The Glory

Acteurs principaux

• Song Hye-kyo (VF : Pamela Ravassard) : Moon Dong-eun^[1],[5]
  • Jung Ji-so : Moon Dong-eun jeune

La professeure principale de la classe 1-2 de l'école primaire Semyeong. Pendant ses années de lycée, elle a été la cible d'intimidations et de violences physiques constantes de la part de Yeon-jin et de son groupe. Elle a finalement quitté l'école et a lancé un plan élaboré de vengeance contre le groupe de Yeon-jin.

• Lee Do-hyun (VF : Damien Le Délézir) : Ju Yeo-jeong^[1], un stagiaire en chirurgie plastique travaillant à l'hôpital général de Seoul Joo, dont la mère est la directrice. Il enseigne le Go à Dong-eun.
• Lim Ji-yeon (VF : Marie Diot) : Park Yeon-jin^[6],[7]
  • Shin Ye-eun : Park Yeon-jin jeune

Une présentatrice de la météo célèbre de la chaîne de télévision HTN. Fille d’une famille aisée, elle dirige le groupe de délinquants dans le harcèlement et l'abus physique de Dong-eun.

• Yeom Hye-ran (VF : Dominique Westberg) : Kang Hyeon-nam^[6], une assistante travaillant au domicile du président de la Fondation Semyeong. Elle et sa fille ont subi des violences physiques de la part de son mari. Elle aide Dong-eun dans ses projets de vengeance, en devenant sa détective en échange du meurtre de son mari.
• Jung Sung-il (VF : Swan Demarsan) : Ha Do-yeong^[6], le mari de Yeon-jin. Il est le PDG de Jaepyeong Construction.
• Park Sung-hoon (VF : Nicolas Duquenoy) : Jeon Jae-joon^[8],[9]
  • Byeong-geun Song : Jeon Jae-joon jeune

L'héritier d'un terrain de golf. Il est daltonien. Il faisait partie du groupe qui abusait constamment de Dong-eun.

Acteurs secondaires

Lycée Sunghan (2004-2006)

• Cha Joo-young (VF : Anouck Hautbois) : Choi Hye-jeong^[10],[9]
  • Song Ji-woo : est Choi hye-jeong jeune

Hôtesse de l'air , Hye-jeong est la fille d'un pressing. Bien qu'ayant fait partie du groupe qui harcelait Dong-eun au lycée, elle y occupait le rang le plus bas en raison de ses origines modestes. Son implication dans ces brimades était principalement motivée par le désir de préserver sa place dans la hiérarchie sociale du groupe. Elle éprouve des sentiments non partagés pour Jae-joon.

• Kim Hi-eora (VF : Pauline Ziadé) : Lee Sa-ra^[11],[9]
  • Bae Gang-hee : est Lee Sa-ra jeune

Membre de la chorale d’une église dirigée par son riche père pasteur, elle aime dessiner des œuvres abstraites dans son studio privé et a réussi à se faire un nom en tant que peintre reconnue dans ce domaine. Elle a également pris l’habitude de consommer de la drogue. Par le passé, elle faisait partie du groupe qui maltraitait constamment Dong-eun.

• Kim Gun-woo (VF : Baptiste Caillaud) : Son Myeong-oh,
  • Seo Whoo-hyeok : est Son Myeong-oh jeune

Il faisait partie du groupe qui intimidait constamment Dong-eun. En grandissant, il a travaillé comme garçon de courses pour Jae-joon.

Lee So-yi (VF : Jeanne-Marie Ducarre) : Yoon So-hee^[12]. Pendant ses années de lycée, elle a été la cible d'intimidations et d'abus constants de la part du groupe de Yeon-jin avant que Dong-eun ne devienne la cible suivante.

• Jeon Soo-ah : Ahn Jung-mi

L' infirmière scolaire du lycée Sunghan était la seule adulte à avoir soutenu Dong-eun durant sa scolarité. Son attention envers Dong-eun contrastait avec l'inaction des autres membres du personnel.

• Park Yoon-hee : Kim Jong-moon ^[13]

  L'ancien professeur principal de Dong-eun au lycée Sunghan. Il favorisait ouvertement le groupe de Yeon-jin et maltraitait Dong-eun, allant jusqu'à accepter des pots-de-vin des parents des harceleurs pour fermer les yeux sur leurs agissements

• Ahn So-yo (VF : Iliana Sakji) : Kim Kyung-ran, employée actuelle d'une boutique appartenant à Jae-joon. Pendant ses années de lycée, après que Dong-eun a quitté l'école, elle est devenue la prochaine cible d'intimidation constante par le groupe de Yeon-jin.
• Choi Soo-in : Lee Seon-ah^[14], la fille de Hyun-nam, qui, avec sa mère, a subi des violences physiques de la part de son père. Elle est instruite par Dong-eun.

Invités

• Hwang Kwang-hee : l'animateur de radio HTN
• Lee Moo-saeng (VF : Yann Guillemot) : Kang Yeong-cheon^[16], un patient qui a tué le père de Yeo-jeong.
• Lee Doo-seok (VF : Gabriel Ponthus) : Avocat de Joe-Jung
• Kim Seung-hwa : la cadette de Hye-jeong

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[17]

Développement

En janvier 2021, la préparation de la série commence. Entièrement pré-produite par Hwa&Dam Pictures et sa société mère, il s'agit d'une série originale^[18]. Il est dit que la série sera produite en deux parties, huit épisodes par partie pour un total de 16 épisodes^[19].

Le 20 décembre 2022, en pleine conférence de presse, le réalisateur annonce que la deuxième partie sortira en mars 2023^[20].

Attribution des rôles

En juillet 2022, la série confirme la mise en production avec un casting réunissant Song Hye-kyo, Lee Do-hyun, Lim Ji-yeon, Yeom Hye-ran, Park Sung-hoon et Jung Sung-il^[6].

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : 더 글로리
• Titre français : The Glory
• Création : Kim Eun-sook
• Réalisation : Gil Ho Ahn
• Scénario : Kim Eun-sook
• Musique : Kim Joon-seok et Jeong Se-rin
• Photographie : Jang Jong-Kyoung
• Son : n/a
• Montage : n/a
• Casting : n/a
• Production : n/a
• Sociétés de production : Hwa&Dam Pictures
• Sociétés de distribution : Netflix
• Budget : n/a
• Pays de production : Corée du Sud
• Langue originale : coréen
• Format : couleur — Dolby Digital
• Genres : thriller, drame
• Nombre de saison : 1
• Nombre d'épisode : 16
• Durée : 47–72 minutes
• Date de première diffusion : 30 décembre 2022 (Netflix)

Critiques

Dans son article pour Forbes, Joan MacDonald fait l'éloge de Song Hye-kyo pour son « portrait nuancé de Dong-eun », ainsi que de Jung Ji-so qui joue l'adolescente Dong-eun, et écrit « The Glory comporte une bonne part de rebondissements inattendus, faisant passer l'histoire de l'horreur au mélodrame et au mystère du meurtre »^[21]. Lakshana N Palat, dans sa critique pour The Indian Express, fait l'éloge de la cinématographie, de la musique et de la performance de Song Hye-kyo, déclarant : « C'est l'une de ses meilleures performances, si ce n'est la meilleure »^[22].

Jonathon Wilson critique pour Ready Steady Cut lui attribue ^3.5⁄₅ et fait l'éloge de Song Hye-kyo, écrivant : « Le scénario lui demande beaucoup, et elle le fait, portant de manière captivante l'action de la première partie sur ses épaules », mais précise que le traitement brutal de la violence scolaire rendait la série « désagréable à regarder »^[23].

Box-office

Deux jours après sa sortie, The Glory se classe neuvième au niveau mondial dans la catégorie des émissions de télévision de Netflix. Lors de son troisième jour, il atteint la cinquième place des séries les plus regardées sur Netflix dans le monde^[24]. La série a pris la première place dans dix pays (Netflix), dont la Corée du Sud, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, le Qatar, l'Arabie saoudite, Singapour, Taïwan, le Viêt Nam et la Thaïlande. Classé cinquième en Inde, il est également entré dans le top 10 de Netflix dans 71 pays^[25].