Saison 4 de Westworld

The Auguries (trad. litt. : « Oiseau de mauvais augure »)

29 (4-01)

• États-Unis, Canada : 26 juin 2022 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique : 27 juin 2022 sur OCS City / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : -->

Richard J. Lewis

Lisa Joy et William Bromell

Sept ans après l'arrêt de Rehoboam, une copie hôte de William manipule le propriétaire du barrage Hoover, qui abrite désormais une grande ferme de serveurs contenant des données qu'il souhaite récupérer datant de huit ans, afin de les obtenir gratuitement puis force le propriétaire à se suicider. À New York, Christina, une femme qui ressemble à Dolores, travaille comme scénariste chez Olympiad Entertainment, où elle crée des histoires pour les personnages non-joueurs de jeux vidéo. Elle est à plusieurs reprises contactée par un homme nommé Peter, qui affirme qu'elle contrôle sa vie et le prouve en se suicidant devant elle. Plus tard, Christina est secrètement observée par quelqu'un ressemblant à Teddy. Maeve, vivant dans une région isolée, est retrouvée par des hôtes qu'elle tue et découvre qu'ils ont été envoyés par l'hôte William. Elle se rend en Californie pour empêcher un autre hôte de tuer Caleb et sa nouvelle famille. Caleb accompagne Maeve pour protéger la prochaine cible.

Well enough alone (trad. litt. : « Les Âmes solitaires »)

30 (4-02)

• États-Unis, Canada : 3 juillet 2022 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique : 4 juillet 2022 sur OCS City / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : -->

Craig William Macneill

Matthew Pitts, Christina Ham

La copie rebelle de Dolores dans le corps de Charlotte est révélée remplacer des hauts responsables du gouvernement américain par des copies d'hôtes, avec l'hôte William agissant comme son exécuteur. Elle maintient le vrai William en vie dans une stase cryogénique. Maeve et Caleb rencontrent des copies d'hôtes du sénateur californien Ken Whitney et de sa femme Anastasia, et utilisent les journaux mémoriels de Ken pour découvrir l'implication de Charlotte. Ils trouvent la vraie Anastasia dans les écuries, se comportant de manière erratique, et Maeve est forcée de la tuer lorsqu'elle les attaque. Suivant les indications cryptiques données par Anastasia avant sa mort, Maeve et Caleb se retrouvent dans un train en direction du nouveau parc de Delos, ayant pour thème les Années folles. Christina trouve l'un de ses anciens fichiers narratifs correspondant à ce qui est arrivé à Peter. Elle visite un hôpital psychiatrique dans le New Jersey, auquel Peter aurait fait un don, mais elle le découvre abandonné et rempli de dessins d'une tour distinctive.

Les Années Folles (trad. litt. : « Les Années Folles »)

31 (4-03)

• États-Unis, Canada : 10 juillet 2022 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique : 11 juillet 2022 sur OCS City / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : -->

Hanelle Culpepper

Suzanne Wrubel, Kevin Lau

Bernard rencontre Akecheta dans le Sublime, qui l'informe que toutes les versions possibles du futur, sauf une, mèneront à la destruction du monde. Bernard se réveille des années plus tard dans le monde réel et rejoint Stubbs pour suivre les étapes supposément correctes afin d'assurer la survie de l'humanité, en commençant par aider un groupe de rebelles humains à trouver une arme enterrée dans le désert. Uwade, la femme de Caleb, sauve leur fille Frankie d'une copie hostile de leur garde du corps. Maeve et Caleb découvrent que le parc Temperance ressemble étroitement aux événements de Westworld, incluant une narration basée sur la rébellion des hôtes. Ils trouvent le laboratoire souterrain de Charlotte contenant un essaim de mouches, ainsi que des captifs humains forcés de se suicider par un dispositif émettant un motif sonore distinct. Maeve est attaquée par l'hôte William. Caleb découvre que Frankie est l'un des sujets de test, mais elle se révèle être une copie hôte de Frankie, et elle lâche les mouches sur Caleb.

Generation Loss (trad. litt. : « Génération sacrifiée »)

32 (4-04)

• États-Unis, Canada : 17 juillet 2022 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique : 18 juillet 2022 sur OCS City / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : -->

Paul Cameron

Suzanne Wrubel, Kevin Lau

La colocataire de Christina, Maya, lui organise un rendez-vous avec Teddy. Charlotte explique à Caleb qu'elle utilise le parc Temperance pour infecter les humains avec un parasite qui permet de les contrôler grâce au son. Maeve et Caleb enlèvent Charlotte. Alors qu'ils fuient le parc, Maeve raconte à Caleb qu'après qu'il a été blessé lors de leur mission pour éliminer la dernière copie de Rehoboam, elle l'a laissé aux soins d'Uwade – qui était infirmière à l'époque – et n'a tenté de le contacter à distance que des années plus tard, ce qui a permis à Charlotte de les retrouver. Ils se réfugient dans une zone d'extension du parc voisin, où Caleb appelle à l'aide. L'hôte William arrive et blesse mortellement Maeve, mais elle déclenche des explosifs qui les tuent tous les deux et assomment Caleb. Lorsque Caleb se réveille, Charlotte révèle qu'il est un hôte qui revit les moments menant à sa mort 23 ans plus tôt. Caleb découvre qu'il est en réalité à New York, dont toute la population est désormais sous le contrôle de Charlotte. Bernard et Frankie, adulte (qui fait partie du groupe de rebelles), déterrent le corps de Maeve sur le site de l'explosion dans le désert.

Zhuangzi (trad. litt. : « Zhuangzi »)

33 (4-05)

• États-Unis, Canada : 24 juillet 2022 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique : 25 juillet 2022 sur OCS City / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : -->

Craig William Macneill

Lisa Joy

Charlotte remarque que plusieurs hôtes qu'elle a chargés d'éliminer les « dissidents » – des humains qui se sont libérés de son conditionnement – se suicident peu de temps après avoir été en contact avec eux. Elle ordonne à l'hôte William de tuer la dernière dissidente, Lindsay, mais elle provoque involontairement chez lui de l'empathie, ce qui le fait hésiter à la tuer, avant qu'elle ne soit secourue par la résistance humaine (composée de dissidents en fuite). Le véritable William persuade son double hôte de commencer à remettre en question sa réalité. Teddy dit à Christina qu'elle orchestre la vie de tous les habitants de New York, et elle découvre qu'elle peut reprogrammer directement le comportement des humains. Elle utilise cette capacité pour créer une distraction qui lui permet d'éviter un interrogatoire de Charlotte, qu'elle pense être une amie d'université. De retour au travail, elle se rend compte qu'elle a également le contrôle sur son patron et entre dans une salle de contrôle centrale qui révèle qu'elle a écrit les récits de chaque humain dans la ville. Elle demande à Teddy qui l'a mise dans cette situation ; Teddy lui répond que c'est elle-même.

Fidélité (trad. litt. : « Fidelity »)

34 (4-06)

• États-Unis, Canada : 31 juillet 2022 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique : 1^er août 2022 sur OCS City / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : -->

Andrew Seklir

Jordan Goldberg (I), Alli Rock

Charlotte interroge la dernière copie hôte de Caleb pour comprendre pourquoi il a été le premier dissident humain. Elle lui dit que Frankie est toujours en vie et qu'il lui reste quelques heures avant que son corps d'hôte ne se dégrade. Caleb trouve un moyen de sortir de sa cellule et découvre les cadavres des copies précédentes de lui-même, mortes en tentant de s'échapper. Il atteint une antenne et envoie des excuses à Frankie avant de s'effondrer ; Charlotte révèle qu'elle a orchestré son évasion, mais elle est déçue que son message à Frankie ne révèle rien sur la façon dont les dissidents infecteraient les hôtes. Caleb affirme que les hôtes suicidaires essaient simplement de s'échapper du contrôle de Charlotte. Charlotte tue et remplace l'hôte Caleb. Bernard et Frankie réparent le corps de Maeve tout en transférant ses données vers un nouveau module de contrôle hôte. Bernard avertit Frankie qu'un membre de son équipe a été remplacé par une copie hôte. Frankie découvre qu'il s'agit de son chef d'équipe, Jay, qui l'attaque. Alors qu'elle entend les excuses de Caleb à la radio, Maeve intervient et tue l'hôte Jay.

Metanoia (trad. litt. : « Metanoia »)

35 (4-07)

• États-Unis, Canada : 7 août 2022 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique : 8 août 2022 sur OCS City / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : -->

Meera Menon

Denise Thé

Bernard et Maeve se rendent au barrage Hoover pour ouvrir la porte du Sublime, que Charlotte a conservée dans la chambre des données du barrage. Christina se rend avec Teddy chez Olympiad Entertainment et demande aux employés de détruire les locaux et d'effacer toutes les histoires qui contrôlent les humains. Stubbs et Frankie profitent de la distraction pour secourir Caleb. Charlotte se prépare à cesser l'habitation des hôtes dans les villes humaines afin qu'ils puissent "transcender" leurs corps humains. William convainc son double hôte que les humains sont une espèce fondamentalement destructrice ; l'hôte William réalise son véritable objectif et tue le William humain. Bernard et Maeve entrent dans la tour ; Maeve combat Charlotte pendant que Bernard accède à la salle de contrôle. William tue Charlotte, Maeve et Bernard, puis programme la tour pour que les humains se retournent les uns contre les autres avant qu'elle ne s'autodétruise. Christina ne parvient pas à stopper le chaos et se rend compte que les humains ne peuvent pas la voir ; Teddy lui explique que, bien que le monde soit réel, elle n'y est pas physiquement présente.

Que Será, Será (trad. litt. : « Que Será, Será »)

36 (4-08)

• États-Unis, Canada : 14 août 2022 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique : 15 août 2022 sur OCS City / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : -->

Richard J. Lewis

Alison Schapker, Jonathan Nolan

Dans le sillage des actions de l'hôte William, humains et hôtes sont en train d'être anéantis. Caleb, Frankie et Stubbs échappent à la violence entre les humains et s'arrêtent dans une pharmacie pour soigner les blessures de Frankie, mais Clementine apparaît et tue Stubbs avant d'être maîtrisée et tuée par Caleb et Frankie. Les deux atteignent leur bateau d'extraction ; Caleb, dont le corps d'hôte est sur le point de céder, fait ses adieux à sa fille. Charlotte est ressuscitée par des drones hôtes et trouve des instructions enregistrées par Bernard avant sa mort. Elle récupère l'unité de contrôle originale de Dolores, qui contient une simulation du monde habité par Christina (qui a créé Teddy, Maya et d'autres personnages pour l'aider à acquérir la conscience de soi). Charlotte suit ensuite William jusqu'au barrage Hoover et l'empêche de désactiver le Sublime (en utilisant une arme plantée par Bernard), avant de retirer et de détruire son unité de contrôle. Elle télécharge ensuite l'unité de contrôle de Dolores dans le Sublime avant de détruire la sienne. Dolores se réveille dans le Sublime et décide de tenter de donner une nouvelle chance à la vie consciente d'éviter l'extinction, réalisant que ni les humains ni les hôtes ne peuvent survivre dans le monde réel. Elle commence par recréer le parc original de Westworld dans le Sublime.