Saison 3 de Westworld

Parce Domine (trad. litt. : « Pardonnez Seigneur »)

21 (3-01)

• États-Unis, Canada : 15 mars 2020 sur HBO / HBO Canada
• Suisse : 16 mars 2020 sur RTS Un

Jonathan Nolan

Lisa Joy et Jonathan Nolan

• États-Unis : 901 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Peu après sa fuite de Westworld, Dolores pirate le système domotique de Gerry, un ancien actionnaire de Delos pour qu'il vende ses parts d'Incite, une entreprise spécialisée dans l'intelligence artificielle, en utilisant son profil et les informations qu'elle a rassemblées prouvant qu'il a tué sa première femme après des années à la battre. En voulant s'en prendre à elle, il tombe dans sa piscine et meurt.

Caleb, ancien soldat sans emploi encore marqué par la mort de son frère d'armes Francis, vit à Los Angeles de travaux dans le bâtiment le jour et de petites transactions pour les criminels la nuit, qu'il trouve via l'application Rico.

Bernard est recherché mondialement pour le massacre de Westworld. Il s'est réfugié dans un complexe agro-alimentaire en Asie du sud-est. Il finit par être reconnu par deux collègues et doit activer son mode violent pour les tuer et fuir, avant de commencer sa route vers Westworld.

Charlotte a réussi à cacher qu'elle est une hôte au conseil de Delos et parvient à en prendre le contrôle grâce à l'absence de William, remplacé par une intelligence artificielle.

Dolores se rapproche de Liam Dempsey Jr., fils du cofondateur d'Incite, et gagne sa confiance pour en apprendre plus sur Rehoboam, l'intelligence artificielle qui conseille la société. Liam finit par révéler qu'il ignore presque tout de Rehoboam, dont les codes ont été perdus avec la mort de son père, mais une deuxième personne y a accès. Martin, son garde du corps, intervient et assomme Dolores car il a fini par découvrir sa fausse identité. Afin de maquiller la mort de Dolores, Martin et ses hommes appellent Caleb pour qu'il leur livre une voiture et des drogues et le forcent à fuir quand il commence à poser des questions.

Dolores parvient à prendre les hommes de Martin par surprise et les tuer mais elle est blessée dans l'échange de tirs. Elle rattrape Martin et le force à donner le nom de la personne ayant accès à Rehoboam, Serac. Puis elle le fait tuer par un hôte à l'apparence de Martin. Caleb revient et trouve Dolores mal en point.

L'épisode a une durée de 70 minutes.

The Winter Line (trad. litt. : « La ligne d’hiver »)

22 (3-02)

• États-Unis, Canada : 22 mars 2020 sur HBO / HBO Canada
• Suisse : 23 mars 2020 sur RTS Un

Richard J. Lewis

Matthew Pitts et Lisa Joy

• États-Unis : 780 000 téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Maeve est dans Warworld, une partie du parc recréant la Seconde Guerre mondiale. Elle retrouve Hector et fuit les gardes nazis vers un avion. Peu à peu, elle reconnait son scénario de Westworld et préfère se suicider. À son réveil dans une salle du complexe des Opérations, Lee Sizemore la rejoint, boiteux mais en vie. Surprise, il explique avoir choisi de la mettre dans Warworld car c'est la zone la plus proche de Westworld, de la Forge, et de sa fille.

Bernard arrive à Westworld, en mer de Chine, et se rend dans son ancien laboratoire secret. Il retrouve Ashley Stubbs, endommagé mais encore actif après avoir tenté de se détruire. Bernard le répare pour qu'il l'accompagne dans la Mesa pour trouver Maeve, en qui il espère trouver une alliée contre Dolores. Mais le crâne de l'hôte Maeve qu'ils trouvent a un trou béant : sa perle qui contient ses données a été retirée.

En se rendant depuis Warworld vers la Forge, Maeve comprend que le Lee Sizemore devant elle est une copie : elle est dans une simulation. De retour aux Opérations, elle lance quelques tests et parvient à faire ralentir le système qui gère sa réalité virtuelle. En retournant dans Warworld, elle pousse le système à bout et la simulation gèle, lui laissant le temps de prendre le contrôle du système d'exploitation ainsi que d'un drone dans le monde réel pour récupérer sa perle et se libérer. La tentative d'évasion échoue, le drone étant abattu.

Ashley et Bernard se réfugient dans le parc médiéval où Bernard inspecte son propre code, de peur que Dolores ne l'ait corrompu. Il regagne quelques souvenirs et identifie les invités ciblés par Dolores, parmi lesquels Liam Dempsey Jr. Bernard reprogramme Ashley pour en faire son garde du corps et ils quittent le parc.

Maeve se réveille dans le monde réel, accueillie par Enguerrand Serac, un des créateurs du système Rehoboam qui dit-il, « va créer un meilleur futur pour l'humanité ». Il a piégé Maeve en croyant qu'elle était une aberration avant de comprendre que le véritable danger est Dolores. Serac espère donc que Maeve acceptera de se joindre à lui, en lui demandant de tuer Dolores, mais quand elle tente de le poignarder, il parvient à bloquer ses fonctions motrices.

The Absence of Field (trad. litt. : « L'absence de champ »)

23 (3-03)

• États-Unis, Canada : 29 mars 2020 sur HBO / HBO Canada

Amanda Marsalis

Denise Thé

• États-Unis : 801 000 téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Dans un flash-back, Charlotte Hale alors humaine enregistre un message et une chanson à son fils Nathan en pleine révolte des hôtes de Westworld. Dolores fabrique plus tard le corps hôte de Charlotte puis lui explique qu'elle doit prendre la direction de Delos pour protéger les quelques hôtes survivants.

Caleb aide les ambulanciers qu'il a appelé à emmener Dolores blessée à l'hôpital, mais constate via l'application Rico qu'il est désormais une cible et que l'ambulance est suivie. Prétendant être des policiers, les truands alertés par Rico stoppent l'ambulance, tuent les deux ambulanciers, mais Caleb et Dolores parviennent à les éliminer. Dolores dit à Caleb qu'il est en danger avec elle et doit aller se cacher. Il rend alors une dernière fois visite à sa mère, mais est enlevé par d'autres truands à la sortie de l'hôpital.

L'hôte Charlotte apprend que Serac achète depuis plusieurs années des parts importantes de Delos pour acquérir toutes ses données. Elle rentre chez elle et est réprimandée par son ex-mari Jake pour avoir oublié d'aller chercher son fils Nathan à l'école. Le lendemain, Charlotte apprend que des perles d'hôtes manquent dans le parc, probablement l'œuvre d'une taupe travaillant de l'intérieur pour Serac. Elle commence à paniquer et organise une rencontre avec Dolores, qui voit que l'hôte qui se demande qui il/elle est réellement s'est automutilé à plusieurs endroits de son corps. Pendant que Dolores soigne ses blessures, Charlotte la met en garde contre Serac.

Caleb est emmené en haut d'un immeuble en construction par deux de ses anciens associés qui menacent de le tuer à moins qu'il ne leur dise où se trouve Dolores. Dolores prend connaissance de la situation grâce au double androïde de Martin et accourt pour sauver Caleb. Elle lui fait ensuite part de ses projets de révolution, et lui montre toutes les données que l'entreprise Incite possède sur lui et comment Rehoboam a prédit que sa vie se terminerait en suicide dans dix ans, le laissant pour cette raison occuper des emplois subalternes. Elle lui offre une autre option, rejoindre sa révolution contre Serac pour débrancher l'Intelligence artificielle d'Incite. Caleb accepte de l'aider.

Dans son bureau chez Delos, Charlotte reçoit l'enregistrement de Charlotte humaine et se souvient qu'elle doit aller chercher Nathan à son école. Là, elle trouve un pédophile qui essaie d'attirer Nathan, et l'étrangle. Elle continue d'étudier l'enregistrement et comprend que la mélodie de You Are My Sunshine correspond aux tonalités qu'elle a reçues dans une succession de messages téléphoniques. Dans un taxi automatique, elle les utilise pour déverrouiller un numéro inconnu, appelle et demande une rencontre à son interlocuteur. Son taxi se déroute alors et se redirige vers la maison de Serac. Arrivée face à Serac, ce dernier exige d'obtenir toutes les données des invités de Delos que Charlotte humaine avait promises, mais l'hôte dit qu'elle n'a pas la clé pour récupérer ces données. Serac sait que la clé se trouve en possession de Dolores, et insiste sur le fait qu'il reste peu de temps.

The Mother of Exiles (trad. litt. : « La mère des exilés »)

24 (3-04)

• États-Unis, Canada : 5 avril 2020 sur HBO / HBO Canada

Paul Cameron

Jordan Goldberg et Lisa Joy

• États-Unis : 779 000 téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Charlotte veut ramener William au conseil administratif de Delos pour l'impliquer dans la contre-attaque de l'OPA de Serac, mais le vieil homme est encore délirant et rongé par la culpabilité : des hallucinations de sa fille Emily lui apparaissent régulièrement.

Serac renouvelle son offre à Maeve et cette fois, la convainc en lui proposant de retrouver sa fille dans le Sublime. Afin de retrouver les autres perles cachées par Dolores, Maeve commence donc à remonter la piste de ses agissements hors de Westworld, où elle a obtenu l'aide de yakuzas et découvre que leur chef, Sato, n'est autre que l'hôte Musashi de Samurai World. Bernard et Ashley ont compris que Dolores vise Liam Dempsey Jr. et pensent qu'elle l'a déjà remplacé par un hôte. Ils tentent de l'enlever lors d'une soirée de charité mais constatent qu'il est bien humain et que c'est son garde du corps, Martin, qui a été remplacé. Dolores et Caleb, qui ont détourné la fortune de Dempsey, arrivent et les arrêtent.

William, Bernard et Maeve découvrent finalement qu'il n'y a que Dolores derrière les hôtes : elle a fait des copies d'elle-même avant de quitter Westworld et elle incarne désormais Charlotte, Martin et Sato. Sato laisse Maeve pour morte, Charlotte fait enfermer William dans un hôpital psychiatrique une fois qu'il a montré en public qu'il délire.

Genre

25 (3-05)

• États-Unis, Canada : 12 avril 2020 sur HBO / HBO Canada

Anna Foerster

Karrie Crouse et Jonathan Nolan

• États-Unis : 766 000 téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Dolores et Caleb tentent d'échapper aux agents de Serac en protégeant Liam Dempsey. Ce dernier tente de fuir en injectant à Caleb une dose de Genre, une drogue récréative qui modifie sa perception du monde et lui donne des allures de films. Ils parviennent à se débarrasser de leurs poursuivants grâce à l'arrivée de Ash et Giggles. Dolores, synchronisée avec Martin, utilise l'accès de Dempsey pour rendre disponibles toutes les informations personnelles du système Rehoboam, révélant à chacun le destin que le système leur réservait, provoquant un chaos quasi immédiat. Ashley rejoint Martin pour libérer Bernard, et Martin/Dolores, considérant son rôle terminé, les pousse à fuir les lieux pour rejoindre les locaux où les individus les plus susceptibles de mettre à mal le plan de Rehoboam sont détenus avant de se sacrifier. Dolores n'a plus besoin de Liam, et Ash finit par le tuer pour le sort réservé à sa famille. Liam essaie dans ses derniers mots de faire comprendre à Caleb qu'il est plus important qu'il ne le croit.

Dolores explore les souvenirs d'Enguerrand Serac. Avec son frère aîné Jean-Mi, il a survécu au chaos d'une explosion où le reste de sa famille est morte. Les deux frères ont alors commencé à développer Rehoboam, un système capable de prédire l'avenir de l'humanité à long terme. Liam Dempsey Sr. s'en est servi pour s'enrichir mais Enguerrand a fini par comprendre qu'il devait utiliser Rehoboam pour identifier les individus susceptibles de perturber les prédictions et de les couper de la société. Jean-Mi fut l'un d'entre eux, quand Rehoboam a prévu qu'il tuerait Dempsey Sr. pour révéler les secrets du système ; Enguerrand l'a fait enfermer avant de tuer lui-même Dempsey.

Dolores et Serac se rencontrent et se déclarent la guerre, alors que Serac constate la déviation inévitable de son modèle.

Decoherence

26 (3-06)

• États-Unis, Canada : 19 avril 2020 sur HBO / HBO Canada

Jennifer Getzinger

Suzanne Wrubel et Lisa Joy

• États-Unis : 771 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Maeve trouve un arrangement avec Serac, qui la replace dans le monde virtuel du Sublime le temps de lui faire un nouveau corps. Réunis avec Hector et Lee, ils découvrent qu'une des copies de Dolores a été reliée à la simulation. Les deux femmes entrent dans un dialogue où Dolores explique qu'elle veut sauver les hôtes et à Maeve de s'être alliée avec l'homme qui veut les détruire, mais cette dernière refuse de lui faire confiance et elles en concluent qu'elle ne peuvent que s'affronter.

Dolores/Charlotte arrive au siège de Delos où Serac apparait et annonce qu'un hôte se cache parmi eux et qu'il compte détruire toute la base de données afin d'empêcher que Dolores ne s'en empare. Tous les hôtes stockés dans la Mesa sont également détruits au lance-flamme. Charlotte s'empresse de faire une copie de la base de données des hôtes discrètement mais elle se dénonce en prévenant sa famille, un geste que Serac voit et qu'il sait que la véritable Charlotte Hale n'aurait pas fait. Elle parvient à fuir, tuant tout le conseil de Delos et détruisant la perle de Hector dans sa fuite. Elle rejoint la famille de Hale et ils tentent de s'enfuir en voiture, mais les hommes de Serac la font exploser, laissant Charlotte grièvement brûlée. Maeve obtient son nouveau corps et attend la création d'un autre hôte.

William est plongé dans une thérapie cognitive qui le force à se confronter aux souvenirs de son père abusif, à plusieurs versions de son passé et à James Delos. Il se laisse emporter par sa colère et sa furie destructrice dont il est sorti par Bernard et Ashley, venus le trouver dans un hôpital vide depuis la fuite des profils de Rehoboam.

Passed Pawn (trad. litt. : « Pion passé »)

27 (3-07)

• États-Unis, Canada : 26 avril 2020 sur HBO / HBO Canada

Helen Shaver

Gina Atwater

• États-Unis : 813 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Charlotte appelle Musashi/Dolores pour le prévenir que les copies de Dolores vont être tuées ; peu après, Hanaryo et Clementine arrivent et le tuent.

Dolores et Caleb arrivent au centre de rééducation de Serac, dans le désert mexicain, où sont retenus les outliers désignés par Solomon, la première intelligence artificielle mise au point par le frère de Serac avant Rehoboam, défaillante car calquée sur la psychologie schizophrène de son créateur. Dolores laisse Caleb découvrir son passé : il est un des seuls outliers dont le reconditionnement a fonctionné, et avec son ami Francis, Solomon l'a envoyé tuer les autres outliers, utilisant la manipulation mentale et des drogues pour manipuler leurs souvenirs, et c'est lui qui a tué Francis au cours d'une de ses missions. Dolores demande alors à Solomon de concevoir un nouveau plan pour la révolution des hôtes avant d'aller affronter Maeve, arrivée sur les lieux. Caleb en profite pour inclure dans le plan la possibilité de tuer Serac et avoir sa vengeance. Une fois les calculs achevés, Dolores active une EMP qui la désactive, Solomon et Maeve avec elle.

Bernard utilise l'accès de William au système de Serac et découvre l'importance de Caleb, que Dolores a apparemment choisi pour détruire l'humanité. William se décide alors à tuer tous les hôtes, pensant ainsi réparer ses erreurs passées.

Crisis Theory

28 (3-08)

• États-Unis, Canada : 3 mai 2020 sur HBO / HBO Canada

Jennifer Getzinger

Denise Thé et Jonathan Nolan

• États-Unis : 888 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Caleb a récupéré la perle de Dolores et l'installe dans un nouvel hôte avant de devoir traverser les émeutes dans Los Angeles pour atteindre le siège d'Incite et installer le module de contrôle de Solomon dans le système de Rehoboam. En chemin, Charlotte contacte Dolores : bien qu'elle ne regrette pas la mort de sa famille, elle va se venger et envoyer des hommes pour la tuer. Dolores et Caleb sont séparés ; elle finit capturée après un nouveau combat contre Maeve tandis qu'il parvient à se frayer un chemin vers Incite, pourtant lourdement gardé, avant d'être capturé à son tour.

Bernard affronte William qui a blessé Ashley, mais doit le laisser fuir quand il est stoppé par Lawrence, recruté par Dolores. Il lui donne une adresse et une mallette. L'adresse est celle où vit la veuve d'Arnold, âgée, mais reconnaissant l'hôte à l'image de son ex-mari.

Serac ne veut que la clé vers le Sublime et les mémoires des hôtes et, une fois qu'elle est connectée à Réhoboam, supprime un à un les souvenirs de Dolores pour la retrouver, laissant Maeve forcer les barrières mentales de Dolores. Quand il ne reste plus que les derniers souvenirs de Dolores, Maeve comprend enfin qu'elle a toujours espéré voir un monde en paix, ce qui la convainc de se retourner contre Serac. Ce dernier tente alors de les désactiver, mais constate qu'il a perdu sa liaison avec Rehoboam : dans un dernier geste, Dolores a confié les droits d'accès à Caleb, car elle a vu en lui plus que le profil de sociopathe violent déterminé par l'intelligence artificielle, mais aussi un homme capable de choisir. Caleb force alors Rehoboam à s'auto-détruire et laisser l'humanité faire ses propres choix.

Bernard se réfugie dans un motel et laisse Ashley se réparer pendant qu'il ouvre la mallette : il a compris qu'il possède la clé vers le Sublime et plonge dans l'univers virtuel.

Dans une scène post-générique, William, ayant retrouvé sa fortune malgré l'annonce de sa mort, se rend aux bureaux de Delos à Dubai, où il retrouve Charlotte en train de recréer une armée d'hôtes, menée par un androïde à son image. La version hôte de l'Homme en Noir tranche la gorge du vieil homme.

Visiblement des années plus tard, son corps étant recouvert d'une épaisse couche de poussière, Bernard sort du Sublime^[13].