N°
N° ép.
Titre français
Titre original
1
128
Les Demoiselles de Los Angeles : 1re partie ▼
Date de 1re diffusion : 01/10/1986 (CBS )Synopsis : " Magnum est à Los Angeles en train de signifier un bref lorsqu’il rencontre une femme qui est plus tard assassinée. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Ina Balin (Lila), Daniel Faraldo (it) Michael Goodwin (Frank Danton), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), J.A. Preston (le lieutenant de police Sam McKee), Alfonso Ribeiro (Kenny), Dana Delany (Cynthia Farrell), Dennis A. Pratt (Eddy Rentzel), Mona Miller (Marti Jensen), Inez Pedroza (Angela Morales), Jerry Boyd (l'assistant-directeur), Bob Coker (un flic en uniforme), Tim Malloy (le présentateur David Kelley), Peter Pitofsky (Kip)
L.A.: Part 1
2
129
Les Demoiselles de Los Angeles : 2e partie ▼
Date de 1re diffusion : 01/10/1986 (CBS )Synopsis : " Alors qu'une femme vient de se faire assassiner, Magnum part à la recherche du tueur et trouve peut-être son âme sœur. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Ina Balin (Lila), Daniel Faraldo (it) Michael Goodwin (Frank Danton), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), J.A. Preston (le lieutenant de police Sam McKee), Alfonso Ribeiro (Kenny), Dana Delany (Cynthia Farrell), Dennis A. Pratt (Eddy Rentzel), Mona Miller (Marti Jensen), Inez Pedroza (Angela Morales), Jerry Boyd (l'assistant-directeur), Bob Coker (un flic en uniforme), Tim Malloy (le présentateur David Kelley), Peter Pitofsky (Kip)
L.A.: Part 2
3
130
Date de 1re diffusion : 08/10/1986 (CBS )Synopsis : " Une femme sourde est témoin d’un braquage de banque où quatre personnes sont assassinées. Magnum accepte d’agir comme son garde du corps après que le meurtrier soit libéré sous caution. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Stephanie Dunnam (Linda Andrews), Tim Rossovich (Nelson), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Roy Jenson (Jack Wilkins), Linda Ryan (la propriétaire d’une galerie d’art), Melanie Phillips (Mme. Wilkins), Keokeokalae (Keo), Phil Nordell (Tony), Daniel Muzinich (le caissier de banque), Russell Shimooka (le présentateur du journal télé), Turner Pe'a (un officier de police), Tom Lupo (un agent de sécurité), Bob Minor (Janitor)
One Picture Is Worth
4
131
Date de 1re diffusion : 15/10/1986 (CBS )Synopsis : " Lesley, une prostituée que Magnum a rencontrée alors qu’elle travaillait comme détective d’hôtel, est de retour et elle demande à Thomas de l’aider à retrouver sa sœur. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Candy Clark (Leslie "Scooter" Emory), Cindy Fisher (Patty "Bunny" Emory), Jonathan Goldsmith (Flynn), Phyllis Davis (Cleo Mitchell), George McDaniel (Jay Barnett), Esmond Chung (le sergent de police Kenny Chung), Brickwood Galuteria (Duke, le frère de Kenny), Ken Smolka (Ron Phillips), George P. Wilbur (un homme de main), Yankee Chang (le concierge de Island Breeze), Karen Joy Melton Gymrek (une femme), Tina Machado (le barman)
Straight and Narrow
5
132
Date de 1re diffusion : 22/10/1986 (CBS )Synopsis : " Magnum reçoit le prix du chercheur local de l’année lorsque le présentateur et détective français Jean Claude Fornier, s’effondre et meurt. Thomas, aidé par plusieurs autres chercheurs principaux, part à la recherche du meurtrier. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Eugene Roche (Luther H. Gillis), Clyde Kusatsu (le Lieutenant Détective Gordon Katsumoto), Paul Verdier (Jean Claude Fornier), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Stephen J. Cannell (le détective privé Ray Lemon), Elisha Cook Jr. (Wilmer), Annie Potts (Tracy Spencer), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Stephanie Blackmore (la veuve de Fatman "Angel"), Bryan Clark (Richard Lindley), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Krash Kealoha (un agent de sécurité), Joe Ashour (le sosie de "Kojak "), Ray Ritzke (le détective Mike Stone)
A.A. P.I.
6
133
Date de 1re diffusion : 29/10/1986 (CBS )Synopsis : " Un tueur psychopathe appelle Magnum et lui donne des indices sur sa prochaine victime. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Joe Santos (le lieutenant de police Nolan Page), Jean Bruce Scott (Lieutenant Maggie Poole), Kenneth Tigar (Milton "L’Éventreur" Collins), Gary Frank (Jeff Spangler), George O'Hanlon Jr. (le détective de police Spilner), Dick Jensen (le détective de police Kinohe), Warren Aki (Kana), Carolyn Shofner (Laura Stiles), Ellen Maloney (une policière), Robert Loggia (Phillipe Trusseau)
Death and Taxes
7
134
Date de 1re diffusion : 05/11/1986 (CBS )Synopsis : " Michelle, la femme de Magnum, est de retour et demande à Thomas de s’occuper de sa fille. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Marta DuBois (Michelle Hue), Jean Bruce Scott (Lieutenant Maggie Poole), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Lance LeGault (Colonel Buck Greene), Soon-Tek Oh (le général nord-vietnamien Nguyen Hue), Kristen Carreira (Lily Catherine Hue), Lloyd Kino (le général nord-vietnamien Minh), Roland Nip (Luang, le chauffeur de Michelle), Faye Cameron (Soeur Mary Rose), Rick Quan (le jeune garçon vietnamien), Emme Tomimbang (le journaliste), Andrew Dupree (le lieutenant de marine), Florence Chang (la mère vietnamienne), Scott Oughterson (l'agent de sécurité)
Little Girl Who
8
135
Ascenseur pour nulle part ▼
Date de 1re diffusion : 12/11/1986 (CBS )Synopsis : " Magnum et Higgins s’engagent dans une guerre de farces totale menant à Magnum accusant finalement Higgins d’être Robin Masters. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), James Shigeta (Mr. Obotu), Richard Narita (Bill Nahli), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kimo Kahoano (le contremaître), Clay Wai (Ed, l'ouvrier démolisseur), Robert L. Silva et Harold J.K. Iseke (des officiers de police), Lance LeGault
Paper War
9
136
Magnum à la une 1re partie ▼
Date de 1re diffusion : 19/11/1986 (CBS )Synopsis : " Jessica Fletcher aide Magnum à enquêter sur une tentative d’assassinat de Higgins et de plusieurs invités. "Notes : Début du crossover avec la série Arabesque, saison 3, épisode 8Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Ramon Bieri (le capitaine de police Frank Browning), Stephanie Faracy (Amy Salyer), Dorothy Loudon (Pamela Bates), Jared Martin (Arthur Houston), John McMartin (Jason Bryan), Jessica Walter (Joan Fulton), Don Matheson (Paul Mayfield), Stephanie Reynolds (la secrétaire), Frank Atienza (le sergent de police Puna), David Palmer (l'homme âgé), Roland Naauao (l'officier de police)
Novel Connection
10
137
Date de 1re diffusion : 26/11/1986 (CBS )Synopsis : " Magnum sauve la vie d’une jeune fille hawaïenne qui est témoin d’un coup. Blessé lors de sa fuite, Magnum est soigné sur l’île interdite de Kapu. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Elisha Cook Jr. (Francis "Ice Pick" Hofstetler), Jeannie Elias (Rita, la cousine de Rick), Dick Jensen (Mano), Marlene Sai (Makua Wahine Luka), Deborah Calbero (Alealea), Larry Pennell (Norm Vogel), Karen Keawehawaii (la dame au sac), Bill Couch (Nick Sutherland), Kimo Hugho (le commerçant), Rocky Jensen (le pêcheur), Maile Mataele (Kahealani), Ellen Marano
Kapu
11
138
Date de 1re diffusion : 03/12/1986 (CBS )Synopsis : " Terry fait face à son pire cauchemar lorsque sa fille est kidnappée. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Fay Hauser (Tina Calvin), Shavar Ross (Bryant Calvin), Alfonso Ribeiro (Kenny), Lillian Lehman (Evelyn Perry), Tom McFadden (Big Jim Stotter), Albert Popwell (David Crawford), Cynthia L. James (Donna), Bob Fimiani (l'agent du FBI John Estin), Martina Stringer (Melody Calvin), Reginold F.H. Ho (Bernie the Bookie), Fuzzy Moody (l'agent de sécurité de l'aéroport), Jeffrey H. Cutrer (un agent d'aide du FBI)
Missing Melody
12
139
Date de 1re diffusion : 10/12/1986 (CBS )Synopsis : " Magnum aide Carol à enquêter pour savoir si son mentor, le juge Hannibal Kearns, est en difficulté. Rick planifie une fête d’anniversaire pour Icepick. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Michael Constantine (le juge Hannibal Kearns), Elisha Cook Jr. (Francis "Ice Pick" Hofstetler), Pat Li (Grace Chang), William Watson (Donald Hayes), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Jeremy Gosch (Rick jeune), Virginia Rose et Evelyn Bell (des femmes chez les parents de Rick), Michael Mikasa (un avocat), Ronald Takemori (un ministre), Robert Malo (l'huissier)
Mentor ou Death of the Flowers
13
140
Les Guerriers de l'automne ▼
Autumn Warrior
14
141
Date de 1re diffusion : 14/01/1987 (CBS )Synopsis : " Magnum des années 1940 enquête sur le meurtre d’un éditeur de journal dans un mystère classique du whodunit. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Anne Twomey (Alicia Maxfield), Jennifer Runyon (Christine Maxfield Bentley), Phyllis Davis (Tiffy, la secrétaire de Magnum), Jeff MacKay (le médecin légiste), Henry Jones (le majordome), Bill Edwards (William T. Maxfield)
Murder by Night
15
142
Date de 1re diffusion : 21/01/1987 (CBS )Synopsis : " Les tentatives de Magnum pour obtenir une licence de pilote afin de décrocher un emploi en Oklahoma sont mises en attente lorsque Terry est tiré dessus, et il s’avère que la balle était destinée à Magnum. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Annette Charles (Maria Torres), Jeff MacKay (Jim "Mac" Bonnick), Byrne Piven (Pasqual Valez), Mike Moroff (Emilio), David Traylor (Art, le pilote de la patrouille aérienne civile), David Cadiente (Juan), Bob Jones (le présentateur du journal télé), Jimmy Ortega (Suertudo), Alan Beckwith (Self)
On the Fly
16
143
Date de 1re diffusion : 04/02/1987 (CBS )Synopsis : " Magnum fait un voyage d’introspection après avoir été licencié d’une affaire qu’il n’a pas pu résoudre. Son voyage le mène au sommet d’une montagne où il a repéré un vieil accident d’avion de la Seconde Guerre mondiale. Seulement, il devient coincé sous le fuselage, la jambe saignante, et essayant de ne pas délirer quand il ne peut pas se libérer. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Norman Fell (David Albertson), Robert Phalen (Michaels), Prescott Ogle et Tony Troche (des chasseurs), Kevin Bash (Cookie, lors du flashback), Susan Blanchard (la maman de Magnum, lors du flashback), Winston Char (l'officier nord-vietnamien, lors du flashback), Robert Pine (Lieutenant Thomas Sullivan Magnum II, le père de Magnum), Bo Svenson (Ivan, lors du flashback), Kenneth Tigar (Milton Collins, lors du flashback), James Whitmore Jr. (Sebastian Nuzo, lors du flashback), R.J. Williams (Magnum enfant, lors du flashback)
Solo Flight
17
144
Date de 1re diffusion : 11/02/1987 (CBS )Synopsis : " Le 40e anniversaire de Magnum approche, et il est embauché pour localiser un gang chinois qui « ébranle » les marchands locaux. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Patrice Martinez (Linda Lee Ellison), James Luisi (John Walter Costa), James Hong (Han), Gwen Verdon (Katherine Peterson), Ben Wong (Scott Becker), Aina Ezitis (la fille au golf), Kirk Matthews (l'agent de sécurité), Consulina Wong (Kim), Au Seng Jeorng (le chef de bande), Cindy Wong (l'hôtesse du bar), Lin Brown (Bonnie), Don Nahaku (un valet), Max Kleven et Walter Scott (des hommes de main de Costa)
Forty
18
145
Date de 1re diffusion : 25/02/1987 (CBS )Synopsis : " Magnum est embauché par un sergent détective à la retraite du NYPD nommé Michael Doheny pour trouver les tueurs dans un homicide non résolu du Bronx, qui vivent maintenant à Honolulu. Il s’avère que la petite fille qui a été violée et assassinée par les hommes que Doheny recherchait, était en fait la petite-fille de Doheny, Laura. Magnum aide le détective à trouver les tueurs et à les traduire en justice, avec l’aide de Rick et du lieutenant Nolan Paige. "Notes : Frank Sinatra , dans le rôle de Michael Doheny, joue ici sa dernière performance créditée à l’écran.Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Frank Sinatra (le sergent de police à la retraite Michael Doheny), Joe Santos (le lieutenant de police Nolan Page), Kevyn Major Howard (Kenneth Geiger), Steven Keats (Clayton), Jack Kruschen (le partenaire et conférencier de Doheny à la retraite), Joan McMurtrey (Marian Doheny O'Hara), Kristin Brick (Laura), Branscombe Richmond (Smitty), Al Waterson (un officier de police), Kathy Brock (le conducteur du cyclomoteur), Terry Avakian (Heckler), Shari Lynn (la femme d'Heckler), Michael Lerner (Dustin Murray), Tina Machado (la dame de la Jeep)
Laura
19
146
Date de 1re diffusion : 11/03/1987 (CBS )Synopsis : " Cynthia Farrell, la femme dont Magnum est tombé amoureux à Los Angeles, est en visite mais Thomas est impliqué avec Andrea qui prétend que quelqu’un va la tuer. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), David Hemmings (Danny), Lisa Blount (Andrea Nicholson), Dana Delany (Cynthia Farrell), Chris Cote (Larry Prescott), Casey Sander (Roy), Casey Sander (Nick), Susan Page (l'hôtesse de l’air à l’aéroport), Rita Minor , Lani Kim et Kenna Cohen (des agentes à l'aéroport), David Simmons (Mikki), Clarence Maki (l'homme armé), Kat Sears et Manny Perry (le couple dans le film)
Out of Sync
20
147
Date de 1re diffusion : 18/03/1987 (CBS )Synopsis : " La tante préférée de Magnum, la célèbre dramaturge Phoebe Sullivan, vient à Hawaii et demande à Thomas de la protéger de quelqu’un qui essaie de la tuer. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Barbara Rush (Phoebe Sullivan), Mark Stevens (Dennis Parker), Fred Sadoff (Theo Winters), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Katherine Kelly Lang (Lani, la femme de chambre de Robin), Moe Keale (Mortie, le concessionnaire de location de voitures), Connie Kissinger et Paulette Franco (des assistantes au bureau des documents), Dan Ryan (Herbie Fosdick), Kiersten Warren (Sugar, le fiancé d’Herbie), Terry Avakian (N.Y. Cabbie), Tara McKenzie (une infirmière), Kinau Wilder (la dame âgée au bureau des documents)
The Aunt Who Came to Dinner
21
148
Ministère public contre Rick ▼
Date de 1re diffusion : 01/04/1987 (CBS )Synopsis : " Rick est emprisonné après avoir avoué le meurtre d’un « tueur à gages ». "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Elisha Cook Jr. (Francis "Ice Pick" Hofstetler), Lyman Ward (Frank Foley, le comptable d’Ice Pick), John Zarchen (Farnsworth), John Lansing (Officier Rieger), Leo Gordon (le joueur de croquet), Maria O'Brien (la canditate à la direction du King Kamehameha Club), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Carmella Barut (Carmella), Robert Witthans (Jack), William H. Fiddler IV (l'agent fédéral McCartt), Kirk Matthews (Mr. Finch), Esmond Chung (le sergent de police Kenny Chung), Masa Niko (le majordome)
The People Versus Orville Wright
22
149
Date de 1re diffusion : 15/04/1987 (CBS )Synopsis : " Magnum est abattu dans un entrepôt et est laissé pour mort. Il « voit » alors mais ne peut pas communiquer avec Higgins, Rick, Terry, Carol, Michelle et Al. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Marta DuBois (Michelle Hue), Lance LeGault (Colonel Buck Greene), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Jean Bruce Scott (Lieutenant Maggie Poole), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), John Beck (Edward T. Durant), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Glenn Cannon (Dr. Ibold), Kristen Carreira (Lily Catherine Hue), Andrew Dupree (le lieutenant de marine, aide de Buck Greene), Tony Brubaker et Carey Loftin (des hommes armés)
Limbo
