Prêtre mariste à Panguna sur l'île de Bougainville, il sauve la vie d'un soldat de la Force de Défense de Papouasie-Nouvelle-Guinée capturé par l'Armée révolutionnaire de Bougainville (BRA) lors de la guerre civile de Bougainville. Ayant appris que la BRA compte exécuter cet homme à Arawa, il s'y rend et persuade les révolutionnaires de lui confier le prisonnier, s'assurant ainsi qu'il ait la vie sauve[2].
Membre du Parti social-démocrate[3], il est élu député de la circonscription de Bougainville-centre au Parlement national aux élections de 2017[3]. Il est alors nommé ministre des Affaires de Bougainville dans le gouvernement de coalition de Peter O'Neill, la région autonome de Bougainville ayant un statut spécial au sein de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et se préparant à un processus d'autodétermination avec un référendum d'indépendance à venir[4]. Son élection est toutefois cassée en avril 2018 après un recompte des voix qui donne Sam Akoitai vainqueur par quatre voix d'avance[5].
Candidat à l'élection présidentielle bougainvillaise de 2020, Simon Dumarinu termine deuxième derrière Ishmael Toroama[6]. Il est candidat malheureux également au poste de gouverneur de Bougainville, terminant deuxième derrière Peter Tsiamalili Jr à l'élection de février 2021[7]. Aux élections législatives nationales de 2022, il est toutefois élu député de Bougainville-centre au Parlement national, succédant à Sam Akoitai mort en fonction[8].
Simon Dumarinu meurt à 68 ans, le à l'hôpital général d'Arawa[9].
