Sirio Banchelli nage (natation et water-polo) pour le club Rari Nantes de Florence.
Aux championnats d'Italie de natation, il monte à plusieurs reprises sur le podium pour le sprint en nage libre : sur 100 mètres : 3e en 1928 en 1 min 6 s 2, 2e en 1929 en 1 min 5 s, 2e en 1931 en 1 min 5 s 2, 1er en 1932 en 1 min 3 s 5, 3e en 1933 en 1 min 5 s 3, 2e en 1935 en 1 min 3 s 2 ; sur 200 mètres : 2e en 1931 en 2 min 28 s 8, 3e en 1932 en 2 min 32 s 8[1]. Sur le relais 4 × 200 nage libre, il monte sur le podium avec la Fiorentina en 1930 (2e), 1931 (3e) et 1932 (2e) et enfin 1er en 1935[2].
Sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de 1928 comme remplaçant pour le relais 4 × 200 mètres nage libre[3], il ne nage pas ; et le relais est disqualifié pour passage de relais anticipé[4],[5].
Sirio Banchelli fait partie du relais italien 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe de natation en 1931 à Paris qui monte sur la 3e marche du podium en 9 min 49 s[6].
En water-polo, il est champion d'Italie avec la Fiorentina en 1933. Il participe aux championnats d'Europe de water-polo en 1934.
