Sous surveillance

Jim Grant est un avocat, ayant récemment perdu sa femme, et qui vit seul avec sa fille de onze ans. Il voit son passé ressurgir et troubler son existence jusque-là tranquille quand Benjamin Shepard, un jeune journaliste, se met à enquêter sur lui, à la suite de l'arrestation de Sharon Solarz, ancienne membre du groupe contestataire Weather Underground.

• Titre original : The Company You Keep
• Titre français et québécois : Sous surveillance
• Réalisation : Robert Redford
• Scénario : Lem Dobbs, d'après le roman Le Dernier d'entre nous (The Company You Keep) de Neil Gordon
• Direction artistique : Jeremy Stanbridge
• Décors : Laurence Bennett
• Costumes : Karen L. Matthews
• Photographie : Adriano Goldman
• Montage : Mark Day
• Musique : Cliff Martinez
• Casting : Avy Kaufman et Maureen Webb
• Production : Nicolas Chartier, Bill Holderman et Robert Redford^[1]
  • Production exécutive : Craig J. Flores et Shawn Williamson
• Sociétés de production : Voltage Pictures (en), Wildwood Entreprises, Kingsgate Films, Brightlight Pictures, TCYK North Productions
• Sociétés de distribution^[2] : Sony Pictures Classics (États-Unis), SND (France), Ascot Elite Entertainment Group (Suisse)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
• Genre : Thriller
• Durée : 125 minutes
• Dates de sortie :
  • Italie : 6 septembre 2012 (avant-première au Mostra de Venise 2012)^[3]
  • Canada : 9 septembre 2012 (Festival international du film de Toronto 2012)^[3]
  • États-Unis : 5 avril 2013 (sortie limitée)^[3]
  • France : 8 mai 2013^[3]

• Robert Redford (V. F. : Patrick Béthune) : Jim Grant / Nick Sloan
• Shia LaBeouf (V. F. : Donald Reignoux) : Benjamin Shepard
• Julie Christie (V. F. : Elisabeth Wiener) : Mimi Lurie
• Susan Sarandon (V. F. : Béatrice Delfe) : Sharon Solarz
• Jackie Evancho : Isabel Grant, la fille de Jim / Nick
• Chris Cooper (V. F. : Frédéric van den Driessche) : Daniel Sloan, le frère de Jim / Nick
• Brendan Gleeson (V. F. : Philippe Vincent) : Henry Osborne
• Brit Marling (V. F. : Ingrid Donnadieu) : Rebecca Osborne
• Gabrielle Rose : Marianne Osborne
• Anna Kendrick (V. F. : Karine Foviau) : Diana
• Terrence Howard (V. F. : Serge Faliu) : Cornelius
• Nick Nolte (V. F. : Alain Dorval) : Donal Fitzgerald
• Richard Jenkins (V. F. : Jean-Luc Kayser) : Jed Lewis
• Sam Elliott (V. F. : Georges Claisse) : Mac Mcleod
• Stephen Root (V. F. : Philippe Peythieu) : Billy Cusimano
• Stanley Tucci (V. F. : Gérard Darier) : Ray Fuller, le patron de Benjamin
• Andrew Airlie (V. F. : Jérôme Keen) : un agent du FBI
• Hiro Kanagawa (V. F. : Éric Aubrahn) : un agent du FBI
• Keegan Connor Tracy : la secrétaire de Jim Grant

Source et légende : Version française (V. F.) sur RS Doublage^[4] et AlloDoublage^[5],[6]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le tournage a lieu du 19 septembre au 21 novembre 2011. Il se déroule à Vancouver, en Colombie britannique (Canada)^[7].

C'est la deuxième fois après L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (The Horse Whisperer) que l'acteur Chris Cooper interprète le rôle du frère de Robert Redford dans un de ses films.