Saison 5 de Sur écoute

More with Less

51 (5.1)

• États-Unis : 6 janvier 2008 sur HBO

Joe Chappelle

David Simon et Ed Burns

Près d'un an s'est écoulé depuis la découverte des corps dans les maisons abandonnées et le début du règne de Thomas Carcetti à la mairie de Baltimore. Malheureusement, le nouveau maire exige de nombreuses restrictions budgétaires dans les différents services municipaux (dont la police) afin de redresser le déficit de l'éducation. C'est dans ce contexte que les policiers ne sont provisoirement plus payés en salaire et en heure supplémentaire, en plus d'autres restrictions. De plus, l'enquête sur le clan de Marlo Stanfield n'avance pas. Finalement, la mairie suspend l'unité anti-crime, ce qui déçoit le colonel Daniels à qui le maire lui avait fait une promesse. Toutefois, Freamon et Sydnor vont travailler pour le procureur principal sur le sénateur escroc Clay Davis. Pendant ce temps, McNulty et Greggs font leur grand retour à la brigade criminelle.

Pendant ce temps, Bubbles, désormais désintoxiqué, doit sortir de la cave de chez sa soeur et dormir ailleurs. Carver a pris le commandement du District Ouest, mais a du mal à tenir ses troupes en raison des restrictions budgétaires. Herc travaille désormais en tant que détective privé pour l'avocat Maurice Levy qui défend Marlo Stanfield. Marlo, toujours surveillé, commence à manigancer un projet contre Proposition Joe et demande à Chris d'aller chercher la photo de l'ancien homme de main du Grec, Serge, emprisonné depuis la fin de la saison 2.

Cette saison suit également la rédaction du journal Baltimore Sun. Le rédacteur Gus Templeton est toujours à la recherche d'article pour le journal, mais constate que les journalistes ne sont pas assez présents sur le terrain. La jeune journaliste Alma Gutierrez découvrent un arrangement entre un dealer et l'adjointe au maire Nerese Campbell, ce qui fâche cette dernière quand l'histoire sort dans le journal.

"Plus le mensonge est gros, plus ils gobent" - Bunk

Unconfirmed Reports

52 (5.2)

• États-Unis : 13 janvier 2008 sur HBO

Ernest Dickerson

David Simon et William F. Zorzi

"T'es pas à Aruba, mec" - Bunk

Not for Attribution

53 (5.3)

• États-Unis : 20 janvier 2008 sur HBO

Scott Kecken et Joy Kecken

David Simon et Chris Collins

"Ils sont morts là où ça compte pas" - Fletcher

Transitions

54 (5.4)

• États-Unis : 27 janvier 2008 sur HBO

Dan Attias

David Simon et Ed Burns

"Je préfère le dépouillement" - Templeton

React Quotes

55 (5.5)

• États-Unis : 3 février 2008 sur HBO

Agnieszka Holland

David Simon et David Mills

"C'est pas parce qu'ils vivent dans la rue qu'ils n'ont aucune opinion" - Haynes

The Dickensian Aspect

56 (5.6)

• États-Unis : 10 février 2008 sur HBO

Seith Mann

David Simon et Ed Burns

"Si ça te pose un problème, je comprendrai parfaitement" - Freamon

Took

57 (5.7)

• États-Unis : 17 février 2008 sur HBO

Dominic West

David Simon et Richard Price

"On n'avait pas enseigné cela en fac de droit" - Pearlman

Clarifications

58 (5.8)

• États-Unis : 24 février 2008 sur HBO

Anthony Hemingway

David Simon et Dennis Lehane

"Un mensonge ce n'est pas une version de l'histoire, c'est un mensonge " - Terry Hanning

Late Editions

59 (5.9)

• États-Unis : 2 mars 2008 sur HBO

Joe Chappelle

David Simon et George Pelecanos

"Le mérite n'a rien à voir avec ça" - Snoop

–30–

60 (5.10)

• États-Unis : 9 mars 2008 sur HBO

Clark Johnson

David Simon et Ed Burns

"...La vie des rois" - H. L. Mencken