Saison 5 d'Only Murders in the Building

Nail in the Coffin

41 (5-01)

•  Mondial : 9 septembre 2025 sur Hulu on Disney +

John Hoffman

John Hoffman & Taylor Cox

Le jour des funérailles de Lester, le trio découvre un doigt sectionné, confirmant leurs soupçons : la mort de Lester n'était pas accidentelle, contrairement à ce qu'affirmait la police. Après que Charles a examiné le corps de Lester dans le cercueil et constaté qu'aucun doigt ne manquait, Oliver apprend, grâce à ses photos de mariage, que Lester parlait à un homme identifié comme étant le mafieux Nicky Caccimelio. Ils se rendent à Staten Island et rencontrent les fils de Nicky et sa femme, Sofia, qui avait auparavant souhaité les engager pour enquêter sur la disparition de Nicky. Elle leur explique que sa famille possède un pressing, également situé dans l'hôtel Arconia, et leur parle de l'addiction au jeu de Nicky. Elle leur remet le jeu de cartes préféré de Nicky comme indice, et Charles découvre qu'une des cartes est magnétique et contient une carte cachée. Avec Mabel, il suit la carte, qui les mène à une salle de casino secrète sous l'Arconia. Au même moment, Oliver découvre le corps sans vie de Nicky au pressing des Caccimelio.

After you

42 (5-02)

•  Mondial : 9 septembre 2025 sur Hulu on Disney+

John Hoffman

Ben Smith et Ella Robinson Brooks

Avant sa mort, Lester a participé à une interview pour une étude sur les portiers de New York. Il a raconté comment il avait débuté en 1993, sous la tutelle de son collègue George. Le premier jour, il a rencontré Charles, Oliver, la petite Mabel et sa future épouse, Lorraine. Au fil des ans, il a accompagné le trio dans différentes étapes de leur vie et a découvert que George recevait un supplément de Nicky Caccimelio pour laisser entrer certaines personnes à sa demande. Après le départ à la retraite de George, ce dernier a présenté Lester à Nicky, qui lui a confié la même tâche. Pendant des années, il a bien gagné sa vie grâce à ces commissions, même si Nicky a toujours refusé qu'il démissionne. Face à la recrudescence des meurtres dans l'immeuble, Lester a embauché un autre portier, Randall, qui a commencé son premier service le jour du mariage d'Oliver. Une scène du futur montre Lester fuyant cette nuit-là un individu qui finira par le tuer dans la fontaine de l'Arconia à l'aide d'une manivelle d'ascenseur.

Rigor (trad. litt. : « Rigueur »)

43 (5-03)

•  Mondial : 9 septembre 2025 sur Hulu on Disney +

Chris Koch

Max Searle

Après avoir accidentellement laissé son ADN sur le corps de Nicky, Oliver le transporte chez Charles. Ne souhaitant pas impliquer la police, qui pourrait les relier au meurtre, le trio pratique lui-même l'autopsie . Ils découvrent que Nicky est mort à peu près en même temps que Lester, mais que son corps a été cryogénisé, empêchant ainsi sa décomposition. Ils trouvent également dans sa bouche un morceau de papier provenant du registre de Lester. Pendant qu'Oliver emprunte le registre à Randall, Mabel croise son ancienne amie, Althea, devenue une chanteuse pop célèbre et qui emménage dans le penthouse d'Arconia. Charles ramène secrètement le corps de Nicky au pressing, où il est plus tard découvert par des policiers corrompus qui étouffent l'affaire. Le trio apprend, grâce au registre de Lester, la date d'une prochaine partie de poker dans la salle secrète du casino et décide d'y assister. Sur place, ils voient arriver trois des personnes les plus riches de New York, et remarquent que l'un d'eux, Jay Pflug, héritier d'un magnat de l'industrie pharmaceutique, a un doigt en moins.

The Stunt Man (trad. litt. : « Oiseaux sales »)

44 (5-04)

•  Mondial : 16 septembre 2025 sur Hulu on Disney +

Chris Koch

Kristin Newman

Convaincus de l'implication de Jay dans le meurtre de Nicky et Lester, à cause de son doigt manquant, le trio le piège pour l'interroger. Ils enregistrent la bande-annonce de la saison 5 du podcast, insinuant que Jay et ses amis milliardaires pourraient être les meurtriers, ce qui pousse Jay à accepter de les rencontrer pour prouver son innocence. Il arrive accompagné du magnat de la tech Bash Steed et de l'hôtelière Camila White, qui menacent tous deux de les poursuivre pour diffamation. Le trio s'entretient individuellement avec chacun des milliardaires pour obtenir leurs aveux ; Charles et Oliver se rapprochent de Bash et Camila grâce à leurs points de vue communs sur la vie, tandis que Mabel et Jay discutent de leurs problèmes de confiance, Mabel expliquant comment son amitié avec Althea s'est détériorée après que cette dernière soit devenue célèbre. Les milliardaires leur révèlent alors que Nicky, sous l'emprise de drogues, a tranché le doigt de Jay avec un couperet. Le trio signe un contrat d'édition de podcast avec Wondify. [ c ] Au moment même où ils signent le contrat, ils réalisent que le doigt manquant de Jay et celui qu'ils ont retrouvé ne sont pas les mêmes, mais ils ne peuvent légalement accuser les milliardaires de mensonge puisqu'ils sont désormais les actionnaires majoritaires de Wondify. Ils sont sous le choc d'apprendre qu'ils ont été piégés.

Tongue Tied (trad. litt. : « Langue attachée »)

45 (5-05)

•  Mondial : 23 septembre 2025 sur Hulu on Disney+

Shari Springer Berman et Robert Pulcini

JJ Philbin

Oliver et Mabel tentent d'obtenir des informations sur un certain « Tommy la Langue » après avoir appris qu'il couvrait les activités illégales du casino. Au cours de leur enquête, ils découvrent que le nouveau robot portier de l'Arconia, LESTR (Robot de Sécurité Logique pour Locataires), inquiète le personnel, qui craint de voir son emploi supprimé. Une réunion est alors organisée pour apaiser les tensions. La réunion dégénère en émeute et le personnel détruit LESTR, qui contenait par hasard des copies numériques des documents de Lester. Pendant ce temps, Charles rencontre Sofia pour savoir ce qu'elle sait du casino, mais elle le séduit et ils passent la nuit ensemble. Le lendemain matin, il réalise qu'il a perdu son téléphone dans la voiture de Sofia. Grâce à une application de géolocalisation , le trio suit le trajet du véhicule et reçoit un appel du détective Williams. Ce dernier leur révèle que « Tommy la Langue » est en réalité une société écran qui gère l'argent des jeux de Nicky. Alors que Williams leur explique que tout l'argent a été retiré de la société récemment, le trio aperçoit Sofia arrivant à un rendez-vous secret avec Lorraine.

Flatbush (trad. litt. : « Buisson plat »)

46 (5-06)

•  Mondial : 30 septembre 2025 sur Hulu

Shari Springer Berman et Robert Pulcini

John Enbom et Jake Schnesel

Loretta revient à New York après l'incendie de son appartement et collabore à l'enquête. Déguisée, elle et Oliver se rendent à Flatbush et suivent Sofia et Lorraine jusqu'à un vieux théâtre. Oliver se souvient de son enfance dans ce lieu et de l'échappatoire qu'il représentait pour lui face à ses parents adoptifs émotionnellement distants. Ils confrontent Sofia et Lorraine, mais celles-ci se révèlent innocentes : elles comptaient donner l'argent gagné aux jeux par Nicky pour rénover le théâtre. Pendant ce temps, Charles, Mabel et Williams découvrent que le doigt a disparu, et Althea leur dit avoir entendu quelqu'un s'introduire chez Charles. Après avoir visionné les images de vidéosurveillance, ils ne trouvent rien, ce qui pousse Mabel à renvoyer Althea. Elle le regrette ensuite et s'excuse. Althea lui rappelle que Mabel l'a abandonnée la première après la mort de Zoé et lui révèle que sa chanson à succès a en réalité été écrite en hommage à Mabel. Elles renouent leur amitié. Plus tard, Williams découvre que les images de vidéosurveillance ont été modifiées et que la société de distribution de la caméra appartient à Bash. Il se dévoile de manière moqueuse à travers un profil de rencontre avec lequel Charles a échangé des SMS, et qu'il a utilisé pour obtenir des informations sur lui.

Silver Alert (trad. litt. : « Alerte Argent »)

47 (5-07)

•  Mondial : 7 octobre 2025 sur Hulu on Disney+

Jessica Yu

Taylor Cox et Pete Swanson

Le trio interviewe le maire Tillman pour le podcast, et celui-ci leur parle de l'influence politique de Bash sur sa campagne. Il leur donne son adresse à la campagne pour qu'ils puissent y mener leur enquête. Le trio se rend au manoir de Bash et le trouve en compagnie de Camila et Jay, en pleine soirée jeux. Charles et Mabel les défient à un jeu de devinettes (« Trouvez le nom de la personne, du lieu et de la chose ») et gagnent grâce à leur réponse sur Broadway et aux anecdotes personnelles d'Oliver. En guise de récompense, les milliardaires leur avouent que le soir du meurtre de Nicky et Lester, ils ont discuté, lors d'une partie de poker, de qui obtiendrait le droit de construire le premier casino de New York. Jay laisse également entendre que le doigt coupé joue un rôle crucial dans l'attribution de ce droit, mais refuse d'en expliquer la raison. Le trio récupère le doigt et s'enfuit du manoir. Plus tard, Camila arrive et les oblige, sous la menace d'une arme, à lui remettre le doigt. Ils cèdent et Camila leur révèle son projet de transformer l'Arconia en casino.

Cuckoo Chicks

48 (5-08)

•  Mondial : 14 octobre 2025 sur Hulu on Disney +

Jessica Yu

Kristin Newman & McKenna Thurber

Camila organise une soirée jeux privée réservée aux femmes dans la salle du casino. Althea reçoit une invitation qu'elle remet à Mabel. Elle compte bien soutirer des aveux à Camila et fait appel à Williams, Loretta et Lorraine. Se faisant passer pour une voyante, Loretta amène Camila à lui avouer qu'elle était amoureuse de Nicky. Elle lui propose alors un partenariat pour étendre son casino à tout l'immeuble. D'abord hésitant, car le casino est l'héritage de Sofia, Nicky accepte finalement après avoir découvert l'infidélité de sa femme. Pendant ce temps, Charles et Oliver apprennent que Camila a pris le contrôle de l'Arconia en rachetant 51 % des appartements. Ils ne parviennent pas à convaincre le dernier vendeur, le Dr Grover Stanley, de revenir sur sa décision avant la finalisation de la vente. Loretta découvre la manivelle d'ascenseur ensanglantée dans le bureau de Nicky, tandis que Lorraine active accidentellement une caméra d'observation des oiseaux que Lester avait utilisée pour se filmer avant de mourir. Les images révèlent que Randall a trouvé et emporté la manivelle sur les lieux du crime.

LESTR

49 (5-09)

•  Mondial : 21 octobre 2025 sur Hulu on Disney +

Jamie Babbit

Max Searle & Alex Bigelow

Randall s'échappe lorsque le trio tente de le confronter et disparaît pendant 19 jours, alors que le délai imparti aux résidents pour quitter l'Arconia arrive à échéance. Faute de nouvelle piste, le trio abandonne l'enquête. Lors de leur dernière nuit à l'Arconia, Mabel découvre un passage secret dans la salle du casino, passage que Randall utilisait pour se cacher ces derniers jours. Les résidents le surprennent et le forcent à avouer, mais il refuse, invoquant son serment à Lester. Ils utilisent alors le nouveau robot LESTR, dont le modèle original s'avère avoir enregistré la dernière conversation entre Randall et Lester : Lester y admet indirectement avoir tué Nicky pour empêcher la transformation de l'immeuble en casino et demande à Randall d'apporter le doigt sectionné à l'appartement d'Oliver, afin de fournir un indice au trio. Reprenant courage, ils reprennent l'enquête avec l'aide des autres résidents. Ensemble, ils découvrent que les fils et la belle-mère de Nicky ont été engagés pour cambrioler l'appartement de Charles et voler le doigt.

The House Always... (trad. litt. : « La maison toujours... »)

50 (5-10)

•  Mondial : 28 octobre 2025 sur Hulu on Disney+

Jamie Babbit

J. J. Philbin & Ben Smith

Apprenant des Caccimelios que le doigt appartenait à l'amant de Sofia, le trio confronte une nouvelle fois les milliardaires. Ils confirment avoir tous leurs doigts, y compris celui de Jay, qui avait simulé en avoir perdu un. Mabel déduit d'un SMS que le doigt est celui du maire Tillman et qu'il est le meurtrier de Lester. Furieux de sa liaison avec Sofia, Nicky l'a attaqué, et Lester a accidentellement tué Nicky dans la bagarre. Tillman a ensuite tué Lester pour protéger sa réputation. Avouant ses crimes, Tillman fait enfermer le trio dans la salle du casino, les condamnant à mourir, tandis que l'Arconia est démolie. Avec l'aide d'Althea et d'Howard, le trio s'échappe et révèle lors d'une conférence de presse avoir enregistré les aveux de Tillman. Jay, pris de remords, avoue publiquement avoir conspiré avec Bash et Camila avec Tillman pour récupérer son doigt et étouffer l'affaire du meurtre de Nicky. Tous les quatre sont arrêtés et l'Arconia est sauvée. Trois mois plus tard, Sofia et Lorraine ont commencé une nouvelle vie grâce à l'héritage. Le trio écoute le premier épisode du nouveau podcast de Cinda Canning, pour la découvrir plus tard mourante aux portes d'Arconia.