Saison 5 de Two Broke Girls

And the Wrecking Ball

95 (5-01)

3J5051

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2015 sur CBS^[1] / Citytv
• France : 8 octobre 2016 sur OCS Max^[2]
• Suisse : 24 avril 2017 sur RTS Un
• Québec : 8 janvier 2018 sur VRAK^[3]

Michael Patrick King

Michael Patrick King

• États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Un homme qui organise une visite guidée de Williamsburg dit aux filles que leur boutique de cupcakes va bientôt fermer. Elles apprennent par la suite que tout le quartier va être remplacé par un complexe cinématographique. Aidées de Han, elles vont tout faire pour défendre les commerces qui s'y trouvent.

Quant à Sophie, elle pense être enceinte.

And the Gym and Juice

96 (5-02)

3J5052

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2015 sur CBS / Citytv
• France : 8 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 25 avril 2017 sur RTS Un
• Québec : 15 janvier 2018 sur VRAK

Michael Patrick King

Liz Astrof

• États-Unis : 6,42 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

La douche de Max et Caroline ne fonctionne plus, elles vont alors utiliser les douches du club de fitness de Han et se font engager au bar à jus afin de continuer de les utiliser et de profiter des activités. Seulement, deux autres membres, jalousent de Caroline qui se fait draguer par un des coachs, essayent de les faire partir.

Quant à Sophie qui essaye de tomber enceinte, elle décide de manger sainement.

And the Maybe Baby

97 (5-03)

3J5053

• États-Unis / Canada : 26 novembre 2015 sur CBS / Citytv
• France : 8 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 26 avril 2017 sur RTS Un
• Québec : 22 janvier 2018 sur VRAK

Jason Reilly

Michelle Nader

• États-Unis : 5,93 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Les filles croisent Andy qui leur annonce qu'il va se marier. Caroline qui fait tout pour montrer que ça ne la dérange pas, lui propose de s'occuper du gâteau. Lors de la dégustation, Max et Caroline finissent par se faire inviter au mariage.

Sophie et Oleg quant à eux ont acheté un robot bébé afin de se préparer pour leur futur enfant.

And the Inside-Outside Situation

98 (5-04)

3J5054

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2015 sur CBS / Citytv
• France : 15 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 27 avril 2017 sur RTS Un
• Québec : 29 janvier 2018 sur VRAK

David Trainer

Justin Sayre

• États-Unis : 5,70 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Caroline refuse de vendre des cupcakes à un client car, il souhaite faire une performance artistique avec. Et à la suite d'une incompréhension d'une des paroles de Max, il s'offusque et pense que Max et Caroline sont homophobes. Elles vont alors se mettre leur communauté à dos et rejoindre la FFF afin de se défendre mais, la situation va empirer.

And the Escape Room

99 (5-05)

3J5055

• États-Unis / Canada : 17 décembre 2015 sur CBS / Citytv
• France : 15 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 28 avril 2017 sur RTS Un
• Québec : 5 février 2018 sur VRAK

David Trainer

Patrick Walsh

• États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• Canada : 833 000 téléspectateurs^[9] (première diffusion + différé 7 jours)

Han voulant créer une cohésion d'équipe avec ses employés, décide de les réunir pour un escape game. Seulement, ils finissent par être réellement enfermés.

Quant à Caroline, elle découvre que Max lui a menti sur le montant de son loyer.

And the Not Regular Down There

100 (5-06)

3J5057

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2016 sur CBS^[10] / Citytv
• France : 15 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 2 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 12 février 2018 sur VRAK

Katy Garretson

Rachel Sweet

• États-Unis : 6,29 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Max rencontre un homme qui préfère la connaître avant de coucher avec elle, car, il dit avoir quelque chose de différent concernant ses parties intimes.

Sophie et Oleg essayent tant bien que mal de faire un enfant, après le conseil de Caroline, ils vont alors faire des examens.

And the Coming Out Party

101 (5-07)

3J5056

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2016 sur CBS / Citytv
• France : 22 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 3 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 19 février 2018 sur VRAK

Michael Patrick King

Liz Feldman

• États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Bernard, le majordome de la grand-mère de Caroline, l'informe que celle-ci est sortie du coma. Étant dans le coma depuis 4 ans, elle n'est pas au courant du scandale financier des Channing et pense que Caroline a toujours sa fortune. Elle lui demande de préparer un grand repas mais Caroline n'en a pas les moyens. Mme Channing étant très fragile, Bernard et Caroline tentent de lui cacher la vérité en organisant le repas à l'aide des collègues de travail de Caroline. Sa grand-mère finira tout de même par apprendre la nouvelle.

And the Basketball Jones

102 (5-08)

3J5058

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2016 sur CBS / Citytv
• France : 22 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 4 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 26 février 2018 sur VRAK

Katy Garretson

Morgan Murphy

• États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Le cousin d'Oleg lui rend visite et l'invite ainsi que Sophie à assister à son match de basket, seulement, il ne peut s'y rendre et offre ses places à Max, et Caroline l'accompagne. Pendant le match, elles finissent par répandre le désastre.

And the Sax Problem

103 (5-09)

3J5059

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2016 sur CBS / Citytv
• France : 22 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 5 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 5 mars 2018 sur VRAK

John Riggi

Charles Brottmiller

• États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

And the No New Friends

104 (5-10)

3J5060

• États-Unis / Canada : 3 février 2016 sur CBS / Citytv
• France : 29 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 8 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 12 mars 2018 sur VRAK

Anthony Rich

Rob Sheridan

• États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• Canada : 961 000 téléspectateurs^[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Becky White une ancienne amie de Max passe à la boutique de cupcakes. Les deux anciennes amies deviennent très vite inséparables et Caroline se sent mise de côté. Elle essaie donc de se faire de nouveaux amis. Elle finit par rencontrer un groupe de personnes et est invitée un week-end dans un chalet et demande à Max de l'accompagner. Les deux femmes s'engagent malgré elles dans une secte. Perdues au milieu de nulle part , elles ne savent pas comment rentrer à Brooklyn. Sans nouvelles de Max et Caroline, Sophie trace le portable de Max et vient les chercher avec Oleg.

And the Booth Babes

105 (5-11)

3J5061

• États-Unis / Canada : 10 février 2016 sur CBS / Citytv
• France : 29 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 9 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 19 mars 2018 sur VRAK

Joel Murray

Rachel Lind and David Shecter

• États-Unis : 6,36 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

And the Story Telling Show

106 (5-12)

3J5062

• États-Unis / Canada : 18 février 2016 sur CBS^[18] / Citytv
• France : 29 octobre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 10 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 26 mars 2018 sur VRAK

Tom Stern

Morgan Murphy

• États-Unis : 6,4 millions de téléspectateurs ^[19] (première diffusion)

And the Lost Baggage

107 (5-13)

3J5063

• États-Unis / Canada : 25 février 2016 sur CBS / Citytv
• France : 5 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 11 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 2 avril 2018 sur VRAK

James Burrows

Michael Patrick King

• États-Unis : 6,56 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

And You Bet Your Ass

108 (5-14)

3J5064

• États-Unis / Canada : 3 mars 2016 sur CBS / Citytv
• France : 5 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 12 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 9 avril 2018 sur VRAK

James Burrows

Liz Astrof et Michelle Nader

• États-Unis : 6,74 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

And the Great Escape

109 (5-15)

3J5065

• États-Unis / Canada : 10 mars 2016 sur CBS / Citytv
• France : 5 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 15 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 16 avril 2018 sur VRAK

John Riggi

Liz Feldman

• États-Unis : 6,54 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Les filles sont toujours à Los Angeles où Caroline attend de rencontrer Jennifer Lawrence et Max file le parfait amour avec Randy. Celui-ci dit à Max qu’il doit s’absenter mais n’a personne pour garder son chien Bruno. Max se propose avec l’aide de Caroline et il les emmène dans sa villa. Caroline qui attend un appel vidéo avec Jennifer Lawrence sort pour capter du réseau et laisse accidentellement sortir Bruno. Les filles partent a sa recherche en pleine nuit alors qu’un criminel cannibale rôde. Elles retrouvent Bruno au pied du panneau Hollywood a côté du cannibale qui finit par se faire arrêter par la police avant de s’attaquer au filles. Malheureusement Caroline rate l’appel vidéo avec Jennifer.

And the Pity Party Bus

110 (5-16)

3J5066

• États-Unis / Canada : 31 mars 2016 sur CBS / Citytv
• France : 12 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 16 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 23 avril 2018 sur VRAK

Don Scardino

Rachel Sweet

• États-Unis : 5,69 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Les filles préparent leur retour mais vont dîner avec Randy. Celui-ci invite son thérapeute au repas pour qu’il l’aider à rompre avec Max. Pour l’aider à oublier Randy, Caroline loue un discobus comme en rêvait Max. Lors de leur tour, elles passent devant chez Randy qui avoue à Max qu’il a rompu avec elle car il ne supportera pas la distance. Ensuite les filles et Sophie vont chez la marabout de Sophie pour qu’elle l’aide à tomber enceinte. Et elle lui répond que c’est impossible. De retour au restaurant Sophie annonce à Oleg qu’elle ne peut pas tomber enceinte car en réalité elle l’est déjà depuis trois mois.

And the Show and Don't Tell

111 (5-17)

3J5067

• États-Unis / Canada : 7 avril 2016 sur CBS / Citytv
• France : 12 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 17 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 30 avril 2018 sur VRAK

Don Scardino

Patrick Walsh

• États-Unis : 5,87 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Oleg et Sophie demandent à Max de préparer un gâteau de révélation pour le genre de leur enfant. Caroline et Max vont à la prison voir le père de Caroline qui a écrit et qui chante dans une comédie musicale de la prison. Après la représentation le père de Caroline demande à Max de laisser Caroline reprendre sa vie à Wall street. Caroline dit à son père qu’elle ne veut pas et préfère rester avec Max pour ouvrir un bar à desserts. Pour finir Caroline réalise le gâteau pour Oleg et Sophie mais oublie le colorant. Ceux-ci préfèrent au final attendre la naissance.

And the Loophole

112 (5-18)

3J5068

• États-Unis / Canada : 14 avril 2016 sur CBS / Citytv
• France : 12 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 18 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 7 mai 2018 sur VRAK

Don Scardino

Justin Sayre

• États-Unis : 6,25 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Randy arrive à New-York pour affaire et vient voir Max au restaurant pour lui dire qu’elle lui manque. Elle lui résiste mais plus tard fini par coucher avec lui. Caroline et elle doivent décider s’il est bien pour Max ou non. Randy avoue à Max qu’il est en fait en ville pour un mois et elle et non pour affaire pour voir si leur relation fonctionne. En parallèle, Han aide les filles à trouver un local pour leur bar à desserts. Il est aidé par une agente immobilière qui veut coucher avec lui mais tout en restant vierge et donc en utilisant la porte dérobée. Au final, Han dit au fille que leur boutique de cupcakes peut devenir le nouveau bar à desserts.

And the Attack of the Killer Apartment

113 (5-19)

3J5069

• États-Unis / Canada : 21 avril 2016 sur CBS / Citytv
• France : 19 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 19 mai 2017 sur RTS Un

Kathleen Marshall

Charles Brottmiller

• États-Unis : 6,93 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Randy demande à Max pour venir dormir chez elle. Malgré l’état de son appartement elle accepte. Au matin, Randy marche sur un clou se trouvant dans le sol (et se nommant Georges Clouney). Les filles l’amènent à l’hôpital pour qu’il se fasse soigner. Une fois de retour Max et Caroline vont travailler et laisse Randy à l’appartement. Celui-ci appelle le propriétaire pour se plaindre de l’état. Comme Max et Caroline ne sont pas les vraies locataires, elles paniquent. Mais Randy règle l’affaire et elles sont enfin locataires officielles. Randy retourne à son hôtel mais avoir à Max qu’il l’aime. Et elle en fait de même.

And the Partnership Hits the Fan

114 (5-20)

3J5070

• États-Unis / Canada : 28 avril 2016 sur CBS / Citytv
• France : 19 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 22 mai 2017 sur RTS Un
• Québec : 26 mai 2018 sur VRAK

Katy Garretson

Rob Sheridan

• États-Unis : 6,61 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Randy annonce à Max qu'il cherche un cabinet d'avocats à New-York et il est invité à diner dans un restaurant très sélecte. Il invite Max et Caroline. Le repas tourne autour de l'oiseau et Max évite de manger quoi que ce soit. Caroline la force à manger au moins un plat et lorsque Max essaye elle devient immédiatement malade et va vomir aux toilettes. Ayant honte, elle quitte le restaurant par la fenêtre. Randy la rattrape à vélo. Max lui explique qu'elle n'est pas de ce milieu et il lui dit qu'il l'aime et qu'elle ne doit pas se forcer.

And the Ten Inches

115 (5-21)

3J5071

• États-Unis / Canada : 5 mai 2016 sur CBS / Citytv
• France : 26 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 23 mai 2017 sur RTS Un

Katy Garretson

Liz Feldman

• États-Unis : 6,67 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Les travaux pour le bar à desserts avancent bien mais causent des problèmes à la pizzeria d'à côté. Angie, la propriétaire vient se plaindre et demandent aux filles de venir voir les dégâts en leur demandant d'arrêter. Lorsque Randy arrive lui aussi, Angie tombe sous son charme et les laissent continuer. Max et Caroline se rendent compte que leur espace est trop petit et demandent à Angie si elles peuvent louer une partie de leur commerce pour s'agrandir. Angie accepte à condition que Randy l'accompagne à son bal des anciens du lycée. Les filles se rendent compte que c'est Angelo, le frère d'Angie, qui est sur le bail. Caroline se sacrifie et va au bal avec lui pour qu'il accepte.

Quant à Sophie, le médecin lui demande de s'aliter car le bébé fait déjà 6 kilos pour 6 mois de grossesse.

And the Big Gamble

116 (5-22)

3J5072

• États-Unis / Canada : 12 mai 2016 sur CBS^[29] / Citytv
• France : 26 novembre 2016 sur OCS Max
• Suisse : 24 mai 2017 sur RTS Un

Michael Patrick King

Michelle Nader et Liz Astrof

• États-Unis : 6,99 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Un gang coréen arrive au restaurant et cherche Han car celui-ci doit 30 000 dollars pour des paris sur du tennis féminin. Les filles accompagnent Han pour qu'il discute avec le gang pendant un karaoké. Le chef du gang force Han à chanter et les filles voient un appel à l'aide de sa part. Elles font un marché avec Han. Elle lui donne l'argent (qui est tout ce qu'il leur reste) et en contre partie, elles deviennent co-propriétaire du restaurant.

En parallèle, Randy essaye d'avoir une discussion avec Max car il repart bientôt à Los Angeles. Voyant que cela n'avance pas, il décide de repartir plus tôt en disant que les relations à distances sont compliquées. Max voit alors son départ comme une rupture.