Saison 5 de Gotham
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article présente les épisodes de la cinquième et ultime saison de la série télévisée américaine Gotham.
Après une attaque, le chaos règne sur Gotham City, isolée du reste du monde. Jim Gordon essaye d'obtenir de l'aide du continent mais en vain. Il doit protéger les habitants de Gotham, devenue une vraie ville cimetière où les vilains font la loi. Mais peut-être devra-t-il faire appel à l'aide de ces derniers pour mener à bien son projet de sauver la ville ?
Distribution
Acteurs principaux
- Benjamin McKenzie (VF : Bruno Choël) : Capitaine / Commissaire James Gordon
- Donal Logue (VF : Jean-François Aupied) : Inspecteur Harvey Bullock
- David Mazouz (VF : Henri Bungert) : Bruce Wayne
- Sean Pertwee (VF : Julien Kramer) : Alfred Pennyworth
- Robin Lord Taylor (VF : Stéphane Marais) : Oswald Cobblepot / Le Pingouin
- Erin Richards (VF : Claire Guyot) : Barbara Kean
- Camren Bicondova (VF : Adeline Chetail) : Selina Kyle / Catwoman
- Cory Michael Smith (VF : Cyrille Thouvenin) : Edward Nygma / L'Homme Mystère
- Morena Baccarin (VF : Laurence Bréheret) : Leslie « Lee » Thompkins (épisodes 6, 7, 9 à 12)
- Chris Chalk (VF : Namakan Koné) : Lucius Fox
Acteurs récurrents et invités
- Jessica Lucas (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Tabitha Galavan (en) (épisode 1)
- David W. Thompson (VF : Olivier Martret) : Jonathan Crane / L'Épouvantail (épisode 1)
- Kelcy Griffin (VF : Ariane Aggiage) : Vanessa Harper, détective du GCPD (épisodes 1, 7, 9, 11 et 12)
- Hunter Jones : Will Thomas, un orphelin esclave des Soothsayers ayant prit la fuite et recevant l'aide de Jim Gordon. (épisodes 1, 2, 3 et 9)
- Jaime Murray (VF : Juliette Degenne) : Nyssa al Ghul (en) / Theresa Walker[2] (épisodes 1 et 4) (Voix uniquement) (épisodes 6, 10 et 11)
- Andrew Sellon (VF : Tugdual Rio) : Arthur Penn / Le Ventriloque, comptable d'Oswald Cobblepot (épisodes 1, 3 et 8)
- Cameron Monaghan (VF : Rémi Caillebot) : Jeremiah Valeska / Xander Wilde / le Joker (épisodes 4 à 7, 12)
- Francesca Root-Dodson (VF : Fanny Fourquez) : Ecco / La Mime (épisodes 1, 3 à 5, 7 et 12)
- Peyton List (VF : Stéphanie Hédin) : Pamela «Ivy» Pepper (épisodes 2 et 9)
- Alex Morf : Sykes, chef du gang des Soothsayers (épisodes 2 et 4)
- David Kallaway : Tank, membre du gang des Soothsayers (épisode 2)
- Sid O'Connell : Le Chef des Mutants (épisodes 3 et 9)
- Will Meyers : Gabriel, un des enfants kidnappés par le gang des Soothsayers (épisode 2)
- Benjamin Snyder : L'Orphelin (épisode 2)
- Sussannah Rogers : La Mère (épisode 2)
- J.W. Cortes (VF : Éric Peter) : Détective Alvarez (épisodes 3 et 4, 6, 9, 11 et 12)
- Anthony Carrigan (VF : Cédric Dumond) : Victor Zsasz (épisodes 4 et 9)
- B. D. Wong (VF : Xavier Fagnon) : Hugo Strange (épisodes 5 et 10)
- Shane West (VF : Gilles Morvan) : Eduardo Dorrance / Bane (épisodes 5 et 6, 10 et 11)
- David Carranza : Angel Vallelunga, membre de la Delta Force et Bras Droit d'Eduardo Dorrance (épisodes 5, 6 et 11)
- Shiva Kalaiselvan : Lelia, leader des Sœurs de la Ligue (épisode 5)
- Sarah Schenkkan : Magpie (épisode 6)
- Benedict Samuel (VF : Anatole de Bodinat) : Dr Jervis Tetch / Le Chapelier fou (épisode 7)
- Grayson McCouch et Brette Taylor : Faux Thomas et Martha Wayne (épisode 7)
- Sarah Pidgeon : Jane Cartwright / Jane Doe (épisode 8)
- Dan Hedaya : Dix, ancien partenaire et mentor d'Harvey Bullock (épisode 8)
- John Bedford Lloyd : General Wade, officier haut placé envoyé pour superviser la réunification de Gotham City (épisode 11)
- Richard Kind (VF : Gabriel Le Doze) : le maire Aubrey James (épisode 12)
- Mikhail Mudrik (VF : Adrien Antoine) : Bruce Wayne / Batman (épisode 12) La Voix Originale est de David Mazouz
- Lili Simmons (VF : Adeline Chetail) : Selina Kyle / Catwoman adulte (épisode 12)
- Jeté Laurence (VF : Ludivine Maffren) : Barbara Lee Gordon (épisode 12)
Épisodes
Épisode 1 : L'Année zéro
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Year Zero (trad. litt. : « l'An Zéro »)
Numéro de production
89 (5-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
États-Unis : 2,543 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Jessica Lucas (Tabitha Galavan)
- David W. Thompson (Jonathan Crane / L'Épouvantail)
- Kelcy Griffin (Vanessa Harper)
- Hunter Jones (Will Thomas)
- Jaime Murray (Theresa Walker)[2] (Voix uniquement)
- Francesca Root-Dodson (Ecco)
- Andrew Sellon (Arthur Penn)
Jour 87: Gotham est déclaré hors des limites du continent par le gouvernement, Jim Gordon et Bruce Wayne sont confrontés au chaos que la ville est devenue. Leur mission de sécurisation de la ville devient plus compliquée, alors que les méchants qui ont survécu à l'attaque de la ville commencent à refaire surface et revendiquent divers territoires, tandis que Cobblepot commence à vendre des munitions défectueuses autour de la ville.
L'Épouvantail et ses partisans volent l'essentiel de la nourriture et des médicaments du GCPD, obligeant Bruce à demander à Wayne Enterprises d'envoyer illégalement son ravitaillement en ville. Cependant, Cobblepot tente sans succès de voler les fournitures et la fusillade qui s'ensuit aboutit à la mort de Tabitha.
Pendant ce temps, Nygma commence à souffrir de troubles schizophréniques se retrouvant, au réveil, à différents endroits, sans aucun souvenir de ces actions commises.
Simultanément, les médecins opère Selina pour empêcher sa colonne vertébrale de s’effondrer, même si elle reste paralysée et tente sans succès de se suicider. Une des infirmières de l'hôpital conseille à Bruce de rechercher une femme surnommée "La Sorcière", pour sauver Selina.Épisode 2 : Dans la zone noire
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Trespassers (trad. litt. : « Intrus »)
Numéro de production
90 (5-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,381 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Peyton List ( Pamela «Ivy» Pepper)
- Benjamin Snyder (L'Orphelin)
- Alex Morf (Sykes)
- David Kallaway (Tank)
- Wil Meyers (Gabriel)
- Hunter Jones (Will Thomas)
- Sussannah Rogers (La Mère)
- Jamie Chu (Une Orpheline)
- Jasmine Chu (Une Orpheline)
- Kathiamarice Lopez (Ramos Silva)
Jour 88: Bruce traque la fameuse sorcière, se révèlant être Ivy Pepper, qui a été capturée par des escrocs après la perte de son échantillon du Puit de Lazare. Malgré cela, Bruce la convainc de sauver Selina et la libère à contrecœur. Elle confie au jeune homme, une graine qui réparera la colonne vertébrale de Selina, mais qui aura pour effet de la "changer" pour toujours. Selina ingère la graine et retrouve la capacité de marcher, mais acquiert également des capacités de félins.
Gordon et Bullock découvrent un enfant en fuite qui prétend avoir été l'esclave d'un gang hors-la-loi qui aurait l'intention de retourner sur le continent. Les deux hommes traquent le groupe et sauvent tous les enfants, qui sont envoyés dans un lieu sûr, le premier étant sauvé par Barbara après que Cobblepot ait placé une prime sur Gordon.
Pendant ce temps, Nygma se réveille et réalise qu'il a kidnappé un gangster travaillant pour les Street Demons, bien qu'ils aient apparemment été tués par Cobblepot.Épisode 3 : Notre pingouin, ce héros
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Penguin, Our Hero (trad. litt. : « Pingouin, notre héros »)
Numéro de production
91 (5-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,355 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Andrew Sellon (Arthur Penn)
- J.W. Cortes (Détective Alvarez)
- Hunter Jones (Will Thomas)
- Francesca Root-Dodson (Ecco)
- Deborah Unger (Olga)
- Sid O'Connell (Le Chef des Mutants)
- J. Stephen Brantley (Le Chef des Street Demonz)
- Tom Ukah (Le Chef des Lo Boyz)
- Nicholas Valez (Le Chef des Undead)
Avec la création du Refuge en tant que lieu sûr pour les réfugiés, Gordon espère mettre un terme à la bagarre entre gangs à Gotham. Selina est déterminée à retrouver Jeremiah et convainc Bruce de l'aider. Pendant ce temps, le Pingouin se rend au Refuge pour récupérer son personnel.
Épisode 4 : Quand tout s'effondre
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ruin (trad. litt. : « Ruine »)
Numéro de production
92 (5-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
James Stoteraux et Chad Fiveash
Audiences- États-Unis : 2,354 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska)
- Jaime Murray (Theresa Walker) (Voix uniquement)
- J.W. Cortes (Alvarez)
- Francesca Root-Dodson (Ecco)
- Anthony Carrigan (Victor Zsasz)
Gordon et le Pingouin sont forcés de travailler ensemble et les alliances deviennent mouvantes quand Lucius, Nygma et Barbara ont tous des idées différentes concernant l’auteur des récents événements survenus au Refuge. Pendant ce temps, Selina continue sa quête de vengeance contre Jeremiah.
Épisode 5 : Dans la tête de Nygma
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Pena Dura (trad. litt. : « Prison ferme »)
Numéro de production
93 (5-05)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,337 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Francesca Root-Dodson (Ecco)
- Shane West (Eduardo Dorrance)
- Marceline Hugot (en) (Gretel)
- David North (le fils ainé de Gretel)
- Aaron Dalla Villa (le fils cadet de Gretel)
- Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska)
- Shiva Kalaisevan (Lelia)
- B. D. Wong (Hugo Strange)
Une force opérationnelle militaire, commandée par Eduardo Dorrance, est appelée pour venir en aide à Gotham. Pendant ce temps, Nygma cherche des réponses auprès du Pingouin, qui le redirige vers Hugo Strange. De plus, Bruce s’inquiète du comportement récent de Selina.
Commentaires- Première apparition d'Eduardo Dorrance, futur Bane. Ce personnage a été créé par Chuck Dixon et Doug Moench dans le comics one-shot Batman: Vengeance of Bane en 1993.
Épisode 6 : Sauts de puce
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
13 Stitches (trad. litt. : « 13 points de suture »)
Numéro de production
94 (5-06)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,276 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Shane West (Eduardo Dorrance)
- Jaime Murray (Theresa Walker)
- Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska)
- Sarah Schenkkan (Magpie)
- J.W. Cortes (Alvarez)
- David Carranza (Angel Vallelunga)
Gordon enrôle une armée afin de protéger Gotham des forces Delta d'Eduardo. Barbara révèle à Lee une nouvelle qui va bouleverser la vie du policier et de sa compagne. Pendant ce temps, Le Pingouin et Selina font équipe pour arrêter Magpie, une vilaine qui terrorise les rues de la ville.
Commentaires- Cet épisode marque le retour de Morena Baccarin dans le rôle de Leslie « Lee » Thompkins
- Magpie a été créé en 1986 par John Byrne.
Épisode 7 : Menace chimique
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ace Chemicals (trad. litt. : « Produits chimiques Ace »)
Numéro de production
95 (5-07)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,129 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska)
- Benedict Samuel (Dr Jervis Tetch / Le Chapelier fou)
- Brette Taylor (Fausse Martha Wayne)
- Grayson McCouch (Faux Thomas Wayne)
- Kelcy Griffin (Vanessa Harper)
- Francesca Root-Dodson (Ecco)
Alors que Gordon fait l'impossible pour réunifier les gangs de la ville pour contrer la menace des Delta, Jeremiah fait son grand retour et organise une reconstitution de la mort des Wayne avec la complicité du Chapelier Fou. Il veut perturber Bruce et aussi se venger de lui.
Épisode 8 : Ennemis pour la vie
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Nothing's Shocking (trad. litt. : « Rien n'est choquant »)
Numéro de production
96 (5-08)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,217 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Kelcy Griffin (Vanessa Harper)
- Dan Hedaya (Détective Dix)
- Andrew Sellon (Arthur Penn / Scarface)
- Sarah Pidgeon (Jane Cartwright / Jane Doe)
- Jerry Walsh (Détective Lewis)
- Josh Evans (Hank)
- Jimmy Palumbo (Détective Boggs)
- Jennifer Honika (Dianne)
- Michael Spedden (Dale)
Alors que Bullock et Gordon enquêtent sur un double homicide au Sirens perpétré par un méta-humain, Jane Doe, Gordon découvre que la jeune femme est liée au passé de son partenaire. Elle cherche à se venger de Bullock et de Dix, son ancien coéquipier. Pendant ce temps, Le Pingouin et Nygma continuent à construire un sous-marin pour fuir Gotham.
Commentaires- Le personnage de Jane Doe a été créé en 2003 par Dan Slott et Ryan Sook (en).
- Cet épisode marque le retour de Dan Hedaya dans le rôle du Détective Dix.
- Cet épisode marque la dernière apparition d'Arthur Penn et la seule apparition de Scarface interprétés par Andrew Sellon.
Épisode 9 : L'Heure des vérités
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The Trial of Jim Gordon (trad. litt. : « Le procès de Jim Gordon »)
Numéro de production
97 (5-09)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,04 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Peyton List (Ivy Pepper)
- Kelcy Griffin (Vanessa Harper)
- J.W. Cortes (Alvarez)
- Julian Gamble (Le Juge)
- Anthony Carrigan (Victor Zsasz)
- Hunter Jones (Will Thomas)
- Sid O'Connell (Le Chef des Mutants)
Gordon est abattu par Zsasz alors que ce dernier tentait de négocier un cessez-le-feu entre les gangs de la ville. Dans le coma, le policier revit les événements importants de sa vie ainsi que les choix qui en ont découlé. Sous l'influence d'Ivy, le criminel a commis ce méfait. La jeune femme qui a aussi sous son pouvoir Lucius et Bruce les convainc de diriger les entreprises d'assainissement des eaux de Gotham pour laisser perdurer la pollution. Elle a en tête de prendre le pouvoir sur la ville grâce à ses plantes.
Épisode 10 : Mon nom est Bane
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
I Am Bane (trad. litt. : « Je suis Bane »)
Numéro de production
98 (5-10)
Première diffusionRéalisation
Kenneth Fink
Scénario
James Stoteraux et Chad Fiveash
Audiences- États-Unis : 2,170 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- Shane West (Eduardo Dorrance / Bane)
- Jaime Murray (Nyssa al Ghul (en) / Theresa Walker)
- B. D. Wong (Hugo Strange)
- John Bedford Loyd (General Wade)
Désormais placée sous la loi martiale, Gotham reçoit la visite des militaires. De son côté, Dorrance a été transformé en machine de guerre et se présente désormais sous le nom de Bane. Quant à Walker, elle révèle finalement à Gordon et Bruce sa véritable identité : Nyssa al Ghul, la fille de Ra's. Elle est venue venger la mort de son père et sa première cible est Barbara Kean enceinte de l'enfant de Gordon.
Commentaires
Nyssa al Ghul, fille de Ra's al Ghul et demi-sœur de Talia al Ghul, a été créée en 2003 par Greg Rucka et Klaus Janson.
Épisode 11 : À la gloire de Gotham
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
They Did What? (trad. litt. : « Ils ont fait quoi? »)
Numéro de production
99 (5-11)
Première diffusionRéalisation
Carol Banker
Scénario
Tze Chun
Audiences- États-Unis : 2,020 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- J.W. Cortes (Détective Alvarez)
- Kelcy Griffin (Détective Vanessa Harper)
- Jaime Murray (Theresa Walker / Nyssa al Ghul)
- Shane West (Eduardo Dorrance / Bane)
- David Carranza (Angel Vallelunga)
- John Bedford Lloyd (Général Wade)
- Ann Harada (La maire de Gotham)
Bane met un point final à son plan de destruction totale de Gotham. Pendant ce temps, Gordon fait alliance avec ses anciens ennemis pour le combat final pour sauvegarder la ville. Nyssa kidnappe la fille de Barbara pour l'élever comme la sienne. Quant à Bruce, il prendra la décision de quitter la ville, laissant Selina désœuvrée et triste.
Commentaires
La diffusion des épisodes 11 et 12 est déplacée au 7 novembre pour ne pas entrer en conflit avec le programme d'Halloween.
Épisode 12 : Là où tout commence
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Beginning... (trad. litt. : « Le commencement »)
Numéro de production
100 (5-12)
Première diffusionRéalisation
Rob Bailey
Scénario
John Stephens
Audiences- États-Unis : 2,19 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- J.W. Cortes (Détective Alvarez)
- Kelcy Griffin (Détective Vanessa Harper)
- Richard Kind (Maire Aubrey James)
- Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska / The Joker)
- Francesca Root-Dodson (Ecco)
- Jeté Laurence (Barbara Lee Gordon)
- Lili Simmons (Selina Kyle Adulte / Catwoman)
- Krista Braun (Jennifer Luree)
- Dominique Diocaprio (Uni)
10 ans ont passé. Bruce est revenu à Gotham afin d'inaugurer La Tour Wayne. Une série de crimes amène Gordon à soupçonner Le Pingouin et l'Homme-Mystère, Edward Nigma. Il devine un complot de plus grande ampleur lorsque Bullock est accusé de meurtre. Un mystérieux héros surgit des ténèbres pour sauver la ville ...
Commentaires
Ultime épisode de la série. En France, la diffusion des épisodes 11 et 12 est déplacée au 7 novembre pour ne pas entrer en conflit avec le programme d'Halloween.
Références
- ↑ « release, date, episodes, villains story, news », sur denofgeek.com,
- 1 2 (en) Denise Petski, « Gotham: Jaime Murray Set For Key Role On Fox’s Batman Prequel », sur Deadline.com,
- ↑ (en) « FOX Announces Midseason Premiere Dates », sur The Futon Critic.com,
- ↑ (en) « CTV Announces 2019 Midseason Schedule Headlined by Hit Original Series The Launch and Cardinal in January # # # New Drama Whiskey Cavalier Premieres on CTV », sur Bell Média,
- ↑ « La diffusion française débutera le 26 septembre 2019 à 20h55 sur Warner TV », sur www.warnertv.fr (consulté le )
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (en) « Gotham : Season Five Ratings », sur TV Series Finale, (consulté le ).
