Shou (caractère)

Cet article est une ébauche concernant la Chine, la Corée, le Japon et la Mongolie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2015).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Shou (chinois simplifié : 寿 ; chinois traditionnel : 壽 ; pinyin : shòu, en coréen su (수), en japonais, utilisant de nos jours la forme simplifiée shinjitai, Kotobuki (寿^?) en prononciation kunyomi ou su en prononciation on'yomi, comme dans sushi (寿司^?)), et en vietnamien : thụ, est un caractère chinois han représentant la longévité. Il est également utilisé comme symbole dans l'ornementation sous différentes formes, entre autres, chez les populations han et mongoles et mandchoues^[1], coréennes et japonaises d'Extrême-orient. Les Yugurs, population d'origine turque, ayant pour une part intégré des langues mongoles et chinoise, utilisent également le symbole associé sur leurs bijoux. On le retrouve également sur les temples bouddhistes tibétains ou encore les mosquées des Huis en Chine.

C'est un des symboles les plus importants dans les traditions superstitieuses chinoise avec fu (福, fú, le bonheur et la bonne fortune) et lu (禄, lù), la prospérité et la réussite professionnelle. Les trois caractères sont associés dans ce que l'on appelle Fu Lu Shou (en) (chinois simplifié : 福禄寿 ; chinois traditionnel : 福禄壽 ; pinyin : fúlùshòu, correspondant à trois divinités des religions populaires chinoises. Cela donne également au Japon le personnage shintoïste de Fukurokuju (福禄寿^?).