Saison 8 de 9-1-1

Buzzkill

107 (8-01)

8LAY01

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2024 sur ABC / Global
• France : 13 mai 2025 sur M6

James Wong

Molly Green & James Leffler

• États-Unis : 4,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,48 million de téléspectateurs (première diffusion)

L’unité 118 se mobilise lorsqu'un accident de poids lourd transportant des millions d'abeilles tueuses entraîne la libération d’un essaim géant dans les rues de Los Angeles, qui sème la panique et s’attaque aux habitants.

When the Boeing Gets Tough... (trad. litt. : « Quand Boeing se montre coriace... »)

108 (8-02)

8LAY02

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2024 sur ABC / Global
• France : 13 mai 2025 sur M6

Bradley Buecker

Ted Griffin & Tim Minear

• États-Unis : 4,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,38 million de téléspectateurs (première diffusion)

Athena est chargée d'escorter en avion Dennis Jenkins, un prisonnier qui doit témoigner dans une affaire très médiatisée. Le vol tourne à la catastrophe lorsque l’appareil est percuté en plein vol par un avion de tourisme et que le commandant de bord disparaît dans les airs...

Final Approach (trad. litt. : « Approche finale »)

109 (8-03)

8LAY03

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2024 sur ABC / Global
• France : 13 mai 2025 sur M6

Bradley Buecker

Tim Minear & Ted Griffin

• États-Unis : 5,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,32 million de téléspectateurs (première diffusion)

Athéna tente l'impossible pour sauver tous les passagers de l'avion. Elle doit impérativement faire atterrir l'avion avant qu'il ne s'écrase avec l'aide à distance de la tour de contrôle et de la 118 au sol.

No Place Like Home (trad. litt. : « Aucun endroit comme à la maison »)

110 (8-04)

8LAY04

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2024 sur ABC / Global
• France : 20 mai 2025 sur M6

Marita Grabiak

Lyndsey Beaulieu

• États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,28 million de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsque Hen et Karen semblent enfin pouvoir récupérer leur agrément de famille d'accueil, elles se heurtent à un nouvel obstacle. La 118 se porte au secours d'un cheerleader victime d’un choc sur le terrain.

Masks (trad. litt. : « Masque »)

111 (8-05)

8LAY05

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2024 sur ABC / Global
• France : 20 mai 2025 sur M6

Christine Khalafian

Taylor Wong

• États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,04 million de téléspectateurs (première diffusion)

Les membres de l’unité 118 travaillent une fois de plus pendant la nuit la plus effrayante de l'année et ne peuvent pas profiter de la fête. Les décorations d'Halloween de Buck sont encore plus terrifiantes qu’il ne l’avait imaginé.

Confessions (trad. litt. : « Confessions »)

112 (8-06)

8LAY06

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2024 sur ABC / Global
• France : 27 mai 2025 sur M6

Chad Lowe

Andrew Meyers

• États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,36 million de téléspectateurs (première diffusion)

D’anciennes blessures se réveillent lorsque les membres de la 118 se précipitent pour venir en aide à un homme confronté à une menace de divorce. Un petit garçon tombe dans un tuyau d’évacuation et s’y retrouve coincé. La 118 doit dépasser ses compétences habituelles pour le sauver.

Hotshots (trad. litt. : « Coups de coeur »)

113 (8-07)

8LAY07

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2024 sur ABC / Global
• France : 27 mai 2025 sur M6

Keith Tripler

Lyndsey Beaulieu & Aisha Casey

• États-Unis : 4,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,15 million de téléspectateurs (première diffusion)

Athena se voit confier une nouvelle recrue, le stagiaire Matthew Sparks, qui la fait douter de ses capacités. Le chef Simmons demande à Bobby d’assister la star Brad Torrance sur le tournage de la série "Cœurs de feu", dont la production est un généreux donateur pour la caserne.

Wannabes (trad. litt. : « Aspirantes »)

114 (8-08)

8LAY08

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2024 sur ABC / Global
• France : 3 juin 2025 sur M6

Bradley Buecker

Molly Green & James Leffler

• États-Unis : 4,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)

La 118 se mobilise après l’explosion d’une canalisation qui a provoqué un carambolage. La popularité de l’acteur Brad Torrance, qui accompagne Nate en tant qu’observateur pour les besoins de la série "Cœurs de feu", complique l’intervention… Athena enquête après l'agression d'un jeune citoyen engagé qui luttait contre les incivilités sur les parkings de supermarché.

Sob Stories (trad. litt. : « Histoires sanglantes »)

115 (8-09)

• États-Unis / Canada : 6 mars 2025 sur ABC / Global
• France : 3 juin 2025 sur M6

Bradley Buecker

Scénario : Tim Minear & Rashad Raisani
Histoire par :Tim Minear & Rashad Raisani & Matt Solik

• États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,17 million de téléspectateurs (première diffusion)

L'unité 118 intervient sur un incendie dans un refuge animalier et évacue d'urgence tous les animaux. Maddie reçoit un appel mystérieux qui l'entraîne dans une enquête personnelle aux conséquences inattendues.

Voices (trad. litt. : « Voix »)

116 (8-10)

8LAY10

• États-Unis / Canada : 13 mars 2025 sur ABC / Global
• France : 3 juin 2025 sur M6

Jennifer Lynch

Ted Griffin & Molly Savard

• États-Unis : 4,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,50 million de téléspectateurs (première diffusion)

Après le mystérieux appel reçu par Maddie au 9-1-1, Chimney rentre chez lui et découvre leur fille seule à la maison. Maddie, elle, est introuvable.

Holy Mother of God (trad. litt. : « Sainte Mère de Dieu »)

117 (8-11)

7LAY01

• États-Unis / Canada : 20 mars 2025 sur ABC / Global
• France : 10 juin 2025 sur M6

Aisha Hinds

Taylor Wong & Darek Cioch

• États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)

Lors d'une intervention dans une église évangélique, Bobby retrouve sa mère qu’il n’avait pas vue depuis des années. De son côté, Buck tente de combler le vide laissé par Eddie.

Disconnected (trad. litt. : « Déconnecté »)

118 (8-12)

8LAY12

• États-Unis / Canada : 27 mars 2025 sur ABC / Global
• France : 10 juin 2025 sur M6

Tessa Blake

Molly Green & James Leffler

• États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,23 million de téléspectateurs (première diffusion)

Le retour au travail de Maddie s'avère plus compliqué que prévu. Eddie tente de s’adapter à sa nouvelle vie, mais Christopher découvre son père dans une situation inattendue.

Invisible

119 (8-13)

8LAY15

• États-Unis / Canada : 3 avril 2025 sur ABC / Global
• France : 10 juin 2025 sur M6

Brenna Malloy

Lyndsey Beaulieu & Taylor Wong

• États-Unis : 4,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,03 million de téléspectateurs (première diffusion)

La 118 intervient à plusieurs reprises pour sauver Archie, un homme ordinaire qui traverse une mauvaise passe et à qui personne ne semble prêter attention. Eddie confronte ses parents et renforce ses liens avec son fils Christopher.

Sick Day (trad. litt. : « Jour de maladie »)

120 (8-14)

8LAY13

• États-Unis / Canada : 10 avril 2025 sur ABC / Global
• France : 17 juin 2025 sur M6

Karla Braun

Lyndsey Beaulieu & Taylor Wong

• États-Unis : 4,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)

La 118 intervient dans un laboratoire de recherche en feu, qui se transforme en zone contaminée. L'équipe se retrouve piégée à l'intérieur, confrontée à une menace biologique inattendue.

Lab Rats (trad. litt. : « Rats de laboratoire »)

121 (8-15)

8LAY14

• États-Unis / Canada : 17 avril 2025 sur ABC / Global
• France : 17 juin 2025 sur M6

Dawn Wilkinson

Kristen Reidel & Molly Green & James Leffler

• États-Unis : 3,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,30 million de téléspectateurs (première diffusion)

Athena et Buck se lancent dans une course contre la montre pour sauver les membres de la 118 piégés dans le laboratoire en feu. Pendant ce temps, Chimney lutte contre une infection virale mortelle, et Bobby prend une décision sacrificielle.

The Last Alarm (trad. litt. : « La dernière alarme »)

122 (8-16)

8LAY16

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2025 sur ABC / Global
• France : 24 juin 2025 sur M6

John J. Gray

Tim Minear & Kristen Reidel

• États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,60 million de téléspectateurs (première diffusion)

Après les événements tragiques du laboratoire, les membres de la 118 se rassemblent pour rendre hommage à leur héros disparu. Athena, malgré son chagrin, rouvre une enquête sur la mort d'un enfant pour aider une mère endeuillée.

Don't Drink The Water (trad. litt. : « Ne buvez pas l'eau »)

123 (8-17)

8LAY17

• États-Unis / Canada : 8 mai 2025 sur ABC / Global
• France : 24 juin 2025 sur M6

Jonathan Lawrence

Molly Green & James Leffler

• États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,43 million de téléspectateurs (première diffusion)

Après un tremblement de terre, la 118 intervient sur plusieurs incendies inhabituels et tente d'en déterminer la cause. Parallèlement, chacun essaie de s'adapter à sa nouvelle réalité et de planifier l'avenir.

Seismic Shifts (trad. litt. : « Déplacements sismiques »)

124 (8-18)

8LAY18

• États-Unis / Canada : 15 mai 2025 sur ABC / Global
• France : 24 juin 2025 sur M6

John J. Gray

Kristen Reidel & Molly Savard

• États-Unis : 4,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,16 million de téléspectateurs (première diffusion)

L’unité 118, encore sous le choc de sa récente perte, est appelée après une catastrophe majeure et l’effondrement d’un immeuble entier. Athena et Chimney unissent leurs forces pour sauver une vielle connaissance…

Final de la saison.