Saison 4 de Vikings

A Good Treason (trad. litt. : « Une bonne trahison »)

30 (4-01)

• Canada / États-Unis : 18 février 2016 sur History Canada / History États-Unis^[2]
• France :
  • 23 février 2016 sur Canal+ Séries^[11] (en VOSTFr)
  • 25 août 2016 sur Canal+^[12] (en VF)
  • 8 novembre 2020 sur W9 (en clair)
• Québec : 9 mai 2016 sur Super Écran^[13],[14] (en VQ)

Ciarán Donnelly

Michael Hirst

• États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Plusieurs mois ont passé depuis que les Vikings sont revenus à Kattegat après leur raid sur Paris. Ragnar est toujours mal en point et est obligé de rester alité chez lui. Bjorn, secondé par une Aslaug mécontente, prend les commandes de la ville au nom du roi Ragnar. Il commence par faire arrêter Floki pour le meurtre du moine Athelstan. Floki, enchaîné à un piquet à l'extérieur, est humilié publiquement, sous les huées de la foule. En secret, Aslaug commence à comploter afin de pouvoir obtenir un jour le trône de Kattegat et ainsi voler tous les biens de la tribu, après la mort de Ragnar. Elle rend visite au devin qui lui déclare qu'un jour, une femme régnera bel et bien sur Kattegat, mais il refuse de lui en dire plus. Finalement, Ragnar commence à se sentir mieux et peut désormais reprendre doucement ses fonctions de roi. Il refuse cependant toujours de pardonner sa trahison à Floki et décide de le laisser enchaîné dehors dans le froid, malgré les supplications de ce dernier. De son côté, Bjorn décide de quitter Kattegat afin d'aller explorer les terres sauvages, plus au Nord. Ragnar consent à son départ.

À Hedeby, le jarl Kalf et Lagertha rentrent sur leurs terres. À la surprise de tous, Kalf nomme Lagertha comme son égale et décide que désormais, ils régneront ensemble sur le fief. Cette décision révolte Einar, qui, accompagné de sa famille et de ses partisans, complote afin de faire bannir Lagertha de cette terre. Kalf lui annonce qu'il le soutient mais au dernier moment, il trahit Einar et fait massacrer ses hommes. Lagertha se charge personnellement de l'achever.

À Paris, Rollo se marie à la princesse Gisla afin de respecter l'accord qu'il a récemment passé avec le roi de Francie. Cette union ne convient pas du tout à la jeune princesse, qui ne cesse de sangloter tout en rejetant scandaleusement son époux. Elle tente même de le poignarder le soir de leur nuit de noces. Ce geste semble l'amuser, et en voyant la détresse de sa jeune épouse, il tente de lui faire comprendre qu'il n'est pas plus heureux qu'elle dans cette union. Le lendemain, Rollo reçoit un émissaire venant du camp viking installé à l'entrée de Paris. Il lui déclare que la moitié des guerriers vikings se sont rebellés contre Rollo en raison de sa conversion au christianisme. Celui-ci rend visite à ses guerriers seul afin de s'expliquer, mais il fait sournoisement massacrer toute la colonie viking par une troupe de soldats francs. Rollo, anobli du titre de duc, vient de trahir une nouvelle fois son frère au profit de son nouveau suzerain, le roi des Francs.

Kill the Queen (trad. litt. : « Tuer la reine »)

31 (4-02)

• Canada / États-Unis : 25 février 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 1^er mars 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 25 août 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 8 novembre 2020 sur W9
• Québec : 16 mai 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Ciarán Donnelly

Michael Hirst

• États-Unis : 2,02 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Rollo s'associe avec le roi de Francie pour attaquer Ragnar à son arrivée. Avec le comte Odon, ils préparent plusieurs stratégies de défense. Rollo propose de tendre une chaîne entre les deux rives de la Seine pour empêcher les bateaux de Ragnar de remonter et dès lors qu'ils seront immobilisés, de les détruire. Étant maintenant comte, il se fait habiller et coiffer tel un Franc, ce qui ne manque pas de déclencher l'hilarité de son épouse.

De son côté, Bjorn survit difficilement dans le froid hivernal. Il s'installe dans une petite cabane de paysan et pour se nourrir, il doit pêcher dans une rivière gelée.

En parallèle, Floki arrive à s'échapper grâce à Helga mais après une longue et folle poursuite, il est finalement rattrapé par les hommes de Ragnar. Celui-ci inflige un jugement particulier à Floki. Il le fait attacher dans une grotte par les mains, presque entièrement nu, alors que de l'eau ruisselle goutte à goutte sur son front (rappelant ainsi le châtiment que les Dieux infligèrent à Loki lorsqu'il a tué Baldr). À l'insu de Floki, sa femme Helga voit mourir leur fille et Ragnar, peiné, l'aide à creuser une tombe.

En Mercie dirigée par la reine Kwenthrith, les nobles se rebellent, tuent les soldats et emprisonnent la reine. Le roi Ecbert envoie alors son fils Æthelwulf pour libérer la reine et son enfant. Une bataille éclate entre les hommes d'Æthelwulf et les rebelles qui gardent Kwenthrith, au cours de laquelle le prince du Wessex la sauve d'une tentative d'assassinat.

Quant à la princesse Judith, elle déclare à son beau-père vouloir être « libre ». Ce dernier dépêche un moine copiste afin qu'il puisse lui apprendre l'art de l'enluminure, comme le pratiquait Athelstan.

Mercy

32 (4-03)

• Canada / États-Unis : 3 mars 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 8 mars 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 1^er septembre 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 15 novembre 2020 sur W9
• Québec : 23 mai 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Ciarán Donnelly

Michael Hirst

• États-Unis : 1,9 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

À Hedeby, Kalf et Erlendur complotent à l'insu de Lagertha pour faire tuer son fils, Bjorn Lothbrok. Ils font appel à un redoutable assassin et ce dernier se lance sur ses traces.

À Kattegat, Floki est toujours attaché dans une grotte. Sa femme Helga lui vient en aide en lui apportant à boire. Sur les conseils de Ragnar, elle finit par annoncer à son époux la mort de leur fille. Finalement, Ragnar vient détacher Floki en disant à Helga qu'elle a assez souffert comme cela. Ragnar, tout en s'inquiétant pour Bjorn, est hanté la nuit par le fantôme d'Athelstan, lui implorant miséricorde, tandis que ses relations avec sa femme Aslaug se détériorent de plus en plus.

Dans le Nord, Bjorn essaye de survivre dans le froid hivernal. Il installe des pièges dans la neige afin d'attraper un animal pour se nourrir. C'est alors qu'il tombe sur un gigantesque ours brun et se lance à sa poursuite. Après une lutte intense, il finit par tuer l'ours, mais il est sévèrement blessé au torse par les griffes de l'animal. Pour se soigner, il cautérise lui-même sa plaie avec une lame brûlante avant de plonger dans un lac gelé.

À Paris, les chrétiens fêtent la Saint Eulalia. Durant la cérémonie, après avoir été une fois de plus humilié publiquement par son épouse qui a décidé d'arranger un divorce, Rollo décide d'apprendre la langue des chrétiens afin de mieux les comprendre et de se faire comprendre. Mais il s'avère être un piètre élève et est peu enclin à suivre ses leçons.

Dans le Wessex, la princesse Judith et le roi Ecbert apprennent la récente victoire des Vikings à Paris. Ils s'avouent mutuellement avoir beaucoup pensé à Athelstan. La nuit, Judith se fait la maîtresse de son beau-père et se donne à lui. Plus tard, le roi Ecbert a lui aussi (tout comme Ragnar à Kattegat) une vision du fantôme d'Athelstan. Il comprend alors que le jeune moine est mort. Le lendemain, bouleversé, il fait part de la nouvelle à Judith et celle-ci en est anéantie. Au même moment, le prince Æthelwulf revient de son expédition en Mercie, accompagné par la princesse Kwentrith et de son fils Magnus, qu'elle déclare comme étant le fils du viking Ragnar Lothbrok.

Yol

33 (4-04)

• Canada / États-Unis : 10 mars 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 15 mars 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 1^er septembre 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 15 novembre 2020 sur W9
• Québec : 30 mai 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Helen Shaver

Michael Hirst

• États-Unis : 2,23 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Dans le Nord, Bjorn tombe sur l'assassin que Kalf et Erlendur avaient envoyé afin de l'éliminer. Après un rude combat, il finit par terrasser son adversaire, non sans avoir essayé de lui demander qui l'avait envoyé, après avoir vu qu'il portait une bague spéciale. Il rentre par la suite sur le fief d'Hedeby et réclame à Erlendur le droit d'amener Torvi avec lui à Kattegat. Ce dernier accepte de laisser partir son épouse mais à condition qu'elle laisse son fils et héritier à Hedeby.

À Paris, Rollo, qui a entre-temps réussi à apprendre convenablement la langue des Francs, arrive enfin à dialoguer avec son épouse, la princesse Gisla, alors que celle-ci venait de demander le divorce. Tombée sous le charme après ses déclarations, la princesse décide de se donner à lui, corps et âme. Lors du festin de Noël, la cour est scandalisée d'entendre les ébats du couple qui s'est retiré à proximité.

Dans le Wessex, les rois des trois contrées se réunissent. Le roi Ælle de Northumbrie est révolté par le fait que Magnus, le fils bâtard de Ragnar Lothbrok (le fils de la princesse Kwentrith) puisse un jour hériter du trône de la Mercie, vu qu'il y a quelques années, il avait déclaré la guerre aux Vikings en représailles de l'attaque de son royaume. Il apprend également la relation qu'entretient sa fille Judith avec son beau-père Ecbert, qu'il désapprouve.

À Kattegat, les Vikings fêtent aussi la période de Noël, qu'ils appellent « Yol ». Ragnar se rapproche de Yidu, la nouvelle esclave d'Aslaug, sous l'œil sournois de cette dernière. Il passe quelque temps à faire connaissance avec elle dans une cabane isolée.

Pendant ce temps, un roi viking débarque à Kattegat, du nom de Harald à la Belle Chevelure. Lors du banquet et devant toute la population de Kattegat, il déclare haut et fort vouloir régner sur toute la Norvège. Aslaug lui fait remarquer qu'il devra d'abord renverser son mari. C'est à ce moment que Ragnar, Bjorn et Torvi rentrent à Kattegat et sont témoins de la scène. Provocateur, Ragnar demande à l'intrus son nom. En parallèle, Aslaug demande à Floki d'enseigner à Ivar, son plus jeune fils handicapé, l'histoire des Dieux vikings et de lui apprendre à mépriser le dieu des chrétiens.

Promised (trad. litt. : « Promise »)

34 (4-05)

• Canada / États-Unis : 17 mars 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 22 mars 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 8 septembre 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 15 novembre 2020 sur W9
• Québec : 6 juin 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Helen Shaver

Michael Hirst

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

À Hedeby, Lagertha annonce à Kalf qu'elle attend un enfant. Fou de joie, il la demande en mariage. Mais lors de leur jour de noces, Lagertha tue Kalf (comme elle le lui avait juré jadis) et récupère son fief d'Hedeby en tant que jarl Ingstad.

À Paris, Rollo organise la défense de la ville contre l'attaque prochaine de son frère. La trahison du comte Odon est révélée à l'empereur par ses sujets.

Dans le Wessex, les rois et reines décident de libérer la Mercie afin de rendre son trône à la reine Kwenthrith. Alors que le roi Ælle retourne dans sa contrée, les relations entre Judith, Æthelwulf et Ecbert se détériorent.

Le frère du roi Harald, Halfdan, débarque à Kattegat. Tandis que le prochain raid sur Paris se prépare, Ragnar s'isole avec Yidu dans sa cabane isolée. La jeune esclave lui révèle qu'elle est en réalité l'une des filles de Dezong, l'empereur de Chine, et de l'une de ses concubines. Le Viking décide de l'honorer telle une princesse. De son côté, alors qu'il jouait avec d'autres enfants du village, le jeune Ivar tue un de ses camarades d'un coup de hache dans la tête. Aslaug, Floki et Helga sont gênés par la situation.

En parallèle, Torvi apprend à Bjorn que la bague qu'il a récupérée sur son mystérieux assaillant appartient à son mari Erlendur, qui tenait la bague de son père, le roi Horik. Bjorn comprend alors qu'Erlendur est derrière cette tentative d'assassinat.

What Might Have Been

35 (4-06)

• Canada / États-Unis : 24 mars 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 29 mars 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 8 septembre 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 15 novembre 2020 sur W9
• Québec : 13 juin 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Ken Girotti

Michael Hirst

• États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Dans le Wessex, le roi Ecbert décide qu'Alfred, le fils de Judith et d'Athelstan, effectuera un pèlerinage à Rome, accompagné seulement par Æthelwulf et par plusieurs moines.

De leurs côtés, les Vikings se rassemblent et se préparent pour leur prochain raid sur Paris. Lagertha, secondée d'Erlendur, se joint à eux. Ragnar annonce à Aslaug qu'il emmènera ses deux fils, Ubbe et Hvitserk, au grand dam de cette dernière, tandis qu'il continue de prendre le médicament de Yidu, qui a pour effet l'apparition de nombreuses hallucinations (il se revoit dans sa famille, accompagné de Lagertha, de leurs enfants Bjorn et Gyda, ainsi que d'Athelstan sous le règne du jarl Haraldson). Durant la traversée, Floki rejoint le roi Harald et son frère Halfdan alors que Bjorn se méfie de plus en plus d'Erlendur. Au fur et à mesure de sa traversée, la flotte viking finit par remonter la Seine. Là, elle massacre tout un campement de Francs.

À Paris, l'empereur, ainsi que Rollo sont bientôt alertés par l'arrivée imminente des troupes vikings. Rollo jure qu'il combattra du côté des Francs. En parallèle, le comte Odon continue de comploter contre l'empereur, qu'il souhaite ardemment renverser. Alors que la flotte viking finit par atteindre les portes de Paris, Ragnar aperçoit sur la rive un Franc sur son cheval, avant de s'apercevoir qu'il s'agit de son frère Rollo. Puis, ils constatent avec effarement que leur ancien camarade les a trahis une nouvelle fois et qu'il combat désormais aux côtés de leurs ennemis.

À Kattegat, Aslaug a la surprise de voir Harbard le vagabond, qui apparaît chez elle. Il vient rendre visite à son fils, Ivar.

The Profit and the Loss

36 (4-07)

• Canada / États-Unis : 31 mars 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 5 avril 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 15 septembre 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 22 novembre 2020 sur W9
• Québec : 20 juin 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Ken Girotti

Michael Hirst

• États-Unis : 2,3 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Après quelques pourparlers avec Harald et Halfdan sur la stratégie à adopter pour passer les deux forts installés par Rollo, Ragnar décide d'envoyer toute sa flotte contre ces derniers tout en étant soutenu par une troupe à pied, menée par Lagertha et Erlendur. L'offensive est lancée, attendue de pied ferme par Rollo et le comte Odon. La princesse Gisla est elle aussi présente aux côtés de son mari sur le fort de la rive Nord. Toutefois, la troupe à pied est rapidement encerclée et mise en déroute tandis que les Francs font pleuvoir leurs flèches sur eux, ainsi que sur la flotte. Au même moment, une troupe de Francs attaque sans merci le campement viking, faisant de nombreuses victimes.

Rollo et le comte Odon font tendre une chaîne en travers de la Seine, qui stoppe net l'avancée des navires. Pris au piège, de nombreux drakkars sont retournés (dont celui du roi Harald à la Belle Chevelure) et l'équipage chute dans le fleuve. Là, les Francs jettent de la poix sur les Vikings assiégés et les embrasent, entraînant des pertes énormes. L'offensive est donc un cuisant échec, les Vikings sont dépassés stratégiquement et devant l'inévitable, Ragnar décide de battre en retraite. En rentrant à leur campement, les Vikings découvrent que celui-ci a été ravagé par les Francs pendant l'offensive. Floki retrouve Helga, très grièvement blessée et atrocement brûlée. Il tente de la soigner par des runes, tandis que Ragnar retrouve ses deux fils sains et saufs, ainsi que Yidu et Torvi. Dépassé par les événements de la journée, Ragnar oblige par la suite Yidu à lui donner de sa médecine chinoise, dont il devient de plus en plus dépendant.

Harbard est de retour à Kattegat où il exerce une étonnante et totale fascination sur les femmes du village. Il les rassure et les « comble » en couchant avec elles.

Dans le Wessex, Ecbert part pour le royaume de Mercie. Là, dans un tombeau, il rencontre le prince Wigstan, le fameux « W », descendant de la famille des rois de Mercie. Les deux hommes complotent afin qu'Ecbert reçoive la couronne de Mercie, évinçant ainsi la reine Kwenthrith du trône.

Portage

37 (4-08)

• Canada / États-Unis : 7 avril 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 12 avril 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 15 septembre 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 22 novembre 2020 sur W9
• Québec : 27 juin 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Ken Girotti

Michael Hirst

• États-Unis : 2,25 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Déçu par leur échec, Ragnar décide de rentrer à Kattegat. Néanmoins, alors que la flotte navigue toujours sur la Seine, il décide d'établir un nouveau camp sur la rive. Là, à la grande stupéfaction des autres, il a l'idée folle de faire hisser tous les navires de la flotte en haut de la falaise escarpée dans le but de les faire traverser les monts et les bois, en contournant les forts des Francs afin de surprendre la ville de Paris par l'amont. L'opération est menée à bien par Floki. Les Vikings font donc hisser les bateaux un par un grâce à d'ingénieux systèmes de cordage et les font glisser à travers les bois. De plus en plus dépendant de la médecine chinoise de Yidu, Ragnar exige le reste du médicament mais elle refuse. Ils se disputent et, après qu'elle a menacé de révéler le secret du massacre de la colonie du Wessex, pris d'un violent accès de colère, Ragnar la noie brutalement sous les yeux d'Ubbe et de Hvitserk.

À Paris, le comte Odon prévient l'empereur d'une future trahison de Rollo et l'exhorte à l'arrêter sur le champ. Mais Odon est trahi par son second le seigneur Roland, qui le met cruellement à mort sous les ordres de l'empereur et sous les yeux ravis de Thérèse. En parallèle, Rollo met en garde le souverain d'un possible retour de la flotte viking car Ragnar, bien que vaincu, n'a pas été défait. L'empereur apprend que sa fille Gisla porte l'enfant de Rollo et décide de confier à son beau-fils la charge militaire de la défense de la ville.

À Kattegat, Aslaug est furieuse lorsqu'elle surprend Harbard couchant avec d'autres femmes du village. Elle est extrêmement blessée car elle voyait en lui un moyen de se sentir vivante. Harbard décide de quitter le village.

Au Wessex, le roi Ecbert rentre de son expédition en Mercie. Là, il informe Kwenthrith qu'elle n'est plus reine, s'étant légalement proclamé roi de Mercie. Retenue captive, Kwenthrith tente de s'échapper par deux fois. La nuit, elle se rend dans la chambre d'Ecbert et s'apprête à le tuer avec un couteau. Mais c'est alors qu'elle est mortellement poignardée dans le dos par la princesse Judith.

• Départ de l'actrice Amy Bailey (en) (la reine Kwenthrith de Mercie), présente dans la série depuis la deuxième saison.

Death All 'Round

38 (4-09)

• Canada / États-Unis : 14 avril 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 19 avril 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 22 septembre 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 29 novembre 2020 sur W9
• Québec : 4 juillet 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Jeff Woolnough

Michael Hirst

• États-Unis : 2,28 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Æthelwulf et Alfred arrivent à Rome, où le jeune garçon est fait Consul de Rome par le Pape.

À Paris, l'empereur célèbre la défaite des Vikings, ainsi que la grossesse de sa fille Gisla. Il nomme par la suite le comte Roland défenseur de la ville, ce qui ne plait guère à la jeune princesse. Elle fait part de ses inquiétudes à Rollo en lui suggérant de tuer son rival mais son mari préfère ne pas se soucier des affaires de politique de Francie.

Dans le Wessex, Ecbert est couronné roi du Wessex et de Mercie après la mort de la reine Kwenthrith. Ce changement de pouvoir n'est guère apprécié par le roi Ælle de Northumbrie, qui se sent honteusement trahi par son allié.

À Kattegat, Aslaug est au plus mal après avoir été abandonnée par Harbard. Elle ne prête même pas attention, de même qu'Ivar, à son fils Sigurd lorsque celui-ci lui déclare avoir trouvé le corps sans vie de Siggy (la fille de Bjorn) gisant au bord de la rivière.

Alors que les Vikings continuent de faire glisser leurs bateaux à travers les bois, Lagertha fait une fausse couche et perd l'enfant qu'elle portait. Ragnar et Björn restent auprès d'elle pour la soutenir. En chemin, Halfdan et Harald massacrent sans pitié toute une famille de fermiers. Floki a des visions d'Aslaug, qui déplore le départ d'Harbard. Au cours de la nuit, alors que Björn et Torvi font l'amour, Erlendur s'approche de la tente de Björn dans le but de le tuer avec son arbalète mais Torvi l'aperçoit et l'en empêche en faisant bouclier. Le lendemain, Erlendur force la jeune femme à aller tuer elle-même Björn en lui remettant son arbalète, sans quoi il menace de tuer son enfant. Résignée, Torvi s'avance vers Björn, arbalète chargée et commence à le viser. Mais au dernier moment, elle fait volte-face et abat Erlendur d'un carreau en plein cœur.

De son côté, Ragnar avoue à Björn sa dépendance au médicament de Yidu mais lui confie ne pas savoir comment faire pour s'en débarrasser. Il demande à Floki qu'il construise des catapultes afin de les placer sur le devant des navires pour la future attaque. Les Vikings peuvent enfin remettre leurs navires à flot et avancent droit sur Paris. Se préparant à la bataille, Ragnar jure qu'il tuera Rollo.

The Last Ship (trad. litt. : « Le dernier navire »)

39 (4-10)

• Canada / États-Unis : 21 avril 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 26 avril 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 22 septembre 2016 sur Canal+ (en VF)
  • 29 novembre 2020 sur W9
• Québec : 11 juillet 2016 sur Super Écran^[13] (en VQ)

Jeff Woolnough

Michael Hirst

• États-Unis : 2,4 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

La flotte viking commandée par Ragnar et Bjorn navigue en direction de Paris. Elle rencontre la flotte des Francs menée par Rollo. Sur la Seine, un premier affrontement a lieu et les Francs se retrouvent dépassés par la salve de flèches envoyée par leurs ennemis. Mais Rollo remotive rapidement ses troupes et lance une nouvelle offensive. La flotte francque navigue à toute allure et finit par percuter de plein fouet les navires vikings. Cette fois, l'affrontement se passe au corps à corps, dans un combat particulièrement sanglant. Ragnar, qui vient de consommer le reste de sa drogue chinoise, se rue sur Rollo dès qu'il l'aperçoit. Les deux frères s'affrontent alors brutalement, d'abord à la hache et à l'épée, puis avec leurs poings. Autour d'eux, la bataille est particulièrement meurtrière entre les Vikings et les Francs. Bien qu'ayant défait de nombreux soldats francs, les Vikings se retrouvent dépassés et Halfdan, Lagertha, Torvi et Floki sont sévèrement blessés durant la bataille. Bjorn, voyant sa mère gisant inconsciente sur le pont d'un navire, l'emmène loin du combat et sonne la retraite. Ragnar charge Rollo, mais est ramené et jeté sur son navire en fuite. C'est donc à nouveau un échec cuisant pour les Vikings, qui se retirent progressivement avec le reste de leur flotte. Sur le pont, Halfdan et Lagertha sont très mal en point tandis qu'à Paris, Rollo est accueilli, honoré et acclamé par le peuple comme étant le sauveur de Paris. Auparavant, l'empereur a fait exécuter le comte Roland et sa sœur, Thérèse, pour trahison.

Dix ans passent. À Kattegat, Bjorn reçoit la visite d'un Viking revenant du Wessex qui lui révèle que Ragnar y a un fils prénommé Magnus, ainsi que le secret du massacre par le roi Ecbert de la colonie viking qui s'y était installée, ce que Ragnar a toujours caché à son peuple. En l'absence de Ragnar, qui a disparu depuis leur défaite à Paris, Aslaug règne seule sur Kattegat. Bjorn rend visite à ses frères Ubbe, Hvitserk, Sigurd et Ivar, devenus adultes et les informe du secret de leur père. Tous, mis à part Ivar, sont révoltés contre leur père qui les a abandonnés enfants et pour les actes de trahison qu'il a commis envers la tribu. Ils jurent qu'un jour, ils se vengeront en le tuant.

Après cela, Bjorn va rendre visite à Helga et Floki, qu'il a chargé de construire une flotte pour partir à la recherche de la mer Méditerranée. Au même moment, après s'être exilé depuis toutes ces années, Ragnar retourne à Kattegat où il est accueilli froidement par son peuple. Il fait face à ses quatre plus jeunes fils en les provoquant et hurlant à la foule : « Qui veut être le roi ? ».

• Cet épisode est le dernier diffusé avant une pause de six mois, aux États-Unis et Canada.

The Outsider (trad. litt. : « L'Étranger »)

40 (4-11)

• Canada / États-Unis : 30 novembre 2016 sur History Canada / History États-Unis^[25]
• France :
  • 5 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 2 mars 2017 sur Canal+^[26] (en VF)
  • 6 décembre 2020 sur W9

Daniel Grou

Michael Hirst

• États-Unis : 2,41 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• Canada : 465 000 téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Quelques secondes après les derniers événements, Ragnar se présente devant le peuple de Kattegat en faisant face à ses quatre plus jeunes fils en les provoquant et en hurlant à la foule : « Qui veut être le roi ? » tout en plantant son épée dans le sol. Ubbe, résigné et poussé à bout par son père, se décide à l'affronter mais au dernier moment, se défile, n'ayant pas le courage d'accomplir son geste. Ragnar, à la surprise générale, le prend alors dans ses bras. Surgit ensuite Bjorn, demandant à son père la raison de son retour parmi eux. Un peu plus tard, dans la forêt, Ragnar informe ses fils de son souhait de partir une dernière fois dans le Wessex afin de se venger du roi Ecbert. Il propose à ses fils de l'accompagner mais apprend que chacun d'eux a des projets différents pour l'avenir : Bjorn partira bientôt explorer la mer Méditerranée avec Floki, Hvitserk ainsi qu'avec le roi Harald et son frère Halfdan. Quant à Ubbe, Sigurd et Ivar, ils resteront à Kattegat pour protéger leur mère car le trône de Kattegat, bien qu'il soit indirectement occupé par Aslaug, est resté vacant et très convoité en l'absence de Ragnar. Bjorn va interroger le Devin, qui lui annonce que le retour de Ragnar à Kattegat entraînera de nombreux malheurs au peuple viking, dont notamment calamités, chaos, tragédies et mort. Bjorn confie à Torvi, désormais son épouse, que Ragnar a perdu toute la confiance que son peuple lui portait.

Pendant ce temps là, Ubbe, Hvitserk, Sigurd et Ivar s'entraînent au combat. Ivar observe de loin ses trois frères se partager une jeune esclave du nom de Margrethe en couchant l'un après l'autre avec elle. Convoitant également celle-ci, mais jaloux et rendu furieux par son handicap, Ivar réclame le droit de la posséder lui aussi, chose que ses frères vont lui accorder. Mais la nuit venue, lorsqu'il s'apprête à coucher avec Margrethe, il se rend compte que son infirmité le rend impuissant. Honteux, il se résout à tuer la jeune femme afin que ses frères ne découvrent jamais cette « gêne ». Mais Margrethe, compatissante, finit par le réconforter en lui expliquant qu'il existe d'autres moyens, pour un fils du légendaire Ragnar Lothbrok, d'atteindre la grandeur et la renommée. Le lendemain, les quatre frères s'interrogent sur leur futur, chamboulés par le retour de leur père.

De son côté, Ragnar rend visite à Helga et Floki. Les deux amis se confessent mutuellement tout l'amour qu'ils se portent avant de se dire adieu et le roi en profite pour admirer le somptueux bateau que Floki a construit pour Bjorn. Ragnar se rend par la suite à Hedeby, afin de rendre visite à Lagertha. Celle-ci entraîne quotidiennement une jeune guerrière du nom d'Astrid à l'art du combat, tout en couchant avec elle. Ragnar propose à son ancienne épouse de le rejoindre dans une dernière expédition dans le royaume du Wessex. Lagertha lui fait remarquer qu'il n'a fait qu'échouer à toutes les décisions qu'il a pu prendre dans le passé, et ce dernier lui avoue qu'il regrette le temps où ils formaient un couple solide et vivaient une vie paisible de simples fermiers. À son départ de Hedeby, s'approchant d'un vieil et haut arbre, Ragnar décide de se pendre. Mais alors qu'il se balance dans le vide, les corbeaux déchiquettent la corde qui se casse sous son poids et il tombe lourdement au sol. De retour à Kattegat, il surprend Ivar assis sur l'un des trônes de la grande salle et le rejoint. Côte à côte sur leurs trônes respectifs, le père et le fils discutent puis Ragnar demande à son fils de l'accompagner dans le Wessex, proposition que le jeune homme accepte sans hésiter.

The Vision

41 (4-12)

• Canada / États-Unis : 7 décembre 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 12 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 2 mars 2017 sur Canal+^[26] (en VF)
  • 6 décembre 2020 sur W9

Daniel Grou

Michael Hirst

• États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

À Kattegat, Ragnar a perdu le respect de son peuple. Un homme du village l'accoste et n'hésite pas à lui cracher au visage au vu et au su de tous. Malgré cela, Bjorn consent à prêter quelques vaisseaux à son père pour qu'il puisse naviguer jusqu'au Wessex.

Lors d'un repas, Sigurd provoque Ivar sur le fait qu'avec son handicap, il n'inspire que de la pitié aux autres et non de l'amour et de l'admiration. Il lui reproche également de lui avoir « dérobé » Margrethe, la jeune esclave qu'il convoite et qu'il comptait épouser. Poussé à bout, le jeune infirme tente de se ruer sur son frère mais en vain. Un peu plus tard, Margrethe révèle à Sigurd qu'Ivar est impuissant et qu'il a menacé de la tuer si jamais elle en parlait à qui que ce soit. Celui-ci s'empresse d'en informer ses deux autres frères, qui avouent craindre Ivar.

De son côté, Bjorn continue de rassembler les troupes qui l'accompagneront sur la mer Méditerranée à bord des nouveaux bateaux conçus par Floki. La nuit venue, un festin est organisé pour célébrer son départ. Le roi Halfdan et son frère Harald assistent au banquet, tout comme Lagertha et Astrid, qui arrivent d'Hedeby. Durant la soirée, Lagertha et Aslaug se confrontent. La femme de Ragnar ne manque pas de rappeler à Lagertha que c'est elle qui est la reine de Kattegat, mais lors de la cérémonie sacrificielle, Lagertha menace celle qui lui a volé sa place.

Le lendemain, la somptueuse flotte de Bjorn est enfin prête. Accompagné de Hvitserk, Floki, Halfdan et Harald, il prend le large, en direction de la mer Méditerranée. Ragnar et Ivar observent leur départ depuis le haut de la montagne. Ivar en profite pour questionner son père sur le fait qu'il ne soit pas encore allé parler à Aslaug. Un peu plus tard, Ragnar rend visite à celle-ci et lui déclare être reconnaissant de ne pas avoir retourné ses fils contre lui. Mais Aslaug, alors en transe, a une vision lui montrant la mort d'Ivar, noyé durant une tempête. Elle supplie alors son fils de rester auprès d'elle mais celui-ci, désirant faire ses preuves en tant qu'homme, refuse catégoriquement.

De son côté, Ragnar tente tant bien que mal de soudoyer, avec des richesses, quelques hommes de son village pour qu'ils acceptent de l'accompagner dans le Wessex. Ses fils assistent à cette humiliation sans rien pouvoir faire.

Un peu plus tard, la maigre flotte de Ragnar, composée seulement de quelques guerriers et de trois navires, s'apprête à son tour à prendre la mer. Avant le départ, Ivar se fait confectionner des béquilles par un artisan pour qu'il puisse plus facilement se tenir debout et marcher plus au moins normalement. Il rejoint la troupe de son père et ils appareillent. Après quelques heures passées en mer, la vision d'Aslaug se réalise lorsque l'équipage essuie une terrible tempête. Les hommes tombent à la mer et les navires sont renversés. Le bateau sur lequel Ragnar et Ivar se trouvent est détruit et le père et le fils sombrent dans l'eau, condamnés à la noyade. Au même moment à Kattegat, Aslaug a une vision de la tragédie qui se déroule en mer. Impuissante en ressentant la souffrance et la mort s'abattre sur son dernier fils, elle s'évanouit, en pleurs et abattue.

Two Journeys

42 (4-13)

• Canada / États-Unis : 14 décembre 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 9 mars 2017 sur Canal+

Sarah Harding

Michael Hirst

• États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Après leur naufrage, Ragnar et Ivar se sont échoués sur une plage du Wessex. Plusieurs de leurs hommes ont également survécu mais ils se trouvent dorénavant complètement à découvert en plein territoire ennemi et sans armes. Quelques instants plus tard, Æthelwulf arrive sur la plage et découvre les restes des navires vikings ; il trouve la bannière de Ragnar Lothbrok parmi les débris et s'empresse d'aller informer son père, Ecbert, du retour de Ragnar et de ses hommes. Quant à ces derniers, ils peinent à avancer sur les terres du Wessex car ils doivent sans cesse transporter Ivar. Afin d'avancer plus rapidement et plus discrètement jusqu'à la demeure d'Ecbert, les Lothbrok doivent se résoudre à se débarrasser de leurs hommes, ce qu'ils accomplissent durant la nuit. Après avoir transporté Ivar sur son dos pendant plusieurs kilomètres, Ragnar arrive enfin sur le domaine d'Ecbert. Alors que des archers les mettent en joue, le père et le fils se rendent sans résister. Mais Ragnar a le temps de conseiller à son fils de « se conduire comme un infirme » s'il veut survivre au cas où lui ne reviendrait pas.

De son côté, Bjorn navigue sur les côtes de la Normandie pour ensuite atteindre Paris, voulant demander pacifiquement à Rollo la permission de longer les côtes de Francie sans encombre. Le Duc de Francie reçoit ses neveux et ses alliés lors d'une audience et en profite pour leur présenter son épouse Gisla ainsi que leurs trois enfants, William, Marcellus et Celsa. Après quelques discussions et après les avoir fait enfermer dans un donjon, Rollo accepte de les laisser naviguer sur les côtes de la Francie mais à une seule condition : qu'il les accompagne en personne durant son périple. Cette décision révolte son épouse Gisla, qui lui reproche d'être toujours Viking au fond de lui-même, chose que Rollo lui confirme un peu plus tard. Alors que Rollo navigue aux côtés de Bjorn, il essuie une punition de son neveu : il est attaché par les pieds et est plongé dans la mer jusqu'à ce qu'il suffoque. Mais Bjorn le fait sortir de l'eau juste avant qu'il ne se noie, estimant l'avertissement suffisant.

À Hedeby, Lagertha, bien décidée à reconquérir le trône de Kattegat, entraîne farouchement ses troupes au combat. Afin de se débarrasser des deux fils de Ragnar, Ubbe et Sigurd, considérés comme une menace potentielle, elle les fait venir jusqu'à son domaine et utilise Margrethe pour pouvoir les piéger et les faire emprisonner. Elle fond ensuite sur Kattegat avec Astrid et ses troupes et ils arrivent à se débarrasser facilement des derniers guerriers restés sur place en lançant des attaques sanglantes simultanées par mer et par terre. Les derniers défenseurs d'Aslaug tombent sous des volées de flèches tirées par des archers sous le commandement de Torvi. Quant à Aslaug, toujours à l'intérieur du grand skali, elle s'empare de l'épée des rois et se résout à se confronter à Lagertha.

In the Uncertain Hour Before the Morning

43 (4-14)

• Canada / États-Unis : 21 décembre 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 9 mars 2017 sur Canal+

Sarah Harding

Michael Hirst

• États-Unis : 2,14 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• Canada : 826 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion + différé 7 jours)

À Kattegat, Aslaug fait face à Lagertha devant le peuple tout entier. Elle annonce alors à tous que Ivar et Ragnar ont péri en mer et que malgré tout, elle a accompli sa destinée en donnant de nombreux fils à Ragnar. Elle demande également à sa rivale de bien vouloir la laisser se retirer en paix. Tournant les talons, elle s’apprête à partir mais au dernier moment, Lagertha l'abat sans hésiter d'une flèche en plein dos. Quelques heures plus tard, le peuple de Kattegat honore la mort de sa reine en lui offrant un bûcher funéraire ainsi que des offrandes destinés aux dieux. C'est à ce moment-là que Ubbe et Sigurd rentrent et apprennent la mort de leur mère, tuée de la main de Lagertha. Ils trouvent alors cette dernière dans la grande salle, assise sur le trône royal. Furieux, Ubbe tente de se ruer sur Lagertha pour la tuer mais est maîtrisé. Enfermé dans une maison avec Sigurd, le jeune homme ne compte pas laisser le meurtre de sa mère impuni et jure de se venger. Les fils de Ragnar sont visités par Astrid, qui les met en garde : s'ils touchent à Lagertha, elle les tuera. Nullement impressionné, Ubbe la menace de mort.

De leur côté, arrivant aux portes du Royaume du Wessex, Ragnar et Ivar sont capturés par des soldats du prince Æthelwulf. Sur ordre de celui-ci, Ragnar est sauvagement battu sous les yeux de son fils, puis est ensuite mis en cage et séparé d'Ivar. Lorsque le roi Ecbert, à présent âgé, apprend l'arrestation de Ragnar, il se précipite à sa rencontre. Face à face autour d'une table, Ragnar et Ecbert se confrontent. Le vieux roi du Wessex avoue que la destruction de la colonie viking était bel et bien de son fait et qu'il ne regrette en aucun cas d'avoir donné cet ordre. Il présente également à son prisonnier le jeune Magnus, le fils de la reine Kwenthrith, supposé avoir été engendré par lui il y a douze ans. Là, Ragnar avoue devant le garçon qu'il ne peut pas être son père biologique puisqu'il n'a en réalité jamais couché avec la reine Kwenthrith. À la suite de cette révélation, Æthelwulf se charge d'expulser l'enfant de la citadelle tandis que les deux rois continuent à parlementer tout au long de la nuit. À la suite d'une discussion parlant des religions et des dieux, Ragnar explique à Ecbert les circonstances de la mort d'Athelstan. Le lendemain, la princesse Judith se présente à lui, accompagnée d'Alfred. Ragnar identifie immédiatement le fils de Judith comme le fils caché de son défunt ami. Un peu plus tard, Ragnar, conscient de ne pouvoir quitter le Wessex en vie, demande à Ecbert de le livrer au roi Ælle de Northumbrie, vu que celui-ci l'a toujours détesté, à la suite de l'attaque et du pillage sauvage et barbare de ses terres quelques décennies auparavant. Ainsi, en laissant Ivar rentrer à Kattegat avec un message accusant le roi Ælle, ses autres fils n'attaqueront pas le Wessex pour venger la mort de leur père, mais la Northumbrie. Ecbert, le cœur gros, consent à livrer à la Northumbrie celui qu'il considère en haute estime.

• Départ de l'actrice Alyssa Sutherland (Aslaug), présente dans la série depuis la fin de la première saison.

All His Angels

44 (4-15)

• Canada / États-Unis : 28 décembre 2016 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 4 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 16 mars 2017 sur Canal+

Ciarán Donnelly

Michael Hirst

• États-Unis : 2,26 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Au Wessex, Ragnar attend qu'Ecbert le livre au roi Ælle de Northumbrie. Alors qu'il est emprisonné dans une pièce, Ecbert lui permet de faire ses adieux à Ivar. Il fait savoir à son fils que c'est en lui qu'il a foi pour assurer l'avenir de leur peuple, lui conseillant d'utiliser sa colère de manière intelligente et lui garantissant qu'un jour le monde entier le connaîtra comme étant Ivar le Désossé. Il dévoile également son ultime stratégie : il fait comprendre à Ivar que même si le roi Ælle le tue, c'est en attaquant le roi Ecbert qu'il faudra venger sa mort, ce qui assurera par la même occasion la mort du roi du Wessex.

Un peu plus tard, alors qu'Ivar embarque sur un navire pour Kattegat, Ragnar est enfermé dans une cage et son convoi part pour la Northumbrie. Ecbert, culpabilisant d'avoir livré son ami à la Northumbrie, suit le convoi de Ragnar, habillé en moine. Durant son voyage, Ragnar, enfermé, repense à son amitié avec Athelstan, à ses moments passés en compagnie de sa famille et de ses amis, et voit le Voyant lui apparaître. Il avoue qu'il a su triompher des Dieux car c'est lui seul qui a décidé de sa façon de mourir.

Le convoi de Ragnar arrive en Northumbrie où le roi Ælle l'accueille en personne dans la forêt. Là, savourant sa vengeance, il lui fait subir durant un jour entier de nombreux supplices par ses soldats (coups de bâtons, marquage au fer, …) et lui grave même une croix au couteau sur le front puis fait hisser sa cage dans les airs durant toute la nuit. Au petit matin, Ragnar, endurant toutes ses tortures sans montrer sa souffrance, déclare à Ælle qu'il rejoindra bientôt le Valhalla en paix et sans regrets et qu'il attendra que ses fils le rejoignent. Juste après ses dernières paroles, Ragnar est jeté dans une fosse remplie de serpents où il se fait mordre à de nombreuses reprises, sous les yeux d'Ælle, des soldats et d'Ecbert, impuissant. Le Viking, mortellement atteint par le venin des reptiles, regarde une toute dernière fois les cieux puis ferme les yeux et meurt tandis que les portes de son tombeau se referment sur sa dépouille.

Au même moment, Ivar atteint Kattegat et retrouve ses frères, Ubbe et Sigurd, qui lui annoncent la mort d'Aslaug, tuée par Lagertha. Ivar leur annonce également que leur père, livré au roi Ælle de Northumbrie par le roi Ecbert, est probablement mort. À présent orphelin, Ivar jure vengeance.

• Cet épisode marque le départ de l'acteur Travis Fimmel (Ragnar Lothbrok), qui tenait le rôle principal depuis le début de la série.

Crossings

45 (4-16)

• Canada / États-Unis : 4 janvier 2017 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 9 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 16 mars 2017 sur Canal+

Ciarán Donnelly

Michael Hirst

• États-Unis : 2,37 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Ragnar est mort.

Au Wessex, Æthelwulf supplie son père de commencer à préparer leur armée, afin de se prémunir contre une éventuelle future attaque des fils de Ragnar, en représailles de sa mort.

À Kattegat, la nouvelle de la mort de Ragnar commence à se répandre parmi le peuple viking. Lagertha est particulièrement ébranlée par cette nouvelle. À la suite de quoi, en tant que nouvelle souveraine, elle ordonne de faire fortifier les défenses de la ville afin de se protéger d'éventuelles attaques et fait construire de nouvelles infrastructures autour de la cité. Elle fait également face aux trois fils de Ragnar, Ivar, Ubbe et Sigurd, désireux de venger le meurtre de leur mère. Elle confronte le jeune Ivar, qui exige un duel judiciaire à mort contre elle qu'elle décide de refuser. Soucieuse devant la détermination haineuse du jeune homme et devant ses menaces de mort, Lagertha demande au Devin si un jour l'un des fils de Ragnar la tuera. Ce dernier lui répond par l'affirmative.

De son côté, la flotte de Björn atteint le port d'Algésiras, en Espagne, en plein territoire musulman, peuple vénérant un Dieu du nom d'Allah, d'après Rollo, parti avec Björn pour une dernière expédition en échange d'une autorisation pour traverser la Francie. Björn a l'occasion de tuer Rollo mais préfère le noyer presque. Les guerriers vikings attaquent sans hésiter le peuple musulman, massacrant une partie des habitants de la cité tout en capturant le reste, constitué en grande partie par des femmes. Mais lors de l'assaut d'une mosquée, Floki empêche ses congénères de tuer de nombreux fidèles en train de prier, envoûté par les aspects de la religion coranique. Son geste est mal perçu par ses compagnons de bataille. Durant l'assaut, Helga trouve dans les rues une jeune fille du nom de Tanaruz dont les parents viennent d'être tués. Elle décide de l'adopter, au grand dam de Floki. Halfdan et Harald projettent en secret d'éradiquer la dynastie des Lothbrok. Björn, quant à lui, se félicite d'avoir atteint le cap le plus éloigné jamais atteint par son peuple.

Simultanément à Kattegat et sur la côte méditerranéenne, un inconnu borgne, semblant être le légendaire Dieu Odin, rend visite aux cinq fils de Ragnar un à un, accompagné par des corbeaux. Tous comprennent alors que leur père est mort. D'outre-tombe, les dernières paroles de Ragnar retentissent dans le ciel comme un coup de tonnerre.

The Great Army

46 (4-17)

• Canada / États-Unis : 11 janvier 2017 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 16 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 23 mars 2017 sur Canal+

Jeff Woolnough

Michael Hirst

• États-Unis : 2,42 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• Canada : 888 000 téléspectateurs^[36] (première diffusion + différé 7 jours)

Au Wessex, le roi Ecbert tente d'éduquer son petit-fils, Alfred, en lui faisant comprendre que les livres sont tout aussi importants que les épées. Il essaie de lui apprendre à être intelligent et à penser par lui-même s'il veut un jour être roi du Wessex.

Judith se rend en Northumbrie afin de rendre visite à son père, le roi Aelle. Se rendant ensuite sur le « tombeau » de Ragnar Lothbrok, elle met en garde son père contre le désir de vengeance des fils de Ragnar. Ce dernier lui répond avec mépris, lui annonçant qu'il s'est déjà pleinement préparé à cette éventualité.

Sur la côte française, la flotte viking atteint Paris pour y ramener Rollo. Lorsque ce dernier propose d'offrir des terres de son royaume à ceux qui le veulent, Bjorn et Floki lui font comprendre qu'il ne fait désormais plus partie du peuple viking. Ensuite, Rollo retourne auprès de sa femme Gisla, où cette dernière le rejette violemment en le frappant.

À Kattegat, Ubbe, Sigurd et Ivar décident d'attaquer l'Angleterre afin de venger la mort de Ragnar. Ivar va plus loin en décidant de déclarer la guerre au monde entier. Cependant, ce dernier est plus préoccupé par l'idée de se venger de la mort de leur mère. Il reproche même à Sigurd de ne pas partager son opinion, si bien qu'il manque de le tuer avec une hache. Quant à Ubbe, il décide de défier Lagertha en faisant de Margrethe une femme libre afin de l'épouser. Torvi et Astrid se méfient des fils de Ragnar et mettent en garde Lagertha tandis que cette dernière continue d'organiser les défenses de la ville. Les fils de Ragnar convoquent également de nombreux jarls à Kattegat dans le but de constituer une gigantesque armada afin d'attaquer l'Angleterre. Mais lors du festin d'accueil, Ubbe et Ivar tendent un piège à Lagertha et l'isolent dans la grande salle afin de l'assassiner. La guerrière au bouclier ne doit son salut qu'à l'arrivée inattendue de son fils Bjorn et de Hvitserk, revenus de France. Hvitserk convainc ses trois frères de remettre à plus tard leur vengeance personnelle et leur fait comprendre que l'important pour le moment est de venger leur père. Un peu plus tard, lorsque Ivar rend visite à Floki, ce dernier lui offre un char construit spécialement pour lui et qui va lui permettre d'avancer plus vite que nul autre homme. En secret, Bjorn commence à convoiter Astrid.

Revenge

47 (4-18)

• Canada / États-Unis : 18 janvier 2017 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 23 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 23 mars 2017 sur Canal+

Jeff Woolnough

Michael Hirst

• États-Unis : 2,47 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

À Kattegat, de nombreux jarls et rois de la Norvège, du Danemark ainsi que de la Suède se rassemblent afin de former l'immense armée que les fils de Ragnar vont mener en Angleterre. Lors de ce rassemblement, le roi Harald retrouve une jeune femme qu'il convoitait, mais cette dernière est devenue l'épouse d'un jarl sans l'attendre. En secret avec son frère, ils commencent à rechercher des alliés potentiels dans le but de se débarrasser un jour des Lothbrok.

De son côté, Ubbe se marie avec Margrethe en présence de ses frères, de Floki et de Helga. Cependant, lors de la nuit de noces, il consent à la « partager » avec Hvitserk lorsqu'il constate que son frère est également amoureux de la jeune femme. Cette dernière semble ravie et même comblée par la situation. Quant à Bjorn, il continue à coucher avec Astrid en secret, aux dépens de sa mère. Lors de la cérémonie sacrificielle et devant toute la ville de Kattegat réunie, Lagertha offre le jarl Jorgensen en sacrifice aux dieux, tandis que Bjorn et Astrid profitent de la cérémonie pour s'éclipser discrètement et coucher ensemble. Leur absence durant la cérémonie n'échappe cependant pas à Lagertha et Torvi. Peu avant leur départ vers l'Angleterre, Bjorn fait comprendre à ses frères qu'en tant qu’aîné, c'est lui qui dirigera leur armée au combat. Cette décision semble cependant contrarier Ivar. Après que Bjorn a fait ses adieux à sa mère et à sa femme, l'armada des Vikings prend la mer.

En Angleterre, le roi Ælle est averti que les troupes vikings ont débarqué. Il en est de même pour le roi Ecbert, dans le Wessex. Sur le champ de bataille, l'armée de Northumbrie, d'abord trop confiante, se fait encercler par l'immense armée viking puis est rapidement vaincue à la suite d'un immense et unique assaut meurtrier. Ælle, capturé, est ensuite traîné par les fils de Ragnar jusqu'à la tombe de leur père. En ouvrant la fosse aux serpents, tous constatent avec stupéfaction que la dépouille de Ragnar a disparu. À la suite de cela, Ælle est violemment torturé par les fils de Ragnar et par Floki, qui ne font preuve d'aucune pitié. Bjorn lui fait ensuite subir le châtiment ultime en lui tailladant un aigle de sang dans le dos, sous les yeux fascinés et vengeurs de ses frères. Le cadavre d'Ælle est par la suite suspendu dans les airs, la peau du dos retirée pour former des ailes, semblables à celles d'un aigle, au-dessus de la fosse où a péri le légendaire Viking Ragnar Lothbrok.

On the Eve

48 (4-19)

• Canada / États-Unis : 25 janvier 2017 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 30 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 30 mars 2017 sur Canal+

Ben Bolt

Michael Hirst

• États-Unis : 2,41 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)

À Kattegat, la cité essuie une attaque surprise des guerriers d'un certain Egil le Bâtard. Mais les guerriers menés par Lagertha arrivent à riposter sans trop de peine et font battre leurs ennemis en retraite. Egil est capturé par Astrid alors qu'il s'apprêtait à fondre sur la reine de Kattegat. Sous la torture, Egil révèle que cette attaque a été ordonnée et financée par le roi Harald à la Belle Chevelure. Egil est par la suite exécuté pour avoir attaqué Kattegat. Malheureusement au cours de la bataille, Torvi semble grièvement blessée, transpercée par plusieurs flèches. Elle survit néanmoins à ses blessures, soignée par Margrethe.

Les Vikings débarquent en Mercie, où ils accostent à Repton avec leur bateaux. Au Wessex, Æthelwulf et Ecbert apprennent le destin funeste qu'ont subi le roi Ælle et son armée. Se préparant à l'ultime affrontement contre les fils de Ragnar, Ecbert ne veut pas attendre que les Vikings se retrouvent aux portes de son royaume et préfère envoyer son fils à leur rencontre. Ce dernier, faisant ses adieux à son épouse ainsi qu'à ses deux fils, part au combat après avoir rassemblé à son tour une immense armée.

Au campement viking, Floki tente de retrouver Tanaruz, la jeune fille « adoptée » qui s'est enfuie au cours de la nuit. Il finit par la retrouver et la remet entre les mains d'Helga. Quant au roi Harald, il reste perturbé par la jeune princesse qu'il s'était juré d'épouser. Sous le coup de la colère, il se venge de l'affront qu'il estime avoir subi en tuant l'époux de cette dernière. Peu après, semblant se repentir de l'affront d'avoir épousé un autre homme, la jeune femme invite Harald sous sa tente et se donne à lui. La jeune veuve est cependant guidée par la seule vengeance et s'apprête à le tuer alors qu'ils sont en train de faire l'amour. Mais elle en est empêchée par Halfdan, qui, se doutant du piège tendu à son frère, la tue juste avant qu'elle ne poignarde celui-ci.

De son côté, Ivar se moque de ce peuple qu'il qualifie de « lâche » car il s'enfuit devant eux. Mais Bjorn lui fait remarquer que lors de la bataille, ce sont des hommes entraînés et armés qu'ils affronteront. Contestant une fois de plus les ordres de son frère aîné, le jeune infirme suggère de changer de stratégie afin de mieux surprendre l'armée d'Æthelwulf. Il propose de ne pas affronter l'ennemi à terrain découvert comme ils en ont l'habitude, mais plutôt d'utiliser l'avantage du paysage qui les entoure pour le mettre à profit. Sa stratégie s'avère être payante car le jour de la bataille, les soldats d'Æthelwulf se retrouvent déconcertés par la méthode des Vikings et les morts se font rapidement nombreux, vu qu'ils finissent par se retrouver encerclés et isolés puis tirés à vue par une partie des archers vikings, dissimulée dans les sous-bois. Lassé de jouer le jeu des Vikings, le prince du Wessex a alors l'idée de se rendre au lieu de stationnement des drakkars vikings pour les détruire et ainsi leur couper toute retraite. Mais le piège d'Ivar se referme sur lui à ce moment-là, et l'armée viking au grand complet se réunit en un seul et grand mur de boucliers, encerclant de toutes parts l'armée restante du Wessex. Se rendant compte trop tard de son erreur, Æthelwulf ordonne alors au reste de son armée de déferler sur leurs ennemis.

The Reckoning

49 (4-20)

• Canada / États-Unis : 1^er février 2017 sur History Canada / History États-Unis
• France :
  • 6 février 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 30 mars 2017 sur Canal+

Ben Bolt

Michael Hirst

• États-Unis : 2,67 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)

L'armée restante d'Æthelwulf est rapidement mise en déroute par l'armée viking. Le prince du Wessex ordonne alors la retraite vers le château de son père avec ce qu'il reste de ses troupes. Devant l'arrivée imminente de leurs ennemis, Ecbert fait évacuer Judith et ses deux fils avec Æthelwulf. Cependant, se trouvant dans un état second, il refuse de fuir sa demeure et se débrouille pour faire de son fils le nouveau roi du Wessex et de la Mercie, ce qui lui permet d'assurer l'avenir de son royaume ainsi que de sa lignée pour le futur. Après cela, Æthelwulf et sa famille s'enfuient de la demeure en laissant Ecbert seul avec l'évêque Edmund et quelques gardes.

Quelques instants plus tard, les guerriers de Bjorn arrivent sur place, mais découvrent l'endroit désert. Les Vikings mettent alors la ville à feu et à sang, en saccageant, pillant et brûlant tout sur leur passage. Au cours de l'assaut, les gardes saxons sont tués et l'évêque Edmund est tué par Hvitserk. Puis, Helga est tuée par Tanaruz, qui la poignarde à mort juste avant de se suicider. Elle meurt quelques secondes plus tard dans les bras de Floki qui l'enterre ensuite au cours d'une inhumation rituelle. Ce dernier, fou de chagrin, quitte les siens, seul. Quant à Ecbert, il se rend de lui-même à Bjorn. Après cela, les cinq fils de Ragnar se réunissent afin de décider du sort d'Ecbert. Ivar souhaite lui faire subir le châtiment de l'aigle de sang tandis que Bjorn préfère le garder en vie car il souhaite faire établir des colonies vikings dans les terres du Wessex, conformément aux désirs initiaux de leur père Ragnar. Ecbert accepte de signer une charte de succession de terres mais à la condition qu'ils le laissent choisir sa propre façon de mourir. Cependant, le souverain abat sa dernière carte en omettant de préciser qu'il a déjà légué ses terres et ses titres à son fils Æthelwulf, rendant la future charte nulle et illégitime. Après avoir négocié les conditions de ce traité avec Bjorn, Ecbert se rend dans ses bains royaux et se donne la mort en s'ouvrant les veines.

Au dehors, les Vikings fêtent leur victoire sur les deux royaumes les plus importants d'Angleterre. Là, Bjorn annonce à son peuple que leur destinée doit se décider maintenant. Il exprime son désir de poursuivre ses raids sur la mer Méditerranée, tandis qu'une partie de leur peuple continuera de cultiver des terres sur les royaumes d'Angleterre, souhait approuvé par les siens ainsi que par ses autres frères, à l'exception d'Ivar. Le jeune infirme fait remarquer que le destin d'un véritable peuple viking doit être fait de conquêtes et de constructions et non pas d'exploitations de terres. Face à sa fratrie qui lui tient tête et à la suite d'une énième dispute avec Sigurd, et après qu'il a dit que leur mère Aslaug était la seule personne qui l'a jamais aimé, Ivar, rendu fou de rage, lance une hache sur son frère en plein torse et le tue quasiment sur le coup et c'est sous les regards atterrés du reste de ses frères que Sigurd Œil de Serpent s'écroule au sol, mort.

Ailleurs, à Sherborne, dans le comté de Dorset en Angleterre, un évêque particulier du nom de Heahmund est montré.

• Cet épisode marque les départs des acteurs Linus Roache (Ecbert du Wessex) et de Maude Hirst (Helga), tous deux présents dans la série depuis ses débuts.
• Départ dans cet épisode de l'acteur David Lindström (sv), qui incarnait la version adulte de Sigurd Œil de Serpent depuis le milieu de la saison.
• Cet épisode marque également l'introduction du personnage de l'évêque et guerrier Heahmund, incarné par l'acteur Jonathan Rhys-Meyers.