Titre original
Where You Left Your Heart ? (trad. litt. : « Où est passé ton coeur ? ») Numéro de production
80 (5-01)
Première diffusionRéalisation
Lance Anderson
ScénarioAudiencesInvitésRésumé détaillé
Hope fait preuve d'innovation pour que ses prouesses arrivent aux oreilles de son père et le force à revenir auprès d'elle. Pour cela, elle n'hésite pas à changer un loup-garou de son école en hybride grâce à son sang. Hope est temporairement renvoyé du pensionnat et Hayley la ramène à la Nouvelle-Orléans, ce qui ne ravit pas Vincent lorsqu'il apprend la nouvelle. Freya se sent coupable de ne pas avoir réussi à réunir sa famille après sept années d'éloignement et son sentiment de culpabilité commence à peser lourd sur sa relation avec Keelin. Selon les rumeurs, Klaus serait redevenu un monstre décimant tout sur son passage et c'est lors d'une visite en France qu'il fit disparaître la famille Gatineaux avec qui il aurait eu quelques mésaventures dans le passé. Caroline étant de passage en France décide d'aller le voir et lui rappelle qu'il a une fille qu'il n'a pas vu depuis sept ans et que les rumeurs circulent assez rapidement lorsque l'on parle d'un originel. Klaus décide d'appeler Hayley mais il tombe sur sa fille à sa grande surprise et quand elle lui annonce que sa mère a disparu, il prend la décision de revenir à la Nouvelle-Orléans !
Titre original
One Wrong Turn on Bourbon (trad. litt. : « Un mauvais détour sur bourbon ») Numéro de production
81 (5-02)
Première diffusionRéalisation
Carol Banker
Scénario
Carina Adly MacKenzie
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Klaus est de retour et fait tout pour rester loin des yeux de sa fille afin de la protéger mais quand il s'en prend à Declan chez Rousseau's, c'est sa fille qui intervient en le propulsant contre le mur avec sa magie. Vincent demande les prédictions d'une voyante afin de savoir si Klaus va anéantir la Nouvelle-Orléans, c'est finalement avec stupéfaction qu'il apprendra par les cartes que c'est Hope le plus grand danger de cette ville. Marcel se rend dans le Bayou afin de sanctionner le jeune hybride que Hope a créé. Henry est emmuré pour plusieurs années pour avoir tué Poppy mais on le retrouve mort pendu à un balcon et le coeur arraché. Roman, un étudiant de l'école Salvatore rend visite à Hope dans le manoir des Mikaelson's et il apprend que le véritable nom de Hope Marshall est en réalité Hope Mikaelson et qu'elle est la fille de Niklaus. Hope tient tête à son père et le met face à ses actes l'empêchant de sortir du manoir. Des serpents (signe d'Inadu) commencent à faire leurs apparitions autour de Hope et Niklaus. L'un d'eux sort de la bouche de Hope, c'est alors qu'ils comprennent qu'ils doivent vite s'éloigner avant que ça n'aille plus loin. Klaus apprend que c'est sa fille qui a enlevé et dissimulé le corps de sa propre mère. Klaus arrive à localiser Hayley dans un cercueil à St-Anne en s'introduisant dans la tête de sa fille mais à son arrivée, le cercueil est ouvert, il y a du sang partout et aucune trace d'Hayley aux environs. Keelin est de retour à la Nouvelle-Orléans mais Freya décide de rompre avec elle prétextant qu'elle ne peut pas se focaliser sur deux choses : sa famille et sa petite-amie.
Commentaires
Pour la première fois de la série, Elijah est absent de l'épisode.
Titre original
Ne Me Quitte Pas
Numéro de production
82 (5-03)
Première diffusionRéalisationScénario
K.C. Perry & Michelle Paradise
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Elijah est dorénavant libéré du serment fait à sa famille mille ans auparavant, ce "Pour toujours et à jamais" qui lui a interdit de trouver le bonheur, de suivre son propre chemin, loin de son frère Klaus. En brisant par accident un distributeur de nourriture, il se rend compte que sa plaie se referme quelques secondes plus tard. Lorsque l'employé de la station service le surprend, il perd le contrôle de ses pulsions et le vide de son sang, lui vole ses vêtements et se rend à Paris où il fera la rencontre d'Antoinette dans les tunnels de la ville pendant qu'elle s'abreuve du sang d'un inconnu. C'est alors qu'Elijah s'aperçoit qu'elle est un vampire et qu'il n'est pas le seul. Antoinette tente de s'enfuir en voyant son visage car elle avait reconnu le visage d'Elijah Mikaelson et sa réputation le précède au plus haut titre. Il lui explique qu'il a perdu la mémoire et qu'il ne se souvient absolument de rien. Antoinette et lui finissent par tomber amoureux l'un de l'autre et elle lui apprend quelques notions humaines du vampirisme. Elijah souhaite en savoir plus sur son identité à commencer par son véritable prénom qu'il apprendra lorsque Marcel l'interpelle en plein milieu de la nuit et menace de le tuer lui et Antoinette s'il ne quittait pas la ville. Il demande la main d'Antoinette mais lorsque celle-ci va chercher une bouteille de champagne, elle tombe sur Niklaus qui tente de l'hypnotiser afin qu'elle refuse sa proposition et le quitte pour ramener son frère à la maison mais Antoinette est sous verveine et n'est pas touché par son hypnose. Une violente altercation a lieu entre Elijah et Klaus dans le bar et on peut être sûr qu'Inadu va en profiter. Klaus tente par tous les moyens de convaincre son frère de revenir près de lui mais il refuse à plusieurs reprises traitant ainsi Niklaus de "bâtard". Aussi, Niklaus comprend que c'est la fin et qu'il a perdu son frère.
Commentaires
Cet épisode portera uniquement sur ce qu'est devenu Elijah Mikaelson après l'hypnose de Marcel. Hayley Marshall, Freya Mikaelson, Vincent Griffith, Hope Mikaelson et Josh ne sont donc pas présents dans cet épisode.
Cet épisode est également le deuxième de la série à posséder un titre français depuis l'épisode 11 de la saison 1 intitulé
:
Après moi, le déluge.
Titre original
Between the Devil and the Deep Blue Sea (trad. litt. : « Entre le Diable et la Profonde Mer Bleue ») Numéro de production
83 (5-04)
Première diffusionRéalisation
Michael Grossman
Scénario
Beau DeMayo & Kyle Arrington
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Frustré par le manque de progrès dans la recherche d’Hayley, Klaus décide de prendre des otages des trois factions surnaturelles de La Nouvelle Orléans. Freya va à Mystic Falls pour voir Hope, qui a été renvoyée à l’école Salvatore. Vincent cherche de l’aide auprès d’Ivy après avoir appris le récent comportement de Klaus.
Commentaires
Elijah n'apparaît pas dans cet épisode.
Titre original
Don't It Just Break, Your Heart (trad. litt. : « Il n'est pas brisé, votre cœur ») Numéro de production
84 (5-05)
Première diffusionRéalisation
Jeffrey W. Byrd
Scénario
Histoire : Bianca Sams & Jeffrey Lieber
Mise en scène : Jeffrey Lieber
AudiencesRésumé détaillé
Un mystérieux indice envoyé à Klaus le mène un pas plus près de retrouver Hayley. Antoinette s’ouvre à Elijah après que son passé revienne la hanter. Pendant ce temps, Marcel prend une décision qui le met en désaccord avec Klaus. Enfin, Hope prend les choses en main afin de régler le désordre qu’elle a créé.
Titre original
What, Will, I, Have, Left (trad. litt. : « Que me restera-t-il ? ») Numéro de production
85 (5-06)
Première diffusionRéalisationScénario
Marguerite MacIntyre
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Hope est partie avec Roman qui la conduit dans une maison près de la Nouvelle Orléans. Quand Hope rentre dans cette maison elle y découvre sa mère et comprend que Roman les a aidés à l'enlever. Pour pouvoir sauver sa fille, Hayley renonce à son côté loup et devient donc un simple vampire. Caroline a prévenu Klaus que Hope avait disparu, ils partent donc à sa recherche. Grâce au sacrifice d'Hayley , Klaus et Caroline arrivent à la maison car les sorciers ont pu la localiser. Elijah brise la nuque de Caroline puis se bat avec Klaus. Tandis que Greta veut que Roman tue Hope, chose qu'il refuse de faire. Hayley va donc combattre Greta. Certains personnages ne vont pas sortir indemnes de ce combat. Vincent et Freya s’affrontent pour savoir s’ils doivent laisser Declan au courant des secrets surnaturels de La Nouvelle Orléans.
Titre original
God's Gonna Trouble the Water (trad. litt. : « Dieu va troubler l'eau ») Numéro de production
86 (5-07)
Première diffusionRéalisation
Carl Seaton
Scénario
Julie Plec et Bianca Sams
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Ivy révèle quelques détails surprenants à Klaus à propos de la magie noire qui le tient éloigné de sa famille. Elijah se tourne auprès d’un allié inattendu pour sauver la vie d’Antoinette.
Titre original
The Kindness of Strangers (trad. litt. : « La Bonté des étrangers ») Numéro de production
87 (5-08)
Première diffusionRéalisation
Kellie Cyrus
Scénario
Beau DeMayo et Carina Adly MacKenzie
AudiencesRésumé détaillé
Hope a piégé dans une prison mentale, tous ses oncles et tante immortels, y compris Marcel, avec l'aide de Freya. Pour en sortir chacun doit trouver une clé. Sous les conseils de Rebeca, Klaus pardonne à son frère Elijah et l'aide à franchir la porte rouge à la suite de quoi celui-ci retrouve tous ses souvenirs, parmi lesquels celui douloureux de n'avoir pas pu sauver Hayley
Titre original
We Have Not Long to Live (trad. litt. : « Nous n'avons pas longtemps à vivre ») Numéro de production
88 (5-09)
Première diffusionRéalisation
Bethany Rooney
Scénario
K.C. Perry et Michelle Paradise
AudiencesRésumé détaillé
Les Rôdeurs de nuit, la secte de Greta exigent que les loups retournent dans le bayou sinon ils les massacreront. Vincent s'allie avec les loups et les vampires de Marcel ce qui fait que les sectaires empoisonnent les sorcières dont Ivy qu'il aimait. Hope souffre à la suite de la décision qu'elle a prise pour délivrer sa famille du NEANT et de l'enfermer dans son corps. Sa souffrance ne s'apaise que lorsqu'elle cède à sa colère.
Titre original
There in the Disappearing Light (trad. litt. : « Là, dans la lumière qui disparaît ») Numéro de production
89 (5-10)
Première diffusionRéalisationScénario
Eva McKenna et Jeffrey Lieber
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Pour calmer les pulsions du Néant qui tourmentent sa fille, Klaus enlève Roman. Antoinette fait appel à Elijah pour sauver son frère, et ce dernier imagine un guet-apens pour piéger les Rôdeurs de la nuit. Hope les massacre sans savoir que dans la pièce à côté se trouve Declan et un autre homme qui décède, ce qui a pour conséquence de déclencher la malédiction de loup-garou de Hope. Auparavant, Emett et ses hommes avaient enlevé Marcel pour siphonner son venin capable de tuer un Originel. Josh est venu à son secours et dans la bagarre qui a suivi, s'est fait injecter ce venin ; malheureusement le venin s'étant déjà insinué dans son cœur, il décède sous les yeux emplis de larmes de son créateur.
Titre original
'Til the Day I Die (trad. litt. : « Jusqu'au jour où je meurs ») Numéro de production
90 (5-11)
Première diffusionRéalisation
Geoff Shotz
Scénario
Kyle Arrington et Marguerite MacIntyre
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Keelin et Freya se marient enfin devant toute leur famille. Davina découvre que la malédiction de Hope est en train de la tuer de l'intérieur et qu'il lui reste peu de temps à vivre, nouvelle qui plonge son père dans une profonde tristesse.
Titre original
The Tale of Two Wolves[17] (trad. litt. : « L'Histoire des deux loups ») Numéro de production
91 (5-12)
Première diffusionRéalisation
Rudy Persico
Scénario
Carina Adly MacKenzie et Julie Plec
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Alors que Hope affronte une souffrance mettant sa vie en danger, Klaus se rend à Mystic Falls pour solliciter l’aide de Caroline. Mais un accrochage avec Alaric Saltzman remet en question son plan.
Titre original
When the Saints Go Marching In[17] (trad. litt. : « Quand les Saints vont marcher ») Numéro de production
92 (5-13)
Première diffusionScénario
Julie Plec et Jeffrey Lieber
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Afin de sauver sa fille Hope, Klaus décide de se sacrifier et donc de se planter le pieu de chêne blanc dans le cœur. Il annonce la nouvelle à tous les membres de sa famille, ce qui attriste chacun d’eux. Après avoir passé un dernier dîner en famille et ne pouvant laisser Klaus se suicider seul, Elijah décide alors d’accompagner son frère. Ils meurent donc tous les deux, tandis que la famille Mikaelson essaiera tant bien que mal de se remettre de ce tragique événement.
Commentaires
Cet épisode marque la fin de la série.
États-Unis
