Tankō bushi
chanson populaire japonaise
From Wikipedia, the free encyclopedia
Tankō bushi (炭坑節) est une chanson folklorique japonaise. Malgré les termes « fushi / bushi » qui se trouvent sans son titre, le rythme est dans le style balancé ondō. C'est une chanson sur les mines de charbon qui se réfère en particulier à l'ancienne mine de charbon de Miike dans la préfecture de Fukuoka. C'est une chanson habituellement interprétée dans les festivals O-bon et la danse qui l'accompagne décrit les actions dans les mines telles que le creusement, la pousse d'un chariot ou l'accrochage d'une lanterne.
Extraits de Tankō bushi
|
Japonais : Tsuki ga deta deta |
Français : La Lune, est sortie, |
Les arrangements modernes de Tankō bushi remplacent les paroles Miike tankō par uchi no oyama, qui en dialecte minier traditionnel signifie « notre mine de charbon » ou « notre puits de charbon » car la mine de Miike n'est plus en service et la chanson est interprétée dans le festivals de danses Bon en dehors du Kyūshū.
Histoire
Vidéos
- « Tanko bushi, Jishin Shamidaiko, Public Performance », sur youtube.com (consulté le ).
- « Tanko bushi, Jishin Shamidaiko & Yuukyo Gumi Taiko (représentation en public) », sur youtube.com (consulté le ).
