Titre original
Part 1
Numéro de production
25 (4-01)
Première diffusionRéalisationScénario
Issa López
AudiencesRésumé détaillé
Dans la ville reculée d'Ennis, en Alaska, huit scientifiques travaillant à la station de recherche Tsalal disparaissent, la langue coupée d'une femme est trouvée sur les lieux. La cheffe de la police locale Liz Danvers en déduit que la langue appartenait à une femme autochtone. L'agent Alaskaine, Evangeline Navarro, croit que la victime est Annie Kowtok, une femme
Iñupiat poignardée à mort dont la langue a été coupée après avoir protesté contre la construction d'une mine locale. L'affaire reste non-résolue après six ans. Danvers découvre des preuves d'une relation entre Annie Kowtok et Raymond Clark, l'un des chercheurs disparus, et retourne à la station Tsalal, où elle trouve Navarro inspectant également l'installation. Les deux se disputent sur le dossier d'Annie quand un appel radio les envoie vers un lac gelé. Rose Aguineau, une femme vivant en bordure de la ville, découvre les corps nus des chercheurs, figés dans une masse solide de glace.
Titre original
Part 2
Numéro de production
26 (4-02)
Première diffusionRéalisationScénario
Issa López
AudiencesRésumé détaillé
Alors que les autorités vérifient les cadavres, Danvers découvre que les corps ont des blessures étranges, les yeux brûlés, des marques de morsure auto-infligées et les tympans percés. Elle remarque également un symbole en spirale sur le front d'une victime, mais n'en comprend pas la signification. Danvers se méfie de son supérieur Ted Connolly qui semble vouloir se dépêcher de clore l'affaire. Alors qu'ils tentent d'enlever les corps de la glace, l'un des agents casse accidentellement le bras d'une victime au niveau du coude. La victime est en réalité toujours en vie et hurle de douleur. Enfin, ils se rendent compte que Raymond Clark n'est pas parmi les autres cadavres gelés.
Titre original
Part 3
Numéro de production
27 (4-03)
Première diffusionRéalisationScénario
Issa López et Alan Page Arriaga
AudiencesRésumé détaillé
Hank Prior mène les recherches avec des chasseurs locaux pour retrouver Clark sans succès, son fils Peter Prior interroge son mentor, la cheffe Danvers, sur l'affaire du meurtre-suicide qui a creusé un fossé entre elle et Navarro. Navarro et Danvers s'adressent à une coiffeuse locale pour obtenir des informations sur Annie, débouchant sur un tuyau. Les relations de Navarro avec son petit ami et sa sœur Julia, schizophrène et bien-aimée, sont explorées. Le petit ami de Navarro retrouve la piste d'un ancien employé de la station, mais ce dernier ne coopère pas quand Navarro et Danvers lui rendent visite. Le scientifique retrouvé encore vivant, meurt sans avoir fourni d'informations utiles. Peter Prior parvient à débloquer le téléphone d'Annie, révélant une vidéo terrifiante des derniers instants de la victime.
Titre original
Part 4
Numéro de production
28 (4-04)
Première diffusionRéalisationScénario
Namsi Khan, Chris Mundy et Issa López
AudiencesRésumé détaillé
Les problèmes de santé mentale de Julia s'aggravent, Navarro l'emmène dans un établissement de santé local. En proie à des visions terrifiantes de la mort, Julia se suicide en se jetant dans l'océan. Plus tard, Navarro a également des visions de sa sœur. Danvers éprouve des difficultés dans sa relation avec sa belle-fille Iñupiat, Leah, qui veut explorer son héritage autochtone, malgré la désapprobation de Danvers. Les relations de Peter Prior avec son père et sa jeune épouse Kayla sont très tendues. Hank est corrompu et Peter a peu de temps à consacrer à sa propre famille, laissant sa femme seule avec leur bébé. Peter est sur-sollicité par Danvers y compris le soir de Noël. Danvers et Navarro localisent le lieu du meurtre d'Annie puis traquent ce qu'elles pensent être Raymond Clark.
Titre original
Part 5
Numéro de production
29 (4-05)
Première diffusionRéalisationScénario
Katrina Albright, Wenonah Wilms, Chris Mundy et Issa López
AudiencesRésumé détaillé
Alors que Peter enquête sur les liens entre Tsalal et la société minière Silver Sky, Navarro sauve Leah d'une manifestation locale qui tourne mal. Lors d'une réunion avec les dirigeants de Silver Sky, Kate McKitterick et Ted Connolly poussent Danvers à clore l'affaire. Hank est commandité par Kate McKitterick pour assassiner Otis Heiss. Danvers demande de l'aide à Heiss afin de localiser les grottes de glace en échange de sa dose de drogue. Elle le fait venir chez elle, mais Hank a suivi Danvers, il assassine Heiss et retourne son arme contre Danvers, mais Peter intervient, refusant d'aider son père avant de l'abattre. Peter est chargé de dissimuler les meurtres tandis que Danvers et Navarro se précipitent pour trouver des grottes de glace qui contiennent des preuves du meurtre d'Annie.
Titre original
Part 6
Numéro de production
30 (4-06)
Première diffusionRéalisationScénario
Issa López
AudiencesRésumé détaillé
Danvers et Navarro découvrent un laboratoire souterrain secret où Annie a été assassinée, relié par un tunnel à l'installation scientifique de Tsalal. Elles capturent le scientifique disparu Raymond Clark, l'ancien amant d'Annie. Clark avoue qu'Annie a découvert les fausses données de pollution de l'installation et leurs recherches secrètes qui pourraient changer le monde. Tous les autres scientifiques ont participé au meurtre d'Annie, mais c'est Clark qui l'a finalement étouffée. Il prétend qu'ils n'ont pas coupé la langue d'Annie, suggérant que Hank Prior est l'auteur de cette mutilation, mais Clark se suicide avant qu'il ne puisse fournir plus de preuves. Peter reçoit le soutien de Kayla et se débarrasse du corps de Hank avec l'aide de Rose, qui le met en garde contre le chagrin persistant. Danvers tombe à travers la glace dans l'océan, mais Navarro la sauve. Chaque femme a une vision, Danvers de son fils perdu depuis longtemps et Navarro de sa mère décédée. Danvers et Navarro trouvent des preuves liant une femme de ménage de Tsalal et un groupe de femmes indigènes de l'usine de crabe locale. Les femmes admettent qu'elles ont découvert le laboratoire souterrain secret et qu'elles ont vengé le meurtre d'Annie en forçant les chercheurs à sortir dans le froid, croyant que l'esprit d'Annie les a punis. Danvers et Navarro classent l'affaire, citant des causes naturelles pour la mort des chercheurs. Danvers divulgue anonymement une vidéo laissée par Navarro dans laquelle Clark dénonce la pollution de la mine de Silver Sky, forçant sa fermeture. Danvers est interrogée sur le meurtre d'Otis Heiss, dont Hank est le principal suspect. Lorsque les enquêteurs lui demandent où se trouve Navarro, Danvers affirme qu'elle n'a aucune idée de l'endroit où elle se trouve. Avant de clore l'affaire, Navarro avait promis à Danvers de revenir, mais la fin ne confirme pas si elle est revenue en tant qu'esprit ou sous une forme humaine.
États-Unis
.svg){kind=small}
