Saison 5 de Drop Dead Diva

Back from the Dead (trad. litt. : « Retour d'entre les morts »)

53 (5-01)

• États-Unis : 23 juin 2013
• France :
  • 29 décembre 2013 sur Téva
  • 21 janvier 2014 sur M6
• Québec : 28 mai 2014 sur Séries+

Robert J. Wilson

Josh Berman

• États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs^[11]

Jane recherche désespérément Owen, qui a disparu après qu'il a vu son baiser avec Grayson juste avant leur mariage. Luke raconte à Jane que "l'ancienne Jane" est de retour sur terre et pourrait être dans le corps de n'importe qui, même celui d' Owen. Jane représente un père désespéré qui tente de sauver son fils de huit ans qui se bat contre la maladie de lymphoïde à cellules T alors que son traitement est brusquement arrêté par une compagnie pharmaceutique. Pendant ce temps, Kim prend le cas d'une femme dont l'ex-petit ami postait des photos d'elle nue sur un site web consacré à la vengeance d'ex petits amis.

Luke est réprimandé pour avoir mal géré Jane et sera remplacé par Paul. Enfin, Jane reçoit une visite inattendue.

The Real Jane (trad. litt. : « La Vraie Jane »)

54 (5-02)

• États-Unis : 30 juin 2013
• France :
  • 29 décembre 2013 sur Téva
  • 22 janvier 2014 sur M6
• Québec : 4 juin 2014 sur Séries+

Michael Grossman

Josh Berman

• États-Unis : 2,14 millions de téléspectateurs^[12]

Jane/Deb se retrouve à travailler côte à côte avec "l'ancienne Jane", qui est revenue sur terre dans le corps d'un mannequin, Britney, qui s'est tuée en se cognant la tête, au moment où l'esprit de l'ancienne Jane appuyait sur le bouton "retour". Ensemble, elles doivent innocenter un homme condamné à mort que l'ancienne Jane devait innocenter le jour où elle est morte. De son côté, Grayson travaille avec Kim pour permettre à un vendeur de matelas de continuer à travailler déguisé en drag queen pour faire de meilleures ventes. Le juge n'est autre qu'Owen qui fait ressentir à Grayson son amertume.

À la fin de l'épisode, Britney, l'ancienne Jane, quitte la ville, sur la demande de son ange gardien, pour Paris.

Surrogates (trad. litt. : « Mères Porteuses »)

55 (5-03)

• États-Unis : 7 juillet 2013
• France :
  • 5 janvier 2014 sur Téva
  • 23 janvier 2014 sur M6
• Québec : 11 juin 2014 sur Séries+

J. Miller Tobin

Jeffrey Lippman et David Feige

• États-Unis : 2,164 millions de téléspectateurs^[13]

Jane se réveille à côté d'un homme dans son lit, qui n'est autre que Paul, son ange gardien. Agacée par son comportement, elle retrouve Stacy dans le salon où cette dernière lui annonce être fatiguée par son travail à la Bisarterie et qu'elle prend un jour de congé afin de participer à une conférence de femmes d'affaires. Pendant ce temps Kim, à la tête du cabinet, reçoit la visite d'une mère porteuse qui n'a plus de nouvelle des futurs parents, qui sont restés anonymes. Kim souhaite retrouver les parents grâce à l'avocate de sa cliente qui est à l'origine du projet. De son côté, Jane vient en aide à une femme dont le fiancé a rompu les fiançailles pour partir avec sa dentiste. Jane le prend très mal et voit cette affaire comme une mauvaise blague de Kim. Celle-ci lui apprend alors que ce n'est pas elle qui lui a confié cette affaire mais le tout nouveau patron et associé de la boîte, Owen. Durant son affaire, Jane veut plaider pour la détresse émotionnelle, plus que poussée par Owen. Cependant la juge ne veut pas en entendre parler et cherche juste les préjudices remboursables. Pendant ce temps, elle aide Grayson et Kim à retrouver les parents biologiques qui ont été arnaqués par la même avocate qu'Amy. C'est alors qu'Amy perd les eaux au milieu du cabinet. Stacy de son côté reçoit une offre d'achat pour sa bisarterie de la part d'une femme d'affaires rencontrée à la conférence. Jane réussit à faire appliquer les lois d'Hawaï dans son affaire, là où la demande de mariage a été effectuée, afin de pouvoir faire rentrer les dommages émotionnels en jeu. Elle rencontre ensuite Paul au tribunal et lui propose de vivre avec elle et Stacy. Kim, en dénonçant la fraude de l'avocate, a rendu l'adoption du bébé de Amy illégale, et les services sociaux lui prennent son enfant à l'hôpital.

Owen demande à laisser la cliente de Jane la récuser elle ainsi que le cabinet, afin de pouvoir plaider elle-même sa détresse devant le tribunal. Jane comprend alors tout le mal qu'elle a infligé à Owen. Kim trouve le moyen de rendre Amy mère biologique de l'enfant, rendant donc possible l'adoption. Stacy finit par vendre sa Bisarterie.

Jane décide d'affronter Owen, qui lui dévoile alors ses sentiments. Jane décide de retirer sa bague de fiançailles qu'elle portait jusqu'alors et la dépose sur le bureau d'Owen.

Cheaters (trad. litt. : « Tricheurs »)

56 (5-04)

• États-Unis : 14 juillet 2013
• France :
  • 5 janvier 2014 sur Téva
  • 24 janvier 2014 sur M6
• Québec : 18 juin 2014 sur Séries+

David Grossman

Amy Engelberg et Wendy Engelberg

• États-Unis : 2,102 millions de téléspectateurs^[14]

Jane tente d'éviter Owen au bureau mais Kim leur confie une affaire. Ils doivent défendre un adolescent accusé de triche. Le jeune homme risque de perdre sa bourse d'études et d'être renvoyé. Pendant qu'ils mènent l'enquête, leur collaboration fait remonter à la surface le ressentiment d'Owen et la culpabilité de Jane. Elle espère que son ex-fiancé lui accorde son pardon, ce qui n'est pas gagné. Grayson quant à lui ne sait pas comment attirer l'attention de Jane alors il demande conseil à Stacy. Pendant ce temps, Jane sent que Stacy lui cache quelque chose et elle se reproche de ne pas être suffisamment à son écoute. A sa demande, son ange gardien Paul suit sa meilleure amie et conclut qu'elle aurait soit une autre meilleure amie, soit qu'elle serait homosexuelle. Jane tente de parler à Stacy qui évite d'aborder la question. Elle lui demande de lui rendre service pour son affaire. De leur côté, Grayson et Kim doivent défendre un couple poursuivi par leur voisin pour des dommages et intérêts de 250 mille dollars. Le motif de la plainte : la copulation de leur chien avec la chienne des voisins aurait diminué la valeur de vente de leur animal. Une vidéo-surveillance des plaignants atteste les faits. L'affaire semble mal partie. Grayson plaide l'attirance nocive puisque la chienne en chaleur n'a pas été attachée par ses propriétaires. Malheureusement l'argument est refusé par la juge. L'expert des concours canins appelé à la barre atteste des imperfections de la chienne, néanmoins son professionnalisme est discrédité par la partie inverse. Dans l'impasse, Kim et Grayson se demandent s'il ne vaudrait pas mieux négocier. Ensuite, Jane et Owen finissent par démanteler le système de vente de drogue que la directrice d'établissement avait mis en place avec la complicité du concierge pour améliorer les résultats de ses élèves en année de préparation aux examens d'entrée en faculté. Le service de contrôle maintient sa bourse et la directrice est arrêtée par le procureur, tandis que le concierge disparaît dans la nature. Enfin, Stacy annonce à Jane son désir de devenir mère et Jane lui fait part de son soutien. Finalement, en épluchant les factures et les suivis vétérinaires, Kim découvre que la voisine s'occupe de la chienne à laquelle elle est attachée tandis que son mari veut la vendre. Ainsi appelée à la barre par Kim, celle-ci avoue avoir volontairement ouvert sa barrière pour que la chienne soit en gestation, et par conséquent qu'elle ne puisse pas être vendue par son mari. L'affaire est résolue.

À la fin de l'épisode, Grayson déclare son profond amour à Jane qui se refuse à lui, étant aux prises avec sa culpabilité d'avoir trahi Owen.

Secret Lives (trad. litt. : « Vies Secrètes »)

57 (5-05)

• États-Unis : 21 juillet 2013
• France :
  • 12 janvier 2014 sur Téva
  • 27 janvier 2014 sur M6
• Québec : 25 juin 2014 sur Séries+

Michael Grossman

Marty Scott

• États-Unis : 2,202 millions de téléspectateurs^[15]

Parti au Canada, Jay Parker a laissé tomber Kim pour Elisa et son fils. Il propose de l'argent à Kim qui refuse. Celle-ci se retrouve à mener le cabinet d'avocat seule. Son nouvel associé, Owen, tente de démarcher une équipe sportive et il choisit de travailler avec Jane. Celle-ci espère qu'il lui pardonnera et lui donnera une seconde chance mais elle multiplie les gaffes lors de l'entretien. Jane décide de défendre Scott, un sportif de l'équipe, accusé du meurtre de sa petite amie. Elle espère ainsi impressionner Owen et faire entendre l'innocence de son client. Tout semble pourtant l'incriminer au tribunal pénal. Grâce à Teri, Jane prouve l'innocence de son client mais Scott se retrouve viré de l'équipe. Owen, qui représente désormais l'équipe, se retrouve confronté à Jane au tribunal civil. Finalement, elle fait la lumière sur cette affaire et elle innocente son client. Owen s'excuse d'avoir mélangé univers personnel et professionnel. Pendant ce temps, Kim défend Molly à qui elle s'identifie mais elle engendre des problèmes malgré elle. Sa cliente verse une pension alimentaire à son ex-mari Georges. En vérifiant les comptes, elle apprend qu'il a touché le jackpot au casino et a dissimulé ses gains à son ex-femme en prétendant ne pas avoir de ressources. Finalement, l'avocate négocie pour que Molly arrête de verser une pension alimentaire et qu'elle touche la moitié des gains qu'il a perçus lorsqu'ils étaient encore mariés.

Grayson et la nouvelle secrétaire de Kim passent du temps ensemble.

Quant à Stacy, elle cherche un donneur pour avoir un enfant. Teri lui propose son aide. Elles finissent par trouver le donneur idéal ensemble mais en rencontrant le candidat Stacy se rend compte qu'elle préfère connaître le père de son futur enfant.

Fool for Love (trad. litt. : « Fou d'amour »)

58 (5-06)

• États-Unis : 28 juillet 2013
• France :
  • 12 janvier 2014 sur Téva
  • 28 janvier 2014 sur M6
• Québec : 2 juillet 2014 sur Séries+

Michael Grossman

Steve Lichtman

• États-Unis : 2,153 millions de téléspectateurs^[16]

Stacy, qui a décidé d'être mère célibataire, organise un casting pour trouver un donneur de sperme. Après l'échec de ce casting, elle entreprend en vain de choisir un donneur parmi ses ex petits copains. Son choix se porte finalement vers Owen, l'ex-fiancé de sa meilleure amie. À la fin de l'épisode, elle annonce sa décision à Jane qui réagit mal. Jane et Owen défendent un professeur qui entretient une cyber-liaison avec une personne qui utilise l'image de Deb et qui se fait appeler Melody. Quant à Kim, elle défend une femme dont le petit ami est décédé. Cette femme souhaite faire reconnaître son statut et porter l'enfant de son défunt amant contre l'avis des parents de celui-ci. L'avocate à laquelle Kim est confrontée est elle aussi une future maman mais a contrario de Kim, elle est mariée et prépare bien l'arrivée de son futur bébé. Cette confrontation met à mal Kim qui se sent seule après le départ du père de son futur enfant. Cette avocate est l'ex-fiancée de Grayson qui l'a quitté devant l'autel.

Miss Congeniality (trad. litt. : « Miss Amabilité »)

59 (5-07)

• États-Unis : 4 août 2013
• France :
  • 19 janvier 2014 sur Téva
  • 29 janvier 2014 sur M6
• Québec : 9 juillet 2014 sur Séries+

Bethany Rooney

David Feige et Jeffrey Lippman

• États-Unis : 2,153 millions de téléspectateurs^[17]

Grayson a couché avec Nicole, la secrétaire de Kim. À la fin de l'épisode, après une conversation avec Kim au sujet de cette relation, Grayson va prendre une décision. Contre l'avis de Jane, Stacy demande à Owen d'être donneur de sperme. Celui-ci refuse. Stacy avoue à Jane ce qu'elle a fait, ce qui rend Jane furieuse. Jane demande à Owen de réfléchir aux vraies raisons de son refus. Jane défend une candidate à Miss Univers qui met en lumière une tricherie au sein du concours. Kim défend son père avec qui elle a eu des rapports conflictuels depuis l'enfance.

50 Shades of Grayson (trad. litt. : « 50 Nuances de Grayson »)

60 (5-08)

• États-Unis : 11 août 2013
• France :
  • 19 janvier 2014 sur Téva
  • 30 janvier 2014 sur M6
• Québec : 16 juillet 2014 sur Séries+

Michael Grossman

Josh Berman et Marty Scott

• États-Unis : 2,46 millions de téléspectateurs^[18]

Kim et Grayson représentent l'écrivain d'un roman érotique qui revendique qu'une grande maison d'édition a plagié son roman en ligne. Kim perd les eaux pendant le procès et doit présenter ses arguments via une webcam à partir d'un lit d'hôpital alors qu'elle est en travail. Jane représente un fiancé qui est arrêté à son enterrement de vie de garçon pour avoir enfreint une loi rarement appliquée "se faire passer pour un citoyen américain" en passant par la frontière mexicaine. Au palais de justice de San Diego où se tient le procès, un avocat invite Jane à dîner et l'embrasse, mais il veut vraiment la seconder dans son affaire. Kim a un petit garçon tandis qu'au même moment Stacy est inséminée artificiellement dans le même hôpital. Jane avoue son amour pour Grayson à Stacy et cette dernière lui conseille de le lui dire maintenant. Mais Jane arrive trop tard et voit Grayson embrasser Nicole.

Pendant ce temps, un comptable qui avait posé des questions à propos du cabinet, vraisemblablement pour une évaluation d'assurance, révèle son véritable but à Owen et Kim : Parker l'a envoyé parce qu'il veut mettre l'entreprise en vente.

Finale de la saison d'été^[19].

Trust Me (trad. litt. : « Fais-moi confiance »)

61 (5-09)

• États-Unis : 6 octobre 2013^[9]
• France :
  • 26 janvier 2014 sur Téva
  • 3 février 2014 sur M6

Michael Grossman

Zac Hug

• États-Unis : 1,44 million de téléspectateurs^[20]

Une série d'événements juridiques malheureux met en péril l'existence de Harrison & Parker. Grayson défend un jeune homme qui a été débarqué d'un vol d'avion parce qu'il prétend être un vampire. Lester Tuttle veut fermer l'entreprise au plus vite et Owen a des nouvelles pour Stacy. Quant à Jane, elle défend une femme qui s'occupe d'un foyer pour femmes battues...

The Kiss (trad. litt. : « Le Baiser »)

62 (5-10)

• États-Unis : 13 octobre 2013
• France :
  • 26 janvier 2014 sur Téva
  • 4 février 2014 sur M6

Jamie Babbit

Amy Engelberg et David Feige

• États-Unis : 1,561 million de téléspectateurs^[21]

Jane représente une femme dans un procès pour blessure à la suite d'un échange de conjoints. Cet échange a été suivi par une psychothérapeute que l'ancienne Jane avait consultée quelques années auparavant. Un homme engage Grayson et Owen lorsque les actionnaires qui décident de chaque élément de sa vie tentent de l'empêcher de se marier. Paul arrange un rendez-vous à Jane. Stacy et Owen remettent en question leurs sentiments.

One Shot (trad. litt. : « Un Coup »)

63 (5-11)

• États-Unis : 20 octobre 2013
• France :
  • 2 février 2014 sur Téva
  • 5 février 2014 sur M6

Dwight Little

Wendy Engelberg et Jeffrey Lippman

• États-Unis : 1,769 million de téléspectateurs^[22]

Jane est engagée par une jeune femme qui a peur pour sa vie. Depuis qu'elle a découvert de la drogue sur son lieu de travail, quelqu'un veut la tuer. De son côté, Grayson représente un homme qui souhaite établir un contrat d'amour pour son troisième mariage. Quant à Owen, il défend une jeune actrice victime d'un maître chanteur. Il essaie d'empêcher la publication d'une photo d'elle nue.

Guess Who's Coming (trad. litt. : « Devine Qui Arrive »)

64 (5-12)

• États-Unis : 27 octobre 2013
• France :
  • 2 février 2014 sur Téva
  • 6 février 2014 sur M6

Michael Grossman

Eric Buchman

• États-Unis : 1,8 million de téléspectateurs^[23]

Owen demande à Grayson de se rendre dans le Wyoming afin de plaider dans une affaire de divorce. La mère de Deb est arrêtée et appelle Jane à l'aide. De son côté, Stacy connaît quelques mésaventures au cours de yoga.

Jane's Secret Revealed (trad. litt. : « Le Secret De Jane Révélé »)

65 (5-13)

• États-Unis : 3 novembre 2013
• France :
  • 2 février 2014 sur Téva
  • 7 février 2014 sur M6

Robert J. Wilson

Josh Berman

• États-Unis : 1,781 million de téléspectateurs^[24]

Stacy cherche par tous les moyens à inscrire l'enfant qu'elle va avoir dans la meilleure école de LA ; Owen et elle ne sont pas d'accord. Jane offre ses services à un fermier amish dans une affaire contre une compagnie pétrolière accusée de polluer l'eau dont ont besoin les membres du clan amish. De son côté, Grayson aide une femme dominatrice sexuelle à récupérer l'argent qu'un de ses clients lui doit. La mère de Jane a de graves problèmes de santé qu'elle a dissimulés à sa fille. Lorsque Jane et Grayson se retrouvent enfin pour s'avouer leurs sentiments réciproques, une visiteuse inattendue fait son entrée menaçant ainsi de révéler le lourd secret que porte Jane.