Saison 5 de Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir

501

• Suisse : 22 octobre 2022 sur RTS Un
• France : 24 octobre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

L'épisode reprend immédiatement après la fin de la précédente saison : Papillombre, désormais en possession de la quasi-totalité des Miraculous se fait désormais appeler Monarque. Face au soutien des parisiens, Ladybug jure depuis le Trocadéro que Chat Noir et elle continueront leur lutte contre Monarque. Juste après, les deux super-héros ont la surprise de voir Monarque lui-même apparaître depuis un portail temporel et partir dans un autre, suivi d'eux-mêmes. Ils ont à peine le temps d'essayer de réaliser ce qui vient de se produire que Bunnix surgit à son tour d'un portail temporel. Ils comprennent alors que Monarque a commencé à utiliser le Miraculous du lapin pour changer le passé.

Tous trois se rendent dans le Terrier et trouvent Monarque peu avant qu'il ne récupère les boucles de Ladybug en profitant d'un de ses combats contre Lady Wifi. Le ramenant dans le Terrier, ils l'affrontent mais grâce aux pouvoirs combinés de plusieurs Miraculous, Monarque a le dessus et immobilise Bunnix grâce à celui de l'abeille. Il ne parvient par chance pas à récupérer la version du Miraculous du lapin qu'elle possède et fuit à travers une fenêtre vers un autre espace-temps.

Chat Noir prend alors le relais de Alix immobilisée en récupérant son Miraculous et en le combinant avec le sien : il devient Lapin Noir. Ladybug et lui continuent de traquer Monarque à travers de multiples espace-temps avant que ce dernier, après avoir utilisé le pouvoir du Miraculous du chien sur sa version du Miraculous du lapin, ne s'effondre de fatigue du fait de l'utilisation simultanée d'un trop grand nombre de pouvoirs. Ladybug récupère le Miraculous du lapin mais est alors distraite par des cris et des alarmes : regardant l'autre côté de la Seine, elle aperçoit Maître Fu plus jeune et comprend qu'ils sont tombés en pleine Occupation. Monarque en profite pour récupérer son Miraculous du lapin et disparaît à travers un nouveau portail.

Ayant perdu sa trace et ne sachant désormais pas dans quel espace-temps il se trouve, Ladybug utilise son Lucky Charm : la solution est auprès de Maître Fu. Ils le retrouvent dans une ruelle après qu'il a fui ses poursuivants et le convainquent de venir du futur, il consent alors à les laisser choisir un Miraculous de sa boîte. Ladybug récupère celui du chien et ils retournent dans leur présent après avoir promis à Fu de lui ramener le bijou d'ici quelques secondes de son point de vue. Ils se rendent au musée du Louvre et demande de l'aide à la jeune Alix, lui confiant le Miraculous du chien. Retournant dans le Terrier, ils mettent en place leur stratégie : ils ouvrent un portail au moment où Ladybug a été distraite pour que Alix utilise son pouvoir sur le Miraculous du lapin que Monarque récupèrera quelques secondes plus tard avant de se rendre au moment où ils ont affronté Papillon Écarlate après que Ladybug ait déposé son Lucky Charm, une boîte à Miraculous, dans le Terrier.

De son côté, Garbiel a été contraint d'arrêter sa transformation et de rejoindre Nathalie pour pouvoir nourrir les kwamis. Elle lui suggère alors une autre idée : plutôt que de chercher à changer ses défaites précédentes contre Ladybug et Chat Noir, il pourrait retourner à une période antérieure à l'utilisation du Miraculous du paon par Émilie et se confier à son lui du passé les informations permettant de le réparer. Séduit par l'idée, il trouve un espace-temps convenable mais au moment de déposer la clé USB contenant les informations, il remarque le Lucky Charm de Ladybug. Il se rappelle l'avoir déjà vu auparavant et trouve à son tour le jour où il était devenu Papillon Écarlate. Pensant que Ladybug et Lapin Noir s'apprête à le prendre en embuscade à l'époque pour réécrire l'histoire, il apparait à leurs côtés mais tombe dans le piège : Alix utilise son pouvoir pour récupérer le Miraculous du lapin, le combine avec celui du chien et disparaît dans un portail temporel avant que Monarque n'utilise à son tour le même pouvoir. Ceci fait, Ladybug et Lapin Noir disparaisse à leur tour dans un portail temporel, laissant Monarque abattu.

Utilisant son Miraculous Ladybug, Ladybug libère la Alix adulte. Face aux évènements, elle décide qu'il est temps pour la jeune Alix de devenir la porteuse permanente du Miraculous du lapin, lui permettant de devenir Bunnix pour la première fois. Toutefois, tant que Monarque n'aura pas été vaincu, elle devra rester en dehors du temps présent pour qu'il ne remette pas la main sur son Miraculous. La jeune Bunnix retourne rendre le Miraculous du chien à Fu dans le passé tandis que l'âgée se charge de renvoyer Monarque à son époque, où Ladybug et Chat Noir sont prêts à le confronter à nouveau mais il parvient toutefois à s'enfuir.

Revenu à son manoir, Gabriel demande pardon à sa femme devant son caisson avant de recevoir un appel de Nathalie qui cherche à savoir s'il a réussi à modifier le passé. Face à l'aveu d'échec de Gabriel, elle le blâme d'avoir choisi son obsession pour les deux super-héros plutôt que de sauver son épouse ainsi qu'elle-même. Après qu'elle lui ait raccroché au nez, Gabriel pousse un hurlement de colère, sa haine envers Ladybug plus forte que jamais.

• Durant leurs voyages dans les différents espaces-temps, les personnages traversent les épisodes Lady Wifi, Riposte, Mayura, Animan, Inverso et Rebrousse-Temps.
• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du lapin.

502

• France : 25 octobre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Alors Ladybug et Chat Noir prennent la décision de retrouver Félix à Londres, Su-Han surgit devant eux et réprimande Ladybug pour sa perte des Miraculous. Le maître tibétain finit toutefois par s'excuser en apprenant les efforts des deux super-héros pour tenter de reprendre le contrôle de la situation et prend la décision d'aller chercher des renforts au Tibet. Une fois à Londres, ils se rendent au domicile de Félix où ils sont accueillis par sa mère Amélie, qui affirme ignorer où est son fils. Bredouilles, ils rentrent à Paris où chacun prend pleine conscience des évènements de la longue journée qui s'est écoulée : l'absence et la perte des kwamis pour Marinette, le fait d'avoir été manipulé par son cousin pour Adrien.

Ayant encore en tête les conseils de Marinette sur le fait de communiquer avec son père, Adrien le confronte en affirmant vouloir arrêter sa carrière de mannequin, ce que Gabriel accepte à sa grande surprise immédiatement. Marinette, en se confiant sur la situation à Alya, prend la décision de renoncer à séduire, estimant que c'est l'amour qu'elle lui porte qui a obstrué son jugement et lui a fait donner le Miraculous du chien à Félix. Cette décision est rapidement mise à l'épreuve quand Adrien la contacte pour la remercier de l'avoir incité à parler à son père.

Alors que tout Paris ainsi que leur classe se prépare à la prochaine attaque de Monarque, aucun nouvel akumatisé n'apparaît au cours des semaines suivantes et ils n'obtiennent aucune nouvelle de Félix. Une certaine routine s'installe jusqu'à ce que Ikari Gozen réapparaisse, déterminée à raser les vieux bâtiments de Paris au nom de la modernité. À la grande surprise de Ladybug et Chat Noir, elle utilise le pouvoir du Miraculous de la souris pour se démultiplier. Ils parviennent néanmoins à libérer et purifier son akuma.

Une fois Tomoe Tsurugi revenue à sa forme humaine, ils cherchent le Miraculous sur elle mais elle ne porte pas le précieux bijou sur elle, les laissant circonspects. Une fois seule dans sa voiture, Tomoe active sa bague connectée et contacte Gabriel, l'informant du succès du « prototype ». Quelques jours plus tard, la marque Gabriel et le conglomérat Tsurugi annoncent le lancement d'un nouveau produit, élaboré en commun : la bague connectée Alliance, dont Adrien et Lila en sont les assistants virtuels après avoir été scannés pour être modélisés.

À Londres, Félix est bien rentré chez sa mère, qui l'a dissimulé. Il met à poitrine le Miraculous du paon et se présente à Duusu, lui affirmant qu'il est bien qu'un simple nouveau maître.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous de la souris.

503

• France : 26 octobre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Gabriel tente de servir des kwamis qu'il détient toujours pour à nouveau voyager dans le temps ou qu'ils lui révèlent l'identité de Ladybug mais est confronté aux limites de leurs pouvoirs et l'impossibilité pour eux de révéler le nom de leur gardienne. Il prend toutefois conscience que même s'ils ne peuvent révéler son nom, rien ne les interdit de révéler le lieu où elle habite. Quand il leur donne l'ordre de le conduire à elle, Ziggy lui dit qu'il faut « suivre l'odeur des croissants ».

En pleine soirée pyjama avec Alya, Marinette voit alors surgir Monarque dans sa chambre grâce au pouvoir de téléportation de Kaalki et qui, sur les indications des kwamis, lui exige le cadeau que Ladybug lui aurait confié. Le cadeau est un porte-clés qui contient le nombre 42 sur un bout de papier tandis que la clé doit ouvrir un casier au lieu où il est possible, selon Xuppu, de faire « des glissades sur une piscine gelée ». Il se rend alors à la patinoire où il récupère le contenu du casier : un autre papier indiquant ce qu'il comprend être le début d'une adresse ainsi qu'une photo de la statue de cire de Chat Noir au musée Grévin. Il part ensuite pour le musée, non sans que le responsable de la patinoire Philippe ne prenne un selfie avec lui, à sa grande consternation.

Une fois devant la statue de Chat Noir, il remarque à nouveau un bout de papier, qu'il pense être le dernier élément de l'adresse de Ladybug mais ne lit qu'un seul mot dessus : « Crétin ». Ce qu'il pensait être une statue se révèle être Chat Noir lui-même, qui se jette sur lui en activant son Cataclysme tandis que Ladybug surgit pour les entrelacer avec son yo-yo avant de ligoter Monarque avec son Lucky Charm. Ne comprenant pas comment Ladybug a pu savoir où il se trouvait, elle lui révèle que c'est grâce à la photo de Philippe publiée sur ses réseaux sociaux : elle affirme en effet qu'elle a toujours su que s'il se rendait à la patinoire, c'est parce qu'il était en train de reconstituer l'adresse et qu'il n'y avait dès lors plus qu'à se rendre au musée Grévin pour lui tendre un piège.

Bien que Chat Noir le menace de lui appliquer son Cataclysme s'il tente d'utiliser le pouvoir d'un des Miraculous, Monarque tente de se libérer de leur étreinte commune et le fait chuter sur son bras gauche, lui infligeant le sort destructeur. Malgré la douleur, Monarque ouvre un portail de téléportation et s'enfuit avec les kwamis. Ladybug s'effondre d'avoir été proche de libérer le kwamis tandis que Chat Noir est sous le choc d'avoir cataclysmé un être humain. Toutefois, Monarque s'étant enfui avec son Lucky Charm, Ladybug ne peut pas réparer les dégâts provoqués par le Cataclysme.

Revenu chez elle, Marinette raconte les différents évènements du musée à Alya ainsi que son plan du jeu de piste qu'elle avait conçu au cas où Papillon aurait fini par capturer un kwami et lui ordonner de le mener à Ladybug. Bien que Marinette soit encore attristée de son échec, Alya la rassure que ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne parvienne à reprendre les Miraculous à Monarque.

De son côté, Gabriel ne peut que constater la blessure laissée par le Cataclysme de Chat Noir et commence à modifier les Miraculous en les réduisant en poussière puis s'allie avec Tomoe Tsurugi qui lui fournit l'équipement technologique pour les reforger sous forme de bagues, qu'il présente aux kwamis désormais prisonniers dans des bocaux en verre. Il proclame alors le début du règne de Monarque.

• Les événements de l'épisode ont lieu en parallèle de ceux du précédent.
• Le patineur français Philippe Candeloro fait son retour dans le rôle du responsable de la patinoire Philippe.
• Le spécial Miraculous World Paris s'insère dans la chronologie de cet épisode, juste après confrontation entre Monarque, Ladybug et Chat Noir
• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du chat noir.

504

• France : 27 octobre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Les bagues Alliance se démocratisent progressivement. Au cours d'un jogging, Marinette surprend M. Damoclès en Hibou tenter de sauver un chat sur un panneau publicitaire. Le principal manque de chuter mais avant que Marinette ne se transforme pour lui venir en aide, une fille déguisée en Ladybug surgit et sauve Damoclès. En l'entendant parler, Marinette reconnaît alors Socqueline Wang, son ancienne camarade d'un an plus âgée qu'elle, qui la protégeait de Chloé.

Marinette se rend plus tard à la boutique que détient la mère de Socqueline aux Olympiades et confronte cette dernière sur les risques de se comporter comme une super-héroïne et blâme aussi M. Damoclès, également présent pour racheter un nouveau masque pour son costume. Dans le même temps, Socqueline lui fait la démonstration des fonctionnalités de sa propre bague Alliance. C'est alors qu'une alerte informe Marinette qu'une expérience de la docteure Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale ayant mal tourné saccage les rues de Paris, la poussant à intervenir en Ladybug en omettant de retirer la bague.

Revenue à la boutique, Marinette rend la bague à Socqueline, non sans que l'appareil n'annonce qu'elle a parcouru une distance de plusieurs dizaines de kilomètres en quelques minutes, ce que cette dernière prend pour un bug. Au même moment, Gabriel reçoit une alerte signalant qu'un des utilisateurs des bagues Alliance a effectué un déplacement dépassant les capacités humaines qui le mène à Socqueline, qu'il pense alors être Ladybug.

Monarque entre alors en scène et génère un mégakuma qu'il envoie, grâce au pouvoir de Transmission de Kaalki, auprès de Damoclès déprimé par les remontrances de Marinette. Il lui permet de devenir Le Grand Duc et lui transfère sur sa bague Alliance le pouvoir de Jubilation de Daizzi. Le Grand Duc s'attaque alors Socqueline peu après le départ de Marinette. Elle parvient à enregistrer leur conversation où il confirme que l'akuma se trouve bien à nouveau dans son masque avant d'être soumise à la Jubilation, qui la montre être félicitée par Ladybug et Chat Noir pour son aide. Le Grand Duc en profite pour récupérer ses boucles d'oreilles et apprend ainsi à Monarque qu'il s'est trompé sur l'identité de Ladybug.

Marinette, revenue parler à Socqueline, assiste à la scène et part se transformer avant de revenir sur place et de prendre connaissance de l'enregistrement sonore laissée par Socqueline à son attention. Le Grand Duc lance un appel à Ladybug et Chat Noir de venir l'affronter, tenant Socqueline en otage, informant ainsi Adrien qui se transforme et se dirige sur les lieux.

Alors que Chat Noir sauve Socqueline, Ladybug déclenche son Lucky Charm qui lui génère un réveil. Le Grand Duc parvient finalement à les piéger et à les soumettre à la Jubilation : ils se voient battre le Grand Duc puis localiser et vaincre Monarque, récupérant ainsi tous les Miraculous. Ils s'embrassent ensuite lors de leur premier rendez-vous au cinéma, puis se marient sous les applaudissements de leurs alliés. Toutefois, des réveils interrompent à plusieurs reprises tous ces moments. Alors qu'ils mangent une glace en bord de Seine avec leurs enfants à leurs côtés, Ladybug prend conscience que tout ce qu'ils vivent est un rêve de Jubilation, à la grande tristesse de Chat Noir. L'embrassant une dernière fois, elle le convainc de revenir au monde réel avec elle.

Reprenant le combat contre le Grand Duc, Chat Noir se déchaîne sur lui, furieux de ce rêve envolé et manque de le cataclysmer avant que Ladybug ne le ramène à la raison : il détruit alors le masque hébergeant l'akuma, que sa partenaire purifie aussitôt. Ils ne trouvent toutefois aucune trace du Miraculous du cochon sur Damoclès, Daizzi ayant été transféré hors de la bague Alliance pour revenir au repaire de Monarque. Ladybug remercie Socqueline mais l'incite à ne plus jouer elle-même Ladybug. De retour chez elle, Marinette se voit offrir une bague Alliance par sa mère mais la refuse en lui suggérant de la garder pour elle, son expérience avec celle de Socqueline lui ayant fait prendre conscience du danger d'en porter une.

Plus tard, Ladybug et Chat Noir s'interrogent sur la façon dont Monarque transmet les pouvoirs de Miraculous aux akumatisés avant que le jeune garçon ne demande si ce que la Jubilation leur a bien montré ce qu'ils souhaitaient tous deux le plus. Ladybug lui affirme que c'était sans doute un piège de Monarque mais est néanmoins troublée par cette expérience.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du cochon.
• Plusieurs personnages issus des deux premiers téléfilms Miraculous World, sortis lors de la diffusion de l'épisode, apparaissent en caméo.

505

• France : 2 novembre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Adrien supporte de moins en moins l'utilisation de son image comme assistant virtuel des bagues Alliance. Voulant aborder le sujet avec son père, il a la surprise de voir ce dernier prendre du temps avec lui, allant jusqu'à lui cuisiner des pancakes et accepter d'aller à la réunion parents-professeurs. Gabriel justifie ces changements par le temps gagné par la suppression des séances photos que Adrien n'a plus besoin de faire grâce à la modélisation qui a été faite de lui. Heureux de ce rapprochement père-fils, Adrien voit alors dans cette situation un moindre mal largement compensé.

Marinette et Alya tentent de comprendre comment Monarque transmet les pouvoirs de Miraculous aux nouveaux akumatisés. Afin de continuer à aider Ladybug et Chat Noir sans disposer de pouvoirs, Nino les intègre avec Adrien dans la Résistance qu'il vient de créer et a l'idée de filmer une akumatisation pour résoudre le mystère. Son plan est d'humilier Gabriel, largement connu pour ses sautes d'humeur, en pleine réunion parents-professeurs en salissant son costume. Toutefois, Lila surprend leur conversation et prévient Gabriel.

Une fois recouvert de nourriture, Gabriel feint d'être affecté et quitte le collège avec Adrien. Il devient Monarque et assimile Trixx pour utiliser le pouvoir de l'Illusion et créer une image de Gabriel Agreste se faisant akumatizatiser en Collectionneur et recevant le pouvoir de Migration, au moment où Adrien filme la scène. L'Illusion s'en prend ensuite aux amis de Adrien, qui profite de la confusion pour devenir Chat Noir tandis que Marinette fait de même avec Ladybug.

Dans le même temps, Monarque assimile les pouvoirs de Migration, d'Action, de Multiplication et de Sublimation : il crée ainsi huit versions miniatures de lui-même disposant du venin immobilisant, de la capacité de se téléporter et d'être invisibles. Il parvient à immobiliser Chat Noir mais échoue à faire de même avec Ladybug à cause de son Lucky Charm. Elle tente ensuite de raisonner le Collectionneur qui parvient à rejeter l'akuma. Gabriel profite ensuite que son Illusion soit temporairement hors de vue de Ladybug pour prendre sa place.

Nino découvre sur le ralenti de la vidéo prise par Adrien un bref éclair frappant ce qu'il pense être Gabriel Agreste et en déduit qu'il s'agit de la méthode utilisée par Monarque pour transmettre les pouvoirs de Miraculous. Revenus au collège, Nino présente à ses trois amis le reste de la Résistance, composée de Max, Kim, Rose, Juleka, Ivan, Mylène et Lila, au grand déplaisir de Marinette pour cette dernière. Dans le même temps, Adrien convainc son père de ne pas être obligé de porter une bague Alliance.

Bien que n'ayant pas encore réussi à vaincre Ladybug et Chat Noir, Gabriel est satisfait d'avoir conduit la Résistance et les deux super-héros sur une fausse piste pour qu'ils ne suspectent pas les bagues Alliance, à la satisfaction partagée de Tomoe Tsurugi.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du renard.

506

• France : 28 octobre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Après un de leurs cours d'escrime, Kagami note qu'Adrien semble commencer à avoir des sentiments pour Marinette, ce que le jeune garçon nie en affirmant qu'elle est une simple amie. Elle l'incite à inviter Marinette à un rendez-vous pour clarifier ses sentiments. Bien que Kagami pointe le manque de romantisme du lieu, il choisit le musée Grévin en se remémorant le moment où Marinette lui avait accidentellement déclaré son amour en le prenant pour son lui de cire. Marinette a de son côté des doutes sur ses sentiments pour lui, notamment à la suite de la perte des Miraculous. Afin de l'encourager, Luka accepte de venir avec elle tandis que Kagami fait de même avec Adrien.

Le rendez-vous ne parvient toutefois pas à tourner au romantisme, Marinette paniquant systématiquement quand Adrien tente de parler de ses sentiments envers elle. Au même moment, André Bourgeois interdit la mise en exposition des statues de cire de Miraculous Team dans la Salle des héros après un énième caprice de Chloé, au grand dam de la responsable du musée Véronique. Monarque utilise alors sa tristesse pour l'akumatiser en Manipula, lui transmettant le pouvoir de Détermination pour qu'elle soit invincible aux pouvoirs de super-héros. Elle donne ensuite vie aux statues de cire de la Salle des héros.

Ladybug et Chat Noir engagent le combat contre les statues tandis que Manipula confronte André Bourgeois à l'Hôtel de Ville pour la réouverture de son exposition. Les deux adolescents parviennent à les rejoindre mais, toujours culpabilisante de la perte des Miraculous, Ladybug manque de renoncer quand le combat semble perdu face à l'invulnérabilité de Manipula. Les encouragements de Chat Noir lui redonne espoir pour triompher. Véronique redevenue elle-même, le maire de Paris consent finalement à ignorer le caprice de Chloé à autoriser l'ouverture de la Salle des héros pour maintenir l'espoir des Parisiens.

Au moment de se séparer, Ladybug prend conscience de l'évolution de ses sentiments envers Chat Noir et après cet aveu, elle a la désillusion de voir son coéquipier la rassurer sur le fait qu'il n'y a désormais plus de mésentente amoureuse dans leur relation. Pour enfoncer le clou, il la remercie de l'avoir aidé à comprendre ses véritables sentiments. Revenu au musée, Adrien retrouve Marinette toujours en panique à son contact, qui feint de devoir partir pour pouvoir s'éclipser. Interrogé par Kagami, il est désormais sûr de son amour envers Marinette tandis qu'à l'extérieur, sous la pluie, cette dernière s'effondre en pleurs devant une affiche de la statue de Chat Noir et se rend compte qu'elle est en train de tomber amoureuse de lui.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du buffle.

507

• France : 31 octobre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Alya est dubitative de l'amour que Marinette affirme désormais porter à Chat Noir, affirmant à cette dernière qu'elle cherche inconsciemment à fuir ses sentiments au moment où Adrien s'intéresse à elle. Adrien, de son côté, est euphorique et remarque simultanément que Nathalie porte l'alliance de sa défunte mère, ce qu'il interprète comme une officialisation d'une relation entre son père et elle. En réalité, les deux sont toujours profondément en froid, Nathalie affirmant que Gabriel n'est désormais dicté que par sa folie et non le bien-être de Adrien. Le styliste lui révèle alors la blessure du Cataclysme de Chat Noir : le temps lui est désormais compté et avec Nathalie qui s'affaiblit elle-même progressivement, l'enjeu des Miraculous n'est désormais plus seulement de ressusciter Émilie mais d'éviter à Adrien de se retrouver seul.

Réfléchissant à un moyen de déclarer son amour à Marinette, Adrien tente de prendre conseil auprès de Nathalie et prend conscience qu'elle semble être atteinte de la même maladie que sa mère avant qu'elle ne succombe. Nathalie, revoyant les enregistrements d’Émilie lui demandant de veiller sur son fils, décide de récupérer les Miraculous avant que Gabriel ne le fasse. Elle lui propose un nouveau plan : l'akumatiser en Safari, une redoutable chasseuse disposant du pouvoir de la Passion, dont elle se sert pour se créer tout l'équipement nécessaire afin traquer Ladybug et Chat Noir.

Elle utilise une Illusion de Timetagger pour inciter les deux super-héros à apparaître et parvient à neutraliser Ladybug, perturbée à cause de ses sentiments en présence de Chat Noir, grâce à ses flèches à tête chercheuse disposant du venin de l'Action. Emportant son équipière paralysée dans sa fuite, Chat Noir tente désespérément d'échapper lui aussi aux flèches qui le traquent jusque dans les égouts. Il ne doit son salut qu'à sa détransformation, les flèches ne traquant que son empreinte quantique.

Grâce à Plagg, il retire ses boucles d'oreilles à Ladybug, dont la paralysie s'arrête en conséquence. Prenant conscience du fonctionnement des flèches, ils échangent leur Miraculous et redeviennent Lady Noire et Mister Bug afin de pouvoir approcher Safari. Le plan fonctionne mais malgré l'équipement de Safari qu'ils détruisent progressivement, ils prennent conscience que le mégakuma n'est pas sur elle. Ayant reconnu Nathalie, Mister Bug comprend qu'il se trouve probablement dans la chambre de cette dernière, ce que lui confirme son Lucky Charm et parvient à retourner chez lui pour le capturer grâce à la couverture de Lady Noire.

Après s'être assurés avec Gabriel de la santé de Nathalie désakumatisée, les deux héros repartent et se quittent après s'être rendus leurs Miraculous. Marinette prend toutefois l'absence de réaction de son partenaire face à ses déclarations comme une façon de cacher ses sentiments. De son côté, Adrien se rend au chevet de Nathalie et lui avoue l'importance qu'elle a dans sa vie. Plus décidée que jamais à être la figure maternelle qu’Émilie lui avait demandé d'être pour Adrien, elle lui demande de lui parler de la fille dont il est amoureux.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous de la chèvre.

508

• France : 1^er novembre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

En quête d'indice sur les Miraculous au Louvre en compagnie de Alya, Marinette apprend de Tikki qu'elle peut entrer en contact avec les précédentes porteuses du Miraculous de la coccinelle grâce au Kwagamata qu'elle lui avait offert pour son anniversaire. Désirant savoir si une romance entre elle et Chat Noir serait possible, elle invoque l'esprit d'une de ses prédécesseuses qui a vécu une histoire avec un porteur du Miraculous du chat noir : Jeanne d'Arc, connue sous le nom de La Parque Écarlate. Cette dernière est toutefois peu encline à aborder ce sujet.

Parallèlement, Alim Kubdel reçoit fréquemment des nouvelles de Alix, toujours cachée dans le temps, qui dissimule des lettres dans les œuvres qu'il réceptionne. Mais son fils Jalil, influencé par les théories du complot sur les réseaux sociaux, est persuadé que sa sœur a été manipulée par Ladybug et que Monarque cherche en réalité le bien commun dans sa quête des Miraculous. Il en appelle à Monarque pour qu'il l'akumatise à nouveau pour pouvoir retrouver Alix. Enchanté d'avoir un allié volontaire, Monarque le retransforme en Pharaon avec l'intention de répondre à sa requête et ainsi saisir l'occasion de récupérer le Miraculous du lapin.

Pharaon plonge les alentours du Louvre dans une pyramide grâce à l'objet qui contient son mégakuma : le Livre de la Vérité, un livre contenant toute la vérité, qu'il protège grâce à un bouclier issu du pouvoir de la Protection transféré par Monarque. Pour l'atteindre, Ladybug et Chat Noir doivent ouvrir les différents accès du musée bloqués par le Livre de la Vérité en répondant aux questions d'histoire qu'il leur pose.

Malgré des questions pièges ou concernant le futur, ils parviennent à rejoindre Pharaon grâce aux aides de Jeanne et de Alix, avec qui elle arrive à prendre indirectement contact grâce à son Lucky Charm. Toutefois, Pharaon parvient à protéger le Livre de la Vérité et s'apprête à récupérer la bague du chat noir avant que Ladybug ne lui suggère de demander la vérité qu'il recherche tant auprès de l'artefact. Bien que Monarque tente de le convaincre de ne pas céder à ce qu'il appelle une manipulation, Pharaon interroge le Livre de la Vérité, qui lui certifie la véracité du voyage volontaire de sa sœur pour aider Ladybug. Fou de rage d'avoir été manipulé, Jalil rejette le mégakuma et redevient lui-même.

Après avoir observé les deux adolescents faire équipe, Jeanne consent à raconter à Marinette son histoire d'amour avec Dark Grimalkin, un chevalier anglais qui possédait le Miraculous du chat noir et qui fût chargé par le régent du royaume d'Angleterre d'aider les armées anglaises au cours de la guerre de Cent Ans. Le Miraculous de la coccinelle fut confié à Jeanne en conséquence afin de rétablir l'équilibre dans le conflit, résultant de nombreuses confrontations entre les deux porteurs avant qu'ils ne refusent de continuer de combattre face aux atrocités de la guerre, provoquant le courroux de leurs monarques respectifs. Les deux tombèrent amoureux et aspirèrent à une vie heureuse avant que Jeanne ne soit capturée et livrée aux Anglais puis condamnée au bûcher. Elle parvint toutefois à s'évader et renonça avec Grimalkin à son Miraculous.

Elle ne peut toutefois en dire plus sur les évènements qui ont suivi, n'étant que l'esprit possédant la mémoire qu'elle avait au moment de renoncer à son Miraculous. Mettant fin à la réunion entre porteuses, Marinette prend conscience qu'une histoire d'amour avec Chat Noir est possible mais que le prix à payer pourrait être de renoncer à son Miraculous. Simultanément, Adrien voit Plagg réaliser un crachat pour lui donner son propre Kwagamata.

• Il s'agit du premier épisode de la saison qui ne fait pas référence au concept d'un Miraculous.

509

• France : 3 novembre 2022 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Marinette est attristée de l'absence de réaction de Chat Noir face à ses déclarations d'amour, le jeune garçon pensant qu'elles ne sont que des tests pour vérifier si leur relation est toujours purement amicale. Lors d'une nouvelle soirée pyjama, Marinette s'embrouille avec Alya qui tente de lui faire prendre conscience qu'elle se ment à elle-même sur des sentiments et que Adrien est le vrai garçon qu'elle aime. En réponse, Marinette jette les multiples photos de modèle de Adrien qu'elle a dans sa chambre en guise de preuve qu'elle n'a plus de sentiments pour lui et va même jusqu'à se faire porter occupée quand Adrien en personne arrive à la boulangerie dans l'intention de la voir, à la consternation de Alya.

Attristé par le fait de ne pas voir celle qu'il aime, Adrien fuit peu après son départ de la boulangerie un attroupement de fans en se transformant en Chat Noir. Réfugié sur les toits à proximité de la boulangerie, il a la surprise de voir Marinette sortir sur sa terrasse. Se remarquant mutuellement, ils se rejoignent et finissent par s'avouer les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre avant que Chat Noir n'emmène Marinette faire un tour sur les toits de Paris de nuit.

Les deux amoureux, euphoriques de leur soirée, finissent par se rendre auprès de André le glacier. Mais alors qu'il leur fait remarquer qu'ils aiment respectivement Ladybug et Adrien Agreste, les deux adolescents le nie mutuellement, se blessant sans le savoir l'un l'autre. Discutant ensemble de l'évolution de leurs sentiments envers ceux pour qui ils éprouvaient de l'amour, Marinette et Chat Noir finissent toutefois par s'embrasser avant qu'il n'arrête en prenant conscience qu'il utilise sa notoriété pour embrasser ce qu'il pense être une fan. Ce rejet est la goutte d'eau pour Marinette qui éclate en sanglots, définitivement abattue de ne pouvoir aimer une fois de plus qui elle veut.

Face à un tel désespoir, Monarque envoie un megakuma sur Marinette, qui est sur le point de donner ses boucles d'oreilles et de céder à l'akumatisation avant que Chat Noir ne l'interrompt en l'embrassant pour la sauver. Le megakuma parvient toutefois à fuir avant qu'il ne puisse le détruire tandis que Marinette est sous le choc d'avoir failli être akumatisé et prend conscience qu'une relation avec Chat Noir est trop dangereuse. Monarque n'en reste toutefois pas là : il profite de la tristesse de André face à la mauvaise prédiction de ses glaces pour le réakumatiser en Glaciator en lui transmettant en plus le pouvoir d'Exaltation pour augmenter la puissance de ses attaques.

Malgré la puissance décuplée de Glaciator qui détruit l'immeuble de la boulangerie des Dupain-Cheng en cherchant Marinette, Ladybug et Chat Noir arrivent une nouvelle fois à le vaincre. Après le combat, Chat Noir ramène Marinette chez elle et les deux se quittent bons termes et en toute amitié. Malgré la consolation de Tikki, Marinette désespère de pouvoir être aimée un jour tandis que Adrien est chagriné que Marinette ne soit plus amoureuse de lui sous son identité civile mais garde espoir que cela change après en avoir discuter avec Plagg.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du tigre.

510

• France : 2 avril 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Marinette ne quitte plus sa chambre depuis plusieurs jours, le poids des évènements des derniers mois l'accablant désormais. Dépressive, elle ne parle plus à quiconque et ne s'alimente plus. Alya s'assure de faire en sorte que Adrien lui apporte ses devoirs afin de lui apporter du réconfort, ce qu'il accepte avec l'intention de remonter le moral de Marinette, conscient que la situation est due à Chat Noir. Laissés seuls dans la chambre de Marinette, Adrien tente de se dévoiler pour l'inciter à se confier. Elle est sur le point de lui révéler être Ladybug avant de se raviser et de se dévaloriser, poussant Adrien à lui révéler ses sentiments pour elle. Toujours traumatisée par les évènements récents, elle rejette à regret cette déclaration en affirmant qu'elle n'éprouve plus rien pour lui, laissant un Adrien anéanti repartir chez lui.

Ressentant cet amas de tristesse, Monarque est sur le point d'envoyer un megakuma avant de prendre conscience que ces sentiments viennent de son propre fils et de se raviser. De leur côté, Tikki et Plagg se rencontrent secrètement et prennent la décision, face à la situation, de libérer les deux adolescents de leurs responsabilités de super-héros et de trouver de nouveaux porteurs. Adrien trouve du réconfort auprès de Nathalie qui tente de le consoler avant que Gabriel lui-même ne vienne auprès de lui, sous le regard méfiant de son assistante qui lui intime clairement de ne pas profiter de la détresse de son fils. Gabriel n'en tient pas compte et se contente de donner une bague Alliance à Adrien avant de le laisser, avec l'intention de l'akumatiser alors qu'il la porte. Adrien la retire toutefois presque immédiatement.

Tikki et Plagg annoncent à leurs porteurs qu'ils ont décidé à regret de leur chercher des successeurs pour qu'ils puissent vivre leur amour et les quitte après avoir récupérer leurs Miraculous. Bien qu'abattu par le départ de Plagg, Adrien reprend joie en voyant qu'il n'a pas laissé ses devoirs à Marinette et qu'il a un prétexte pour retourner la voir et discuter avec elle. Par chance, sa tristesse disparaît au moment où son père allait l'akumatiser. Monarque ressent toutefois une source de colère auprès d'une personne possédant cinq bagues Alliance, augmentant d'autant le nombre de pouvoirs de Miraculous transférable simultanément.

Libérée de sa pression et du rôle de Ladybug, Marinette voit également son moral remonter lorsque Adrien revient dans sa chambre au moment où elle remettait les photos de lui en place. Après discussion, Marinette parvient à déclarer à demi-mot malgré ses difficultés qu'elle éprouve toujours des sentiments pour lui. De leur côté, Tikki et Plagg trouve leurs nouveaux porteurs : Alya pour la première tandis que le deuxième jette son dévolu sur Zoé Lee. Les nouvelles super-héroïnes ne tardent pas à devoir agir : Kiku, le nouvel akumatisé de Monarque sème le chaos aux Olympiades.

Scarabella signe ainsi son retour tandis Zoé vient lui porter assistance sous les traits de Blaqueminette. Avec l'aide des pompiers de Paris, elles parviennent à contrecarrer les multiples pouvoirs de Kiku et à capturer son megakuma. Kiku se révèle être le kick-boxeur Kouki, un des partenaires de Nora Césaire, qui l'avait rendu furieux après qu'elle l'ait humilié sur les réseaux sociaux. Maintenant rassurés que la relève est assurée, Marinette et Adrien sont heureux à l'idée de commencer une relation.

Pendant ce temps, Gabriel reçoit une alerte signalant que deux utilisateurs de bagues Alliance ont eu un comportement de déplacement surhumain, à sa grande satisfaction.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du papillon.

511

• France : 2 avril 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Alya et Zoé sont désormais les nouvelles super-héroïnes de Paris, Scarabella et Blaqueminette. Marinette est ravie que Tikki ait choisi Alya et apprend à cette dernière la légère évolution dans sa relation avec Adrien. Plagg incite de son côté sa nouvelle porteuse à ne pas laisser faire face au comportement exécrable de Chloé à son égard. Gabriel annonce à Nathalie qu'il connaît les identités de Alya et Zoé grâce aux bagues Alliance et se prépare à leur dérober leurs Miraculous. Pour cela, il assimile les pouvoirs d'Action, de Multiplication, de Prétention, de Détermination et Téléportation.

En étant invisible, Monarque surprend une réunion de la Résistance dans le sous-sol du lycée et sabote leur système d'alerte aux mégakumas avant de se diviser et d'attendre une occasion d'akumatiser quelqu'un. L'occasion ne tarde pas à arriver à la cantine quand Chloé, qui s'apprêtait à humilier Marinette, est sèchement remise à sa place par Zoé. Sa fureur est telle qu'elle se laisse volontairement transformée par le mégakuma en Pire que Pirkell, capable de transformer ceux qu'elle touche à ses chaussures en escarpins chantant à sa gloire.

Alors que Alya et Zoé se cachent pour se transformer, Monarque les paralyse simultanément grâce à ses répliques de lui-même avec le venin de l'Action, puis se téléporte aux arènes de Lutèce où il se rassemble avant de mettre les boucles d'oreille et la bague pour amalgamer Tikki et Plagg avec Nooroo. Les deux kwamis tentent toutefois de résister et Plagg, à défaut de pouvoir attaquer Monarque invincible avec le pouvoir du Miraculous du bœuf, cataclysme son propre Miraculous pour l'empêcher de réaliser son vœu, après avoir demandé à Tikki de générer un Lucky Charm.

L'objet magique tombe aux pieds de Marinette qui découvre Alya paralysée dans les toilettes. Comprenant que Monarque a récupéré les Miraculous, elle retourne chez elle pour préparer son plan pour les lui reprendre. L'utilisation par Tikki et Plagg de leurs pouvoirs sans porteur est toutefois en train de provoquer des dégâts dans tout Paris. Tikki est obligée par Monarque de lui révéler le moyen de récupérer la bague du chat noir lorsque Marinette, entièrement vêtue d'une combinaison cachant son identité, demande à son ennemi juré de lui rendre les boucles d'oreille afin de pouvoir réparer les dommages ainsi que le précieux bijou avec le Lucky Charm qu'elle détient.

Monarque se téléporte derrière elle, récupère l'objet avant d'amalgamer Tikki et de lancer son propre Miraculous Ladybug mais celui-ci était un faux. Surgissent alors, pour aider Marinette, les membres de la Résistance ayant réussi a capturé Pire que Pirkell, dont ils se servent d'ailleurs comme arme par destination contre Monarque qui doit la désakumatiser en conséquence. Comble de l'ironie, c'est Adrien qui lui soutire le Miraculous de la coccinelle et le rend à Marinette toujours masquée qui peut redevenir Ladybug, réparer les dégâts et récupérer la bague du chat noir fraîchement réparée. Monarque parvient toutefois à s'enfuir avec la Téléportation.

Plus tard, Marinette, Alya, Tikki et Plagg s'interrogent sur la façon dont Monarque a su aussi rapidement les identités des nouvelles porteuses mais sont désormais convaincus qu'il ignore toujours celle de Ladybug et Chat Noir. Marinette décide de redevenir Ladybug et laisse Plagg ramener la bague à son précédent porteur, non sans qu'il passe rendre une ultime visite à Zoé, culpabilisant des évènements, en la félicitant de son acte à la cantine. Le soir, Ladybug et Chat Noir se retrouvent et admettent leur reconnaissance envers la Résistance, convaincus que leur non-intervention aurait vu la victoire de Monarque.

512

• France : 9 avril 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Marinette et Adrien sont euphoriques de leur début de relation, au point de s'en parler mutuellement sans le savoir en Ladybug et Chat Noir. Marinette ne parvient toutefois pas à lui avouer ses sentiments. Elle ignore dans le même temps les appels de Kagami, par peur de la décevoir en lui apprenant cette situation malgré l'aide qu'elle lui a apporté. L'aide de l'ensemble de leur classe pour les mettre dans des situations opportunes ne parvient pas non plus à la débloquer, même lorsqu'Adrien lui dédie une chanson lors d'une soirée sur la péniche des Couffaine.

Prise de panique, elle quitte la soirée en se transformant en Ladybug, non sans avoir inconsciemment rejeté plusieurs fois l'aide de Kagami qui, manipulée par Lila, déduit que ces nombreuses tentatives d'évitements signifient que Marinette ne la considère pas comme une amie. Monarque profite de la profonde détresse de Kagami pour la transformer en Ryukomori, un être géant ayant la capacité de ne plus entendre ni voir personne pour rester isolée du monde, et lui transmet le pouvoir de la Perfection.

Ladybug et Chat Noir interviennent mais ne peuvent ni attaquer Ryukomori en raison de sa composition en nuages, ni communiquer verbalement avec elle pour la raisonner. Ils parviennent néanmoins à établir une communication avec un kanji puis, en réunissant l'ensemble de leurs amis, avec un tableau géant composés de perles à repasser générées par le Lucky Charm. Profondément émue par ce geste qui lui est dédié, Kagami rejette le mégakuma. De retour sur la péniche, Marinette et Kagami se confient respectivement sur leur peur de décevoir l'autre pour la première, celle de ne pas être une bonne amie pour la deuxième. Cette confidence permet à Marinette de prendre conscience qu'elle a elle-même peur de ne pas être à la hauteur pour Adrien.

Folle de rage après ces évènements, Tomoe confronte violemment Gabriel sur son acte d'avoir envoyé un mégakuma qui s'est hébergé dans la bague de sa fille et le menace de détruire son rêve de ramener Émilie s'il n'honore pas son contrat, tout en lui rappelant qu'il lui doit tout.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du dragon.

513

• France : 16 avril 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Marinette et Adrien se confient tous deux à Luka sur leurs problèmes dans leur relation, situation qui n'est pas sans ironie pour le jeune homme qui sait qu'ils sont Ladybug et Chat Noir. Son père Jagged lui demande aussi des conseils sur la façon dont il pourrait être un meilleur paternel. Bob Roth, découvrant que Luka est le fils de Jagged, propose un contrat aux Kitty Section. Bien que le groupe soit rebuté à la suite des conséquences de la précédente tentative de collaboration du groupe avec Roth, Luka décide de croire en la rédemption du producteur et tous signent avant d'être immédiatement licenciés, à l'exception de Luka : n'ayant pas lu les termes du contrat, tout ce qui touche Kitty Section appartient désormais à Roth qui ne s'intéresse qu'à la personne de Luka qu'il veut vendre comme fils de Jagged Stone.

Ressentant la colère et détresse de Luka, Monarque tente de l'akumatiser mais est toutefois surpris de voir l'adolescent résister. Ressentant sa panique, Monarque comprend alors qu'il connaît les identités de Ladybug et Chat Noir mais Luka rompt la connexion mentale entre eux en détruisant sa guitare où s'était logé le mégakuma. Il déchire ensuite le contrat de Roth, que Monarque akumatise en ressentant sa colère et sa frustration. Il devient Disque d'Or et obtient également le pouvoir de Migration pour pouvoir se téléporter à volonté.

Disque d'Or se sert de son pouvoir pour transformer les gens en vinyles chantant leurs secrets. Grâce à Luka qui s'assure de les isoler, Marinette et Adrien se transforment. Il révèle aussi à chacun d'eux qu'il connaît son identité secrète. Grâce à son Lucky Charm et avec son accord, Ladybug crée un plan en se servant de Luka comme appât pour Disque d'Or pour détruire le vinyle en or de leur adversaire.

Revenu à la péniche et après avoir détruit l'exemplaire du contrat qui appartenait à Roth, redonnant ainsi toute liberté à Kitty Section, Luka annonce à tous qu'il doit fuir Paris en raison de sa connaissance des identités de Ladybug et Chat Noir que Monarque a ressenti en tentant de l'akumatiser. Anarka refusant de laisser partir son adolescent mineur, Jagged Stone décide, inspiré par les actions de son fils, de mettre fin à sa carrière afin de l'accompagner dans son exil avec Penny. Tout le groupe fait ses adieux au trio, non sans que Luka jette un dernier regard personnel à Marinette et Adrien.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du cheval.
• Diverses pochettes d'album célèbres sont parodiés dans l'épisode : Nevermind de Nirvana, Unbehagen du Nina Hagen Band, The Court of the Crimson King de King Crimson, Chunga's Revenge de Frank Zappa et Slave to the Rhythm de Grace Jones.
• Le personnage de Monarque fait indirectement référence à la chanson Rebel Rebel de David Bowie tandis que celui de Disque d'Or cite les paroles de Voyage, voyage de Desireless.
• Le personnage de Disque d'Or fait également une référence à l'accroche du film Alien « Dans l'espace, personne ne vous entendra [...] ».

514

• France : 16 avril 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Marinette et Adrien ont rendez-vous à la piscine mais tout au long du chemin, l'adolescente fait, sans comprendre pourquoi, de multiples crises de panique qui s’exacerbent après avoir vu Kim dans le bassin. Affolée, elle fuit dans les vestiaires, où elle s'enferme, devant un Adrien circonspect. Un mégakuma surgit alors et Monarque tente de profiter de sa détresse pour l'akumatiser. Marinette remonte alors dans ses souvenirs pour essayer de comprendre ce qui lui arrive avant de céder à Monarque.

Un an auparavant, alors en classe de quatrième, Marinette était sous le charme de Kim mais subissait régulièrement le harcèlement de Chloé, assistée de Sabrina, qui interdisait à quiconque de devenir ami avec elle. Le harcèlement se poursuivait par des humiliations régulières de Marinette et seule Socqueline la défendait en tenant tête à Chloé, protégée par la position de son père. Prenant son courage à deux mains, Marinette est parvenue à inviter Kim à la piscine et après un bon moment passé ensemble, elle lui a avoué ses sentiments. Kim s'était alors mis en genoux en sortant une boîte à bijoux mais alors que Marinette, profondément touchée, pensait trouver un cadeau, elle découvrit des araignées lui sautant dessus et lui faisant perdre l'équilibre et chuter du plongeoir où ils se trouvaient, non sans voir Chloé filmer la scène au cours de sa chute.

Sans qu'elle le sache, Chloé avait manipulé la naïveté de Kim pour l'inciter à faire cette farce en lui faisant croire que Marinette apprécierait. Alors que Chloé s'apprêtait à poster la vidéo humiliante sur les réseaux sociaux, Socqueline lui dérobe et détruit son téléphone pour l'en empêcher. Bien que cet évènement se soit passé hors des heures de cours, Chloé a fait exclure Socqueline jusqu'à la fin de l'année. Cette expérience a tellement traumatisé Marinette qu'elle s'est alors jurée de ne plus dévoiler ses sentiments à un garçon tant qu'elle ne saurait pas absolument tout de lui. Comprenant enfin la source de sa panique, elle interrompt alors l'akumatisation.

De son côté, Kim raconte également l'histoire de façon hilare à Ondine et Adrien, furieux de cet aveu et de la façon dont il prend cette histoire à la légère. Vexé de leurs remontrances, Kim se voit alors ciblé par Monarque qui se reporte sur lui et le transforme en Dismoqueur, lui confiant le pouvoir de Dérision pour lui permettre de rendre ses cibles aussi blagueuses que lui.

Après s'être transformé, Chat Noir est toujours aussi furieux contre lui pour ce qu'il fait à Marinette qu'il l'attaque violemment et manque même de le cataclysmer avant d'en être empêchée par Ladybug. Dismoqueur en profite alors pour le toucher avec une de ses flèches, le soumettant à son pouvoir de farce. Après un premier Lucky Charm détruit, Ladybug parvient à en recréer un autre en se retransformant et fait mine d'avoir été touchée par une flèche pour tromper Dismoqueur et capturer son akuma.

Prenant conscience de ce qu'il lui a fait, Kim présente ses excuses à Marinette et promet à Ondine qu'il va essayer de changer. Marinette avoue toutefois à Adrien que bien qu'elle ait compris la source de son blocage, elle risque d'être toujours aussi incapable de lui avouer ses sentiments et que cela peut durer longtemps mais Adrien la rassure en lui affirmant qu'il attendra le temps qu'il faudra.

Adrien se rend ensuite au Grand Paris pour confronter Chloé sur son harcèlement envers Marinette et lui ordonne d'aller lui présenter des excuses. Il ne reçoit qu'un refus rempli de mépris envers Marinette et un blâme de ne pas profiter lui aussi de sa position sociale pour écraser les autres. C'en est trop pour Adrien, définitivement révulsé par son comportement égoïste malgré toutes les chances qu'elle a eu de changer, qui lui annonce que leur amitié est terminée. Il quitte alors les lieux, sous le regard fulminant de colère de Chloé.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du singe.

515

• France : 23 avril 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Sans que Ladybug et Chat Noir n'en ait pris conscience, Monarque a utilisé le pouvoir de Seconde chance du Miraculous du serpent au cours de leurs derniers affrontements. Cette utilisation se révèle toutefois inutile, le Lucky Charm de Ladybug s'adaptant à chaque retour dans le temps et pire, la propagation du Cataclysme que Gabriel a subi se poursuit malgré son usage. Le cœur de Gabriel est désormais atteint, ce qui amène Nathalie à lui suggérer de renoncer aux Miraculous et de concentrer leurs efforts à préparer l'avenir d'Adrien sans eux.

Gabriel prend toutefois la décision de tenter un ultime plan basé sur l'utilisation de Seconde chance quand il apprend la planification d'un vol d'essai d'un jet spatial des industries Tsurugi, piloté par Claudie Kanté avec l'assistance d'un IA intégrée nommée A.D.A. Grâce à l'aide de Tomoe qui lui fournit les codes de contrôle de A.D.A, il coupe ses détecteurs lui permettant de détecter la présence de Claudie dans l'habitacle : l'IA prend la décision de fuir à l'autre bout de l'univers pour ne plus mettre en danger de nouvelles vies humaines.

Monarque génère ensuite un astéroïde prêt à frapper la Terre avec le Miraculous de la chèvre, contraignant comme il l'avait prévu Ladybug et Chat Noir à se séparer pour faire face aux deux problèmes simultanément avant d'akumatiser A.D.A en Bugfighter. Il remonte le temps à de multiples reprises pour s'adapter aux réactions des super-héros mais chaque tentative se solde par un échec. Après d'innombrables tentatives, Gabriel s'effondre à genoux et se détransforme avant de s'évanouir tandis que pour le reste du monde, le vol d'essai s'est déroulé sans aucun problème.

Gabriel reprend connaissance dans son bureau aux côtés d'Adrien et Nathalie. Il rassure son fils en lui affirmant que son coma est dû à un simple surmenage. Une fois Adrien parti, Nathalie le blâme du risque inconsidéré qu'il a pris, n'ayant réussi qu'à accélérer les effets du Cataclysme sur son corps. Le temps restant à Gabriel est désormais mince. Alors qu'ils sont sur les toits de Paris, Ladybug et Chat Noir s'interrogent sur les raisons qui poussent Monarque à ne pas utiliser le Miraculous du serpent.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du serpent.
• Les évènements des épisodes Passion, Exaltation et Dérision du point de vue de Gabriel Agreste sont dévoilés.

516

• France : 30 avril 2023 sur TF1
• Canada : 29 janvier 2023 sur Télé-Québec

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

Marinette et Adrien voient leurs amis essayer de favoriser leur occasion d'échanger leur premier baiser mais ils se heurtent au blocage persistant de Marinette tandis que Lila continue sa manipulation de Kagami, qui essaye elle-même d'aider son ancien petit-ami dans sa relation. Gabriel rencontre Tomoe afin de lui demander d'avancer la date du prochain bal organisé conjointement par leurs marques en raison du peu de temps qu'il lui reste. Les deux apprennent également que leurs enfants respectifs ne sont plus en couple en surprenant leur conversation, contrairement à ce qu'ils avaient planifié.

Gabriel contraint Adrien à arrêter sur-le-champ toute relation avec Marinette, qu'il venait pourtant d'inviter à un pique-nique. Révoltée par cet acte, Nathalie incite au contraire Adrien à ne pas se laisser dicter ses choix amoureux. Prenant conscience que son fils lui a désobéi en entendant les éclats de rire des deux adolescents, Gabriel confronte sèchement sa garde du corps mais ne peut que s'incliner face à la situation.

Gabriel contacte aussitôt Lila pour la confronter à son échec de protéger son fils des influences qu'il estime néfastes mais elle lui apprend que Kagami est tiraillée entre les sentiments qu'elle éprouve toujours pour Adrien et son amitié pour Marinette. Lila lui suggère alors de laisser Monarque prendre connaissance de ce fort sentiment et akumatiser une nouvelle fois Kagami afin que la culpabilité de Marinette et Adrien après ces évènements soit telle que leur relation ne sera plus possible. Afin d'accentuer les sentiments de Kagami, Lila lui fait croire que Marinette est en réalité une manipulatrice.

Monarque envoie alors un mégakuma conformément à la suggestion de Lila et transforme Kagami en Riposte Prime. Elle surgit au manoir Agreste alors que Marinette et Adrien s'apprêtent enfin à s'embrasser, contraignant les deux à se transformer pour la vaincre et la ramener. Une fois détransformés, ils tentent de comprendre ce qui a poussé Kagami à penser que Marinette est une menteuse et apprennent alors l'implication de Lila. Parvenus à la convaincre du mensonge de Lila, il voit leur amie éclatait en sanglots face à son incapacité à contrôler ses émotions et l'étreignent pour la rassurer.

Alors que le soleil se couche, Marinette et Adrien, attristés de ce que leur relation fait ressentir à Kagami, se quittent sans échanger de baiser sous le regard satisfait de Gabriel, convaincu que leur séparation n'est désormais qu'une question de temps. Kagami retrouve Lila qui parvient à conserver son amitié en la convainquant que les révélations faites sur Marinette n'avaient pas pour but de lui nuire.

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous de la tortue.

517

• France : 7 mai 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du chien.

518

• France : 14 mai 2023 sur TF1
• Canada : 4 février 2023 sur Télé-Québec

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du paon.

519

• Suisse : 20 mai 2023 sur RTS Un
• France : 23 octobre 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

• Le titre de l'épisode fait référence au concept du Miraculous du coq.

520

• Suisse : 20 mai 2023 sur RTS Un
• France : 24 octobre 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

521

• Suisse : 27 mai 2023 sur RTS Un
• France : 25 octobre 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

522

• Suisse : 27 mai 2023 sur RTS Un
• France : 26 octobre 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

523

• Suisse : 17 juin 2023 sur RTS Un
• France : 27 octobre 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

524

• Suisse : 24 juin 2023 sur RTS Un
• France : 31 octobre 2023 sur TF1
• Canada : 10 juin 2023 sur Télé-Québec

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

525

• Suisse : 1^er juillet 2023 sur RTS Un
• France : 1^er novembre 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

526

• Suisse : 1^er juillet 2023 sur RTS Un
• France : 1^er novembre 2023 sur TF1

Thomas Astruc, Wilfred Pain, Jun Violet, Cyril Adam et Nicolas Hess

Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir et Sébastien Thibaudeau

• Le titre de l'épisode fait partiellement référence au concept du Miraculous de la coccinelle.
• L'épisode marque la première apparition physique dans la série des personnages issus des téléfilms Miraculous World, les Héros Unis et Ladydragon, après leur caméo dans l'épisode Jubilation.
• Le spécial Miraculous World Londres s'insère dans la chronologie de l'épisode juste après la réalisation du souhait de Gabriel par Gimmi.
• Cet épisode final conclut le premier arc scénaristique de la série, centré sur la famille Agreste.

527

• Suisse : 16 septembre 2023 sur RTS Un
• France : 17 septembre 2023 sur TF1
• États-Unis : 13 septembre 2023 sur Disney+

Marinette, Adrien et leurs camarades tentent de lutter activement contre la pollution du plastique à Paris. Mais, à leur échelle, la tâche semble insurmontable.

C'est alors que Marinette a l'idée de résoudre le problème à la source en essayant de convaincre directement le plus important fabricant de plastique de changer ses habitudes. Nos héros vont alors rencontrer un adversaire sans costume, et bien plus redoutable que certains super vilains.