Saison 6 de S.W.A.T.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine S.W.A.T[1],[2].
- Aux États-Unis, cette sixième saison a été diffusée du au sur le réseau CBS.
- En Europe, cette sixième saison est diffusée en version française depuis le sur la chaîne TF1.
Distribution
- Shemar Moore (VF : David Krüger) sergent Daniel « Hondo » Harrelson
- Alex Russell (VF : Franck Lorrain) : Jim Street
- Jay Harrington (VF : Stéphane Pouplard) : sergent David « Deacon » Kay
- Kenny Johnson (VF : Boris Rehlinger) : Dominique Luca
- David Lim (VF : Alexandre Nguyen) : Victor Tan
- Patrick St. Esprit (VF : Guy Chapellier) : commandant Robert Hicks
- Rochelle Aytes (VF : Sophie Riffont) : Nichelle Carmichael
Épisodes
Épisode 1 : L'Homme fantôme
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Thai Hard (trad. litt. : « Thaï dur »)
Numéro de production
107 (6-01)
Code de production
601
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Billy Gierhart
Scénario
Sarah Alderson
Audiences
États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs
France : 2,62 millions de téléspectateurs[3]
Hondo est en voyage à Bangkok pour s'entraîner avec le S.W.A.T. de la Thaïlande. Il reçoit un appel de son vieil ami Joe, avec qui il tombe sur un important trafic de drogue. Les choses tournent mal pour les deux hommes... qui se font enlever !
Épisode 2 : Une promesse est une promesse
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Thai Another Day (trad. litt. : « La Thaïlande un autre jour »)
Numéro de production
108 (6-02)
Code de production
602
Première diffusion
Billy Gierhart
Scénario
Kent Rotherham & Michael Gemballa
Audiences- États-Unis : 4,61 millions de téléspectateurs
- France : 2,37 millions de téléspectateurs[3]
Hondo, Deacon et Tan font équipe avec l'équipe d'élite du SWAT de Thaïlande pour arrêter un baron de la drogue impitoyable dont l'opération d'héroïne a des liens profonds avec Los Angeles. Chris et Street emménagent ensemble
Épisode 3 : Où est passée Black Betty ?
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Woah Black Betty (trad. litt. : « Wahou Black Betty »)
Numéro de production
109 (6-03)
Code de production
603
Première diffusion
Stephanie Marquardt
Scénario
Brandon Margolis
Audiences- États-Unis : 4,44 millions de téléspectateurs
- France : 1,63 million de téléspectateurs[3]
Lorsque le véhicule blindé du S.W.A.T. est volé, l'équipe doit faire équipe avec l'agent du FBI Vasquez, un ancien officier du LAPD qui s'est déjà vu refuser un poste dans l'équipe du S.W.A.T., pour empêcher que le véhicule ne soit utilisé dans une attaque terroriste potentielle. De plus, Hondo et Nichelle se préparent pour la fête de révélation du sexe de leur bébé.
Épisode 4 : Pour une poignée de diamants
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Maniak (trad. litt. : « Maniaque »)
Numéro de production
110 (6-04)
Code de production
604
Première diffusion
Cherie Dvorak
Scénario
Kent Rotherham
Audiences- États-Unis : 4,63 millions de téléspectateurs
- France : 2,75 millions de téléspectateurs[4]
Lorsqu'un tueur reconnu coupable s'évade de prison, l'équipe s'efforce de protéger les personnes figurant sur sa liste noire. De plus, Hondo croise de manière inattendue le chemin d'une ancienne flamme.
Épisode 5 : Victimes de la mode
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Unraveling (trad. litt. : « L'effilochage »)
Numéro de production
111 (6-05)
Code de production
605
Première diffusion
John Terlesky
Scénario
Amelia Sims
Audiences- États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs
- France : 2,38 millions de téléspectateurs[4]
Lorsque l'équipe arrête le vol éclair d'un grand magasin perpétré par une bande organisée, ils craignent que le crime ait été conçu pour détourner l'attention d'un acte plus sinistre - un meurtre. De plus, Hondo demande à Street d'établir le contact avec Powell après qu'elle a ignoré les ordres sur le terrain.
Épisode 6 : La Fin d'un règne
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Checkmate (trad. litt. : « Échec et mat »)
Numéro de production
112 (6-06)
Code de production
606
Première diffusion
Stephanie Marquardt
Scénario
Brandon Sonnier & Alan Morgan
Audiences- États-Unis : 5,00 millions de téléspectateurs
- France : 1,66 million de téléspectateurs[4]
Lorsqu'un flic, qui est sur le point de terminer une importante opération de drogue, est enlevé, Hondo et l'équipe se précipitent pour sauver l'un des leurs avant qu'il ne soit trop tard. De plus, Luca s'inquiète des changements soudains dans le comportement de Hicks.
Épisode 7 : Un monde à part
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Sequel (trad. litt. : « Séquelle »)
Numéro de production
113 (6-07)
Code de production
607
Première diffusionScénario
Sarah Alderson
Audiences- États-Unis : 4,83 millions de téléspectateurs
- France : 2,59 millions de téléspectateurs[5]
Lorsqu'un intrus pénètre dans la maison d'une actrice hollywoodienne, Hondo et son équipe sont contraints de s'associer avec un vieil ennemi - l'ancien chef de l'unité 20, Sanchez - pour traquer un criminel dangereux qui ne reculera devant rien pour obtenir ce qu'il veut. De plus, Tan a du mal à trouver le cadeau d'anniversaire parfait pour sa femme.
Épisode 8 : La Balle de trop
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Guacaine (trad. litt. : « Guacaïne »)
Numéro de production
114 (6-08)
Code de production
608
Première diffusion
Ben Hernandez Bray
Scénario
Ryan Keleher
Audiences- États-Unis : 4,93 millions de téléspectateurs
- France : 2,29 millions de téléspectateurs[5]
Lorsque la violence éclate lors d'un festival populaire de food trucks, l'équipe doit faire face à un cartel mortel déterminé à récupérer à tout prix, une importante cargaison de drogue perdue.
Épisode 9 : On ne choisit pas sa famille
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Pariah (trad. litt. : « Paria »)
Numéro de production
115 (6-09)
Code de production
609
Première diffusion
Cherie Dvorak
Scénario
Michael Gemballa
Audiences- États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs
- France : 2,75 millions de téléspectateurs[6]
Lorsqu'il est confronté à une série de fusillades aléatoires, les liens familiaux d'un membre du S.W.A.T. pourraient être la clé pour empêcher la prochaine attaque. De plus, Hondo se prépare à rencontrer les parents de Nichelle pour la première fois, et Tan aide Luca à gérer une situation délicate.
Épisode 10 : Le Protecteur
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Witness (trad. litt. : « Témoin »)
Numéro de production
116 (6-10)
Code de production
610
Première diffusionScénario
Mellori Velasquez
Audiences- États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs
- France : 2,24 millions de téléspectateurs[6]
Tania Raymonde : Abby
L'équipe du S.W.A.T. est mobilisée pour retrouver un jeune garçon enlevé dans un refuge pour sans-abri. Street laisse son passé personnel obscurcir son jugement dans cette affaire d'enlèvement. Hondo et Nichelle sont en désaccord sur la nécessité de baptiser leur future fille.
Épisode 11 : Une vie pour une autre
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Atonement (trad. litt. : « Expiation »)
Numéro de production
117 (6-11)
Code de production
611
Première diffusion
Gonzalo Amat
Scénario
Kent Rotherham & Cshediiz Coleman
Audiences- États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs
- France : 3,02 millions de téléspectateurs[7]
L'équipe du S.W.A.T. participe à une force conjointe avec le FBI lorsque l'explosion d'une voiture est liée à un groupe terroriste préparant une attaque à Los Angeles. De plus, une tragédie du passé de Deacon apporte un éclairage sur les origines de sa foi, et Luca et son frère, Terry, se battent autour d'une nouvelle révélation familiale.
Épisode 12 : Tout pour mon frère
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Addicted (trad. litt. : « Addict/Dépendant »)
Numéro de production
118 (6-13)
Code de production
613
Première diffusion
Mahesh Pailoor
Scénario
John Amato
Audiences- États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs
- France : 2,50 millions de téléspectateurs[7]
L'équipe du S.W.A.T. se précipite pour arrêter un tireur visant les centres de désintoxication et ceux qu'il considère responsables de la mort de son frère. De plus, Deacon est pris au dépourvu lorsque sa femme, Annie, prend une décision parentale qui a des conséquences inattendues pour leur fille.
Épisode 13 : Nom de code : juillet
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Lion's Share (trad. litt. : « La Part du Lion »)
Numéro de production
119 (6-12)
Code de production
612
Première diffusion
Doug Aarniokoski
Scénario
Michael Gemballa & David Aguilar
Audiences- États-Unis : 5,77 millions de téléspectateurs
- France : 1,85 million de téléspectateurs[7]
L'équipe du S.W.A.T. se précipite pour arrêter une frénésie violente liée à un chapitre douloureux du passé de Hicks. Pendant ce temps, Cabrera révèle à Street quelque chose qui pourrait énerver Tan.
Épisode 14 : En pleine figure
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Gut Punch (trad. litt. : « Coup de poing au boyau »)
Numéro de production
120 (6-14)
Code de production
614
Première diffusion
Oz Scott
Scénario
Amelia Sims
Audiences- États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs
- France : 1,18 million de téléspectateurs[8]
Le SWAT fait équipe avec une autre unité pour une mission à gros enjeux visant à extraire un agent d'infiltration d'un réseau criminel dangereux. Tan a du mal à gérer sa séparation avec Bonnie et se bagarre dans un bar ce qui n'est pas sans conséquence de retour au SWAT.
Épisode 15 : Protéger et servir
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
To Protect & to Serve (trad. litt. : « Protéger & Servir »)
Numéro de production
121 (6-15)
Code de production
615
Première diffusion
Billy Gierhart
Scénario
Brandon Margolis, Brandon Sonnier
Audiences- États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs
C'est le jour du Patrol Day au SWAT, un événement organisé chaque année dans le but de s'engager de manière plus significative envers les habitants de Los Angeles. Hicks décide de séparer l'équipe en binôme et de patrouiller ainsi dans toute la ville. Quant à Tan, toujours suspendu, décide d'enquêter sur la liaison de sa femme.
Épisode 16 : Le Sixième nom
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Blowback (trad. litt. : « Retour de flamme »)
Numéro de production
122 (6-16)
Code de production
616
Première diffusion
Cherie Gierhart
Scénario
Alan Morgan
Audiences- États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs
Lorsque des informations classifiées tombent entre de mauvaises mains, l'équipe se précipite pour arrêter un dangereux complot visant d'anciens membres de l'armée américaine. Luca est confronté à un choix difficile lorsqu'un membre de sa famille tombe soudainement malade.
Épisode 17 : Le Grand jour
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Stockholm (trad. litt. : « Stockholm »)
Numéro de production
123 (6-17)
Code de production
617
Première diffusion
Michael D. Olmos
Scénario
Mellori Velasquez
Audiences- États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs
L'équipe du S.W.A.T. s'associe au FBI pour traquer l'un de ses fugitifs les plus recherchés. De plus, Hondo et Nichelle sont confrontés à un développement inattendu dans sa grossesse.
Épisode 18 : Des pierres très précieuses
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Genesis (trad. litt. : « Genèse »)
Numéro de production
124 (6-18)
Code de production
618
Première diffusion
Liz Graham
Scénario
Vika Stubblebine
Audiences- États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs
Lorsqu'un braquage d'un fourgon blindé se termine dans un bain de sang, l'équipe se précipite pour retrouver des bijoux inestimables avant que d'autres vies ne soient perdues. De plus, la mère de Hondo, Charice, vient lui rendre visite.
Épisode 19 : Tendre l'autre joue
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Bunkies
Numéro de production
125 (6-19)
Code de production
619
Première diffusion
Guy Ferland
Scénario
Sarah Alderson
Audiences- États-Unis : 5,36 millions de téléspectateurs
L'équipe se précipite pour découvrir l'identité des ravisseurs qui détiennent en otage la famille d'un gardien de prison. Tan est confronté à une décision personnelle difficile.
Épisode 20 : La Ruée vers l'or
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
All That Glitters (trad. litt. : « Tout ce qui brille »)
Numéro de production
126 (6-20)
Code de production
620
Première diffusion
Jay Harrington
Scénario
Ryan Keleher
Audiences- États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs
À la suite d'une série de cambriolages violents à domicile, l'équipe se précipite pour arrêter une équipe ciblant des victimes âgées. De plus, l'ami de longue date de Hondo et ancien chef d'escouade des Marines, Danny Wright, se tourne vers Hondo pour obtenir de l'aide lorsque sa fille disparaît.
Épisode 21 : 40 ans de service
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Forget Shorty (trad. litt. : « Oublier le petit »)
Numéro de production
127 (6-21)
Code de production
621
Première diffusion
Paul Bernard
Scénario
Kent Rotherham
Audiences- États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs
L'équipe du S.W.A.T. fait équipe avec la DEA, dirigée par Mack Boyle, pour mener une vaste opération de nettoyage des gangs, seulement pour découvrir qu'un cartel vicieux s'implante dans la ville et met en danger de nombreuses vies. De plus, Hicks célèbre un anniversaire important.
Épisode 22 : La Vengeance de Zamora
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Legacy (trad. litt. : « L'héritage »)
Numéro de production
128 (6-22)
Code de production
622
Première diffusion
Billy Gierhart
Scénario
Brandon Margolis & Brandon Sonnier
Audiences- États-Unis : 4,65 millions de téléspectateurs
L'équipe collabore avec la DEA et leur leader déterminé, Mack Boyle, pour arrêter un impitoyable chef de cartel qui fait la guerre dans les rues de Los Angeles et se venge de ceux qui ont tué son fils.
Notes et références
- ↑ (en) Peter White, « S.W.A.T. Renewed For Season 6 At CBS », sur Deadline,
- ↑ (en) Lynette Rice, « CBS Sets Fall Premiere Dates For Ghosts, The Real Love Boat, NCIS & More », sur Deadline, (consulté le )
- 1 2 3 Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 19 septembre 2023) : La stagiaire pulvérise le retour de S.W.A.T. sur TF1, France 2 dominée par Stéphane Plaza sur M6 », sur toutelatele.com (consulté le ).
- 1 2 3 Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 26 septembre 2023) : le final de La stagiaire largement leader, S.W.A.T. (TF1) domine Appel à témoins sur M6 », sur toutelatele.com (consulté le ).
- 1 2 Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 3 octobre 2023) : France 2 leader avec On est fait pour s’entendre, Alexandra Ehle devance S.W.A.T. sur TF1 et Stéphane Plaza (M6) », sur toutelatele.com (consulté le ).
- 1 2 Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 10 octobre 2023) : Alexandra Ehle distance S.W.A.T. (TF1), Stéphane Plaza sur M6 battu par Nous, les ouvriers sur France 2 », sur toutelatele.com (consulté le ).
- 1 2 3 Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 9 janvier 2024) : le retour de S.W.A.T. sur TF1 devancé par Poulets grillés, Frédéric Lopez écrase Destination X sur M6 », sur toutelatele.com (consulté le ).
- ↑ Ewan Maleszka, « SWAT : déprogrammation sur TF1 avant la chute des audiences », sur toutelatele.com (consulté le ).
