original
What I Lost
Numéro de production
48 (4-09)
Première diffusionRéalisation
Paul Fox
Scénario
Noelle Carbone
Audiences- Canada : 1,192 million de téléspectateurs[19]
- États-Unis : 4,67 millions de téléspectateurs[20]
- Brendee Green (Denise)
- Michael Cram (Kevin Ford)
- Aliyah O'Brien (Holly)
- Christopher Jacot (en) (Gene Mackenzie)
Épisode 10 : Mises au point
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Présent ! (Québec)
Titre original
You Are Here
Numéro de production
49 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Teresa Hannigan
Scénario
Ley Lukins
Audiences- Canada : 1,165 million de téléspectateurs[21]
- États-Unis : 5,13 millions de téléspectateurs[22]
- Adam MacDonald (Steve Peck)
- Aliyah O'Brien (Holly)
- Doug Smith (Chuck)
Épisode 11 : Dilemme
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Déception (Québec)
Titre original
Deception
Numéro de production
50 (4-11)
Première diffusionRéalisation
Kelly Makin
Scénario
Aubrey Nealon
Audiences- Canada : 1,196 million de téléspectateurs[23]
- États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs[24]
- Eric Johnson (Luke Callaghan)
- Michael Cram (Kevin Ford)
- Adam MacDonald (Steve Peck)
Épisode 12 : Dans la ligne de mire
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sous les tirs (Québec)
Titre original
Under Fire
Numéro de production
51 (4-12)
Première diffusionRéalisation
Gregory Smith
Scénario
Russ Cochrane
Audiences- Canada : 1,099 million de téléspectateurs[25]
- États-Unis : 4,24 millions de téléspectateurs[26]
- Clé Bennett (Wesley Cole)
- Eric Johnson (Luke Callaghan)
- Emily Hampshire (Celery)
- Aliyah O'Brien (Holly)
- Michael Cram (Kevin Ford)
- Adam MacDonald (Steve Peck)
Après un appel d'urgence Andy et Chloé vont sur place et essuient des coups de feu. Chloé est touchée à la carotide. Marlo part se reposer chez sa sœur. Après un autre appel, c'est cette fois autour d'Oliver et de Gail de se faire tirer dessus. La division 15 est prise pour cible. Luke arrive pour donner un coup de main. À l'hôpital, Dove apprend que Chloé est mariée avec un de ses anciens coéquipiers. Celery arrive, affolée, au commissariat et déclare avoir été molestée par un homme. Grâce à la description de Celery, ils découvrent que c'est Kevin Ford qui en veut à la division 15. Pendant que Andy et Sam vont chercher Marlo chez sa sœur, Nick se rend chez elle. Oliver le rejoint chez Marlo mais avant de rentrer dans la maison Kevin l'enlève.
Épisode 13 : Règlement de comptes
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Apercevoir les étoiles (Québec)
Titre original
You Can See the Stars
Numéro de production
52 (4-13)
Première diffusionRéalisation
David Wellington
Scénario
Tassie Cameron
Audiences- Canada : 1,323 million de téléspectateurs[27]
- États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs[28]
- Adam MacDonald (Steve Peck)
- Eric Johnson (Luke Callaghan)
- Emily Hampshire (Celery)
- Aliyah O'Brien (Holly)
- Clé Bennett (Wesley Cole)
- Michael Cram (Kevin Ford)
- Jim Codrington (ETF Bailey)
Toute la division 15 est à la recherche d'Oliver, enlevé par Kevin Ford. En interrogeant le frère de Kevin, Traci et Luke découvre que les deux frères ont été violentés par leur père étant enfants et que, juste avant d'abuser d'eux, ils les emmenaient dans une église. Toute la division part pour l'église délivrer Oliver mais Kevin Ford n'est plus là. Dov et le mari de Chloé se disputent car celui-ci ne veut pas que Chloé se fasse opérer et il demande à Dov de partir. Nick et Marlo, qui sont restés au commissariat, revoient l'affaire de la disparition du jeune Marcus Hartley. Sam avoue ses sentiments à Andy et, quand ils sortent du commissariat, découvrent la voiture d'Oliver que Kevin Ford avait prise. Ils comprennent que celui-ci est revenu au commissariat et le cherchent. Quand Sam le trouve, Kevin lui tire dessus et Nick tue Kevin. Dans l'ambulance, Andy avoue à Sam qu'elle l'aime. Marlo comprend qu'elle s'est trompée de cible car c'est le frère de Kevin le coupable pour le petit Marcus Hartley. Elle se voit congédiée par Luke. Elle fait donc son sac et vide son casier. À l'hôpital l'équipe attend des nouvelles de Sam. Gail présente Holly (qu'elle a enfin embrassé) à son frère.
Andy avoue à Nick ses sentiments pour Sam et l'épisode se termine dans une chambre d'hôpital avec Andy au chevet de Sam dont le cœur est en fibrillation.Notes et références
- 1 2 « Rookie Blue : deux nouvelles recrues dans la saison 4, consulté le 12 septembre 2012
- ↑ (en) « ABC Announces Its 2013 Summer Schedule », sur TheFutonCritic,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 1er épisode, semaine du 20 au 26 mai 2013 » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Hell's Kitchen & Motive Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 2e épisode, semaine du 27 mai au 2 juin 2013 » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Mike & Molly, Hell's Kitchen & Wipeout Adjusted Up; Save Me Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 3e épisode, semaine du 24 au 30 juin 2013 » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Hell's Kitchen, Wipeout & Rookie Blue Adjusted Up; Does Someone Have to Go Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 4e épisode, semaine du 8 au 14 juillet 2013 » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: The Winner Is..., Hollywood Game Night, Big Brother, Hell's Kitchen & Wipeout Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 5e épisode, semaine du 15 au 21 juillet 2013 » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Big Brother & Hell's Kitchen Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 6e épisode, semaine du 22 au 28 juillet 2013 » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Big Brother Adjusted Up », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 7e épisode, semaine du 29 juillet au 4 août 2013 » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: The Winner Is Adjusted Up; No Adjustment for Big Brother, Rookie Blue or Hollywood Game Night », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 8e épisode » [PDF], sur BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Big Brother, The Winner Is, Hollywood Game Night, Motive, Rookie Blue & Wipeout Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 9e épisode » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Big Brother, Rookie Blue, Motive, Wipeout & Hollywood Game Night Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 10e épisode » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Big Brother, Motive, Wipeout and Hollywood Game Night Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 11e épisode » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Motive, Big Brother, Hollywood Game Night & Rookie Blue Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 12e épisode » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Big Brother Adjusted Up & Final Football Numbers », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audiences au Canada du 13e épisode » [PDF], BBM,
- ↑ (en) « Thursday Final Ratings: Big Brother, Rookie Blue & CBS Fall Preview Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
Related Articles
~