Styx (rivière de Canterbury)

La rivière trouve son origine dans la banlieue de Christchurch de Harewood, où le Noue ou swale, habituellement sec, mais qui est rempli par intermittence par les eaux d’orages. Le long de sa direction nord-est, plusieurs sources alimentent la rivière. La rivière Styx a deux principaux affluents: qui sont le ‘Kaputone Stream’ et le ‘Smacks Creek’. Plusieurs autres petits cours d’eau, à la fois naturels et créés de la main de l’homme, se drainent dans la rivière Styx, qui s’écoule à travers les villes de Belfast, Marshland et Spencerville avant qu’elle n’atteigne la banlieue de Brooklands, où elle se déverse dans le Brooklands Lagoon (en) et au-delà dans le fleuve Waimakariri. Elle s’écoule au nord de Christchurch avant de se déverser dans le fleuve Waimakariri, tout près de son embouchure dans la banlieue de Brooklands. Le fleuve Waimakariri se déverse lui-même ensuite dans la baie de Pégasus. Le bassin de drainage de cette rivière a son propre site web ^[1].

Le nom en langage Māori pour la rivière Styx est Puharakekenui ^{[2] , [3]}

Il y a trois versions discutées sur le fait de savoir comment le Styx a reçu son nom de la part des Pākehā et elles illustrent le fait que les premiers colons européen ont voyagé à travers cette étendue marécageuse. Selon la première version, les colons européens ont traversé la rivière sur des radeaux de branches de flax-stick, d’où le nom de ‘Sticks’. Selon la seconde version, les faisceaux de ‘flax sticks’ furent glissés dans le lit de la rivière. La troisième version suggère que le nom fut dérivé de l’utilisation de tiges de flax plantés dans le sol pour guider ceux qui circulaient vers les endroits où la rivière était équipée d’un pont en troncs d’arbres. Dans tous les cas, l’écriture du nom ‘Sticks’ fut plus tard changée en styx ^[4]. Le nom de Styx apparaît pour la première fois dans les listes électorales des registres de 1865.

Toutefois le titre Styx dérive aussi peut être de la rivière mythique du même nom, qui servait de limite entre la terre et l’enfer. Il dénote aussi une relation avec l’histoire de la rivière mythique dans la légende allégorique de l’Inferno, un travail fameux du poète médiéval Dante, que les colons anglais dans ce secteur peuvent avoir associé à leurs tentatives de franchissement de la rivière en une métaphore identique à celui de l’entrée en enfer. Le vrai non initial, est quelque chose, qui est perdu dans la traduction dans la mesure où il est probablement une sorte de racisme contre les natifs du secteur dans lequel les européens avaient commencé à s’installer. Toutefois, il est indéniable que Styx, dont l’orthographe de façon obscure ne peut dériver de "Sticks", mais peut seulement venir d’une autre région, est une rivière mythologique.