- Nie noszą lampasów, lecz szary ich strój,
- Nie noszą ni srebra, ni złota,
- Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój,
- Piechota, ta szara piechota.
|
- Ils ne portent pas de rayures, mais leurs vêtements sont gris,
- Ils ne portent ni argent ni or,
- Mais ils partent au combat au premier rang,
- L'infanterie, l'infanterie grise.
|
- Maszerują strzelcy, maszerują,
- Karabiny błyszczą, szary strój,
- a przed nimi drzewce salutują,
- Bo za naszą Polskę idą w bój!
|
- Les tireurs marchent, marchent,
- Les fusils sont brillants, leur tenue est grise,
- et devant eux les drapeaux les saluent,
- Parce qu'ils partent au combat pour notre Pologne !
|
- I idą, a w słońcu kołysze się stal,
- Dziewczęta zerkają zza płota,
- A oczy ich dumne utkwione są w dal,
- Piechota, ta szara piechota.
|
- Et ils s'en vont, et l'acier se balance au soleil,
- Les filles regardent derrière la clôture,
- Et leurs yeux fiers sont fixés au loin,
- L'infanterie, l'infanterie grise.
|
- Maszerują strzelcy, maszerują,
- Karabiny błyszczą, szary strój,
- a przed nimi drzewce salutują,
- Bo za naszą Polskę idą w bój!
|
- Les tireurs marchent, marchent,
- Les fusils sont brillants, leur tenue est grise,
- et devant eux les drapeaux les saluent,
- Parce qu'ils partent au combat pour notre Pologne !
|
- Nie grają im surmy, nie huczy im róg,
- A śmierć im pod stopy się miota,
- Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój,
- Piechota, ta szara piechota.
|
- Ni la trompette ni le cor ne jouent pour eux,
- Et la mort est jetée à leurs pieds,
- Mais ils partent au combat au premier rang,
- L'infanterie, l'infanterie grise.
|
- Maszerują strzelcy, maszerują,
- Karabiny błyszczą, szary strój,
- a przed nimi drzewce salutują,
- Bo za naszą Polskę idą w bój!
|
- Les tireurs marchent, marchent,
- Les fusils sont brillants, leur tenue est grise,
- et devant eux les drapeaux les saluent,
- Parce qu'ils partent au combat pour notre Pologne !
|
