The Rookie: FBI

série télévisée américaine From Wikipedia, the free encyclopedia

The Rookie: FBI ou La Recrue : FBI au Québec (The Rookie: Feds) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Alexi Hawley et Terence Paul Winter et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.

Titre original The Rookie: Feds
Autres titres
francophones La Recrue : FBI (Québec)
Genre drame, policier, procédure policière
Création Alexi Hawley
Terence Paul Winter
Faits en bref Titre original, Autres titres francophones ...
The Rookie: FBI
Titre original The Rookie: Feds
Autres titres
francophones 		La Recrue : FBI (Québec)
Genre drame, policier, procédure policière
Création Alexi Hawley
Terence Paul Winter
Acteurs principaux Niecy Nash-Betts
Frankie Faison
James Lesure
Britt Robertson
Felix Solis
Musique Jordan Gagne
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 22

Production

Production exécutive Michelle Chapman
Bibby Dunn
Nathan Fillion
Michael Goi
Mark Gordon
Corey Miller
Niecy Nash
Bill Norcross
Terence Paul Winter
Société de production eOne Television
Perfectmon Pictures
Winterworks
ABC Signature

Diffusion

Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale –

Chronologie

The Rookie : Le Flic de Los Angeles

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Fermer

Il s'agit d'une série dérivée de The Rookie : Le Flic de Los Angeles centrée sur Simone Clark, recrue la plus âgée de l'académie du FBI. La série est introduite dans un double épisode backdoor pilot de The Rookie : Le Flic de Los Angeles. Au Québec, elle est diffusée depuis le sur le réseau TVA[1]. En France, elle est diffusée sur Série Club et disponible sur Disney+ depuis 2025[réf. nécessaire].

Synopsis

Ancienne conseillère d'orientation à Washington, D.C., Simone Clark décide - à l'âge de 48 ans - de réaliser enfin son rêve de toujours : rejoindre le FBI. Ce changement de carrière va affecter ses enfants Billie et Max, ainsi que son père, Christopher « Cutty ». Lui-même ancien agent du FBI, qui a été condamné à tort et a passé huit ans en prison avant d'être disculpé. Aujourd'hui membre du mouvement Black Lives Matter, il est mécontent du changement de carrière de sa fille. Après avoir passé sa première journée avec l'unité de vérification des antécédents du bureau extérieur de Los Angeles, Simone est affectée à l'unité d'enquête spéciale de Matt Garza. Sur le terrain, Simone va être chapeautée par l'agent Carter Hope. Ce dernier va être surpris par les méthodes peu orthodoxes de Simone. Carter est par ailleurs en plein divorce.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Michelle Nuñez (VF : Mélissa Berard) : agent spécial Elena Flores, analyste du FBI
  • Devika Bhise (en) (VF : Julie Turin) : Antoinette Benneteau, criminologue du FBI
  • Courtney Ford (VF : Sara Viot) : agent spécial en charge Tracy Chiles, cheffe du bureau de Los Angeles
  • Jessica Betts (en) (VF : Daria Levannier) : D. J.

Invités

Invités de The Rookie : Le Flic de Los Angeles

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2] et Doublage Séries Database[3]

Production

Genèse et développement

En , il est annoncé qu'ABC développe une série dérivée de The Rookie : Le Flic de Los Angeles centrée sur le FBI[4]. Il est précisé qu'elle sera introduite dans un double épisode backdoor pilot de la série principale[5]. L'idée d'ABC est de développer une franchise similaire à celle d'autres chaînes comme Chicago et Law & Order sur NBC et FBI et NCIS sur CBS[6].

En , la série est officiellement commandée et son titre actuel est adopté[7]. Créateur de la série initiale, Alex Hawley est ici co-créateur avec Terence Paul Winter. Acteur vedette de la série The Rookie, Nathan Fillion officie ici comme producteur délégué[8].

En , la série est commandée pour une saison complète de 22 épisodes[9].

En , durant la grève de la Writers Guild of America de 2023, ABC n'a toujours pas décidé de renouveler ou annuler la série[10]. 24 heures après la fin de la grève des acteurs, ABC annule la série le [11].

Attribution des rôles

En , Niecy Nash-Betts est la première engagée, pour le rôle principal de Simone Clark[12]. Elle est rejointe par Kat Foster (en) et Felix Solis en , dans les rôles respectifs de Casey Fox et Matthew Garza[13].

Frankie Faison est ensuite annoncé dans le rôle de Christopher « Cutty » Clark, le père de Simone[14]. Alors que la série est officiellement commandée, il est précisé que le personnage campé par Kat Foster ne sera pas conservé au-délà du pilote[15],[16]. Britt Robertson rejoint la série en dans le rôle de Laura Stensen[17], suivie par Kevin Zegers[18] et James Lesure[19].

En , Jessica Betts, Tom Arnold, Eric Roberts ou encore Deniz Akdeniz sont annoncés en invités[20].

On apprend que Nathan Fillion et Alyssa Diaz reprendront brièvement leurs rôles respectifs de The Rookie : Le Flic de Los Angeles,[21].

Tournage

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Épisodes

La série a été introduite dans The Rookie : Le Flic de Los Angeles les et .

  1. Simone
  2. Enervo

Diffusion du au

Épisode 1 : Première Journée

Titre original
Day One (trad. litt. : « Premier jour »)
Code de production
101
Première diffusion
Réalisation
Bill Roe
Scénario
Alexi Hawley & Terence Paul Winter
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,28 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Simone commence son premier jour officiel au FBI de Los Angeles, accompagnée de son ami Brendon Acres, un ancien acteur. Tous deux sont désormais agents spéciaux stagiaires. Brendon est invité à rejoindre la nouvelle unité de Garza, mais Simone est d'abord affectée au service de profilage, l'équipe de Garza enquêtant sur un homme battu à mort lors d'un cambriolage. Simone intervient dans l'affaire lorsque ses contacts au LAPD l'informent de l'arrestation d'un suspect lié à un participant au cambriolage. Cette information révèle que les voleurs projettent de cambrioler la Réserve fédérale. Grâce aux conseils de Simone, la première affaire de l'équipe est un succès, mais la supérieure de Garza, Tracey Chiles, cherche toujours à dissoudre l'unité, allant jusqu'à faire chanter Carter Hope, l'agent formateur de Simone, pour obtenir des informations compromettantes sur Garza.

Épisode 2 : Un acteur maudit

Titre original
Face Off (trad. litt. : « Face à face »)
Code de production
102
Première diffusion
Réalisation
Michael Goi (en)
Scénario
Wendy Calhoun
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,77 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Simone et Brendon tentent de réussir leur premier test d'agent en recrutant leur premier informateur. La tentative de Brendon d'utiliser le groom de son hôtel lui vaut les foudres d'un sénateur, mais l'arrestation récente d'un trafiquant de drogue par Simone les conduit à retrouver un trafiquant d'armes figurant sur la liste des personnes les plus recherchées. Ce dernier a payé deux personnes pour qu'elles subissent une chirurgie esthétique afin de servir de leurres. L'équipe parvient à remonter la piste du trafiquant initial (qui s'était transformé grâce à la chirurgie esthétique) et à l'arrêter. Brendon trouve un nouvel informateur lorsqu'il réalise qu'un producteur de cinéma rencontré lors d'une lecture de scénario utilise son studio pour blanchir de l'argent sale. Il lui propose alors de lui éviter la prison en échange de sa collaboration.

Épisode 3 : Malédiction

Titre original
Star Crossed (trad. litt. : « Star Crossed »)
Code de production
103
Première diffusion
Réalisation
Robert Bella (en)
Scénario
Nancy Kiu
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
La première tentative de surveillance de Simone et Brandon consiste à installer des caméras dans un restaurant où deux gangs sont sur le point de se rencontrer. Leur opération est interrompue par le décès, dans son sommeil, de leur supérieur hiérarchique âgé. Bien qu'ils parviennent à obtenir des preuves accablantes sur vidéo, la situation se complique lorsqu'ils reviennent récupérer les caméras et découvrent que les deux enfants des familles concernées entretiennent une relation amoureuse avant d'assister à leur enlèvement. L'enquête révèle qu'Aliz Kazan, fille du trafiquant de méthamphétamine Tobias Kazan, a orchestré la relation et l'enlèvement pour s'enrichir. La supercherie est découverte et Aliz est incarcérée. Parallèlement, Laura est en proie à des sentiments complexes lorsque son ancienne meilleure amie lui annonce ses fiançailles avec son ex-fiancé. De son côté, Simone entretient une relation secrète avec la fille du dernier compagnon de son père.

Épisode 4 : Jusqu'à la mort

Titre original
To Die For (trad. litt. : « À mourir de rire »)
Code de production
104
Première diffusion
Réalisation
Tori Garrett
Scénario
Nick Hurwitz
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,01 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
La mort de la tueuse en série sociopathe Rosalind Dyer, lors de son transfert au commissariat de Los Angeles, pousse l'équipe du FBI à traquer son assassin. Ce dernier, présumé complice de Dyer, conçoit des cuves d'eau piégées pour tuer ses victimes – dont celle d'où a été sauvé l'officier des pompiers de Los Angeles, Bailey Nune – inspirées des tortures infligées par son père violent durant son enfance. Au cours de son enquête, Laura retrouve un ancien partenaire du FBI, Mark Atlas, qui la met à l'épreuve, tandis qu'elle est aux prises avec ses sentiments pour lui suite à la trahison de son ex-fiancé. Parallèlement à leur travail sur l'enquête, Simone et Matt tentent d'encourager Carter à se reconstruire après son divorce.
Commentaires
Conclusion d'un crossover commencé dans The Rookie, épisode Le Choix

Épisode 5 : Felicia

Titre original
Felicia
Code de production
105
Première diffusion
Réalisation
Eric Dean Seaton (en)
Scénario
Stacy A. Littlejohn (en)
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Après avoir supervisé l'extradition d'un témoin en fuite aux Bahamas, Simone et Carter se retrouvent piégés et contraints de se cacher car dénoncés par la police locale à ses employeurs criminels. De retour à Los Angeles avec leur prisonnier, ils découvrent qu'un procureur véreux est à l'origine de la trahison, mais parviennent à le neutraliser et à récupérer les preuves nécessaires. Laura et Brendon enquêtent sur un vol de diamants non résolu, suivi d'un meurtre, après qu'Elena a trouvé des diamants cousus dans son nouveau sac à main.

Épisode 6 : Le Faucheur

Titre original
The Reaper (trad. litt. : « La Faucheuse »)
Code de production
106
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Stephanie Hicks
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Simone et Carter infiltrent une prison du comté de Ventura pour obtenir des informations de la petite amie d'un tireur d'élite. Alors que Simone tente de gagner sa confiance, Carter est reconnu par un détenu qu'il avait arrêté trois ans auparavant. Simone parvient à obtenir des informations sur le petit ami, avant que l'équipe et elle ne réalisent que la petite amie est en réalité le tireur d'élite. Après son évasion, où elle se fait passer pour une gardienne, l'équipe se lance à sa recherche et découvre l'identité de sa cible. Le père de Brendon est surpris en train de cambrioler son box de stockage, ce qui oblige son fils à s'expliquer sur le comportement de son père. Simone rompt avec DJ, estimant devoir se concentrer sur sa carrière et que leur relation ne doit pas en pâtir.

Épisode 7 : Compte à rebours

Titre original
Countdown (trad. litt. : « Compte à rebours »)
Code de production
107
Première diffusion
Réalisation
Cherie Nowlan (en)
Scénario
Corey Miller
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,55 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
L'équipe est appelée à la rescousse pour retrouver un scientifique disparu lors d'une exploration de la forêt nationale d'Angeles, mais la situation bascule lorsque le scientifique est retrouvé mort, avec des traces de matières radioactives. L'équipe, ainsi que leurs homologues du LAPD, se lancent alors dans une course contre la montre pour trouver et arrêter un terroriste qui projette de faire exploser des bombes sales dans le centre-ville de Los Angeles. Pendant ce temps, Laura fête son anniversaire et Brendon utilise ses talents de profileur dans l'espoir de lui trouver le cadeau idéal.

Épisode 8 : Prise d'otage

Titre original
Standoff (trad. litt. : « Impasse »)
Code de production
108
Première diffusion
Réalisation
P.J. Pesce (en)
Scénario
Amanda Mercedes
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Alors que Los Angeles s'apprête à célébrer Thanksgiving, l'équipe enquête sur l'enlèvement d'un père et de sa jeune fille par un groupe mystérieux. Les recherches les mènent à une prise d'otages au bureau du procureur. L'équipe s'efforce d'appréhender les criminels avec l'aide de Wesley Evers et d'Angela Lopez, respectivement procureur et inspectrice affectée à la division Mid-Wiltshire du LAPD. Pendant ce temps, Simon et Cutty ont la surprise de voir les jumeaux de Simone, Billie et Max, rentrer à la maison pour Thanksgiving. Plus tard, après l'arrestation du groupe responsable, l'équipe se réunit chez Simone avec Cutty, Billie et Max pour un dîner de Thanksgiving tardif.

Épisode 9 : Flashback

Titre original
Flashback (trad. litt. : « Retour en arrière »)
Code de production
109
Première diffusion
Réalisation
Tessa Blake
Scénario
Alexi Hawley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,47 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Garza est arrêté pour espionnage, l'équipe mène l'enquête en secret et découvre que l'affaire est liée à une opération à laquelle Garza a participé cinq ans auparavant, une opération qui a coûté la vie à la femme avec laquelle il entretenait une relation à l'époque. L'épisode se termine sur l'arrivée de Garza sur la tombe de sa bien-aimée, où il s'effondre quelques secondes plus tard.

Épisode 10 : Le Détenu silencieux

Titre original
The Silent Prisoner (trad. litt. : « Le prisonnier silencieux »)
Code de production
110
Première diffusion
Réalisation
Michael Goi (en)
Scénario
Terence Paul Winter
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,80 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Pendant que Garza est opéré, l'équipe et la police de Los Angeles s'associent pour retrouver et arrêter un criminel en possession d'une liste contenant les noms d'agents infiltrés du FBI. Ce dernier utilise cette liste pour négocier la libération d'un détenu, ce qui lance l'équipe dans une course contre la montre. L'affaire prend une tournure personnelle lorsqu'un agent, dont l'identité est compromise, est poignardé et décède malgré les efforts de Brendon pour le secourir. Parallèlement, Simone sollicite l'aide de John Nolan pour transformer le garage de son père en espace de vie. Brendon se prépare à avouer ses sentiments à Antoinette.
Commentaires
Conclusion d'un crossover commencé dans The Rookie, épisode La Liste

Épisode 11 : Étroite Collaboration

Titre original
Close Contact (trad. litt. : « Contact rapproché »)
Code de production
111
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Nancy Kiu
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,62 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la tentative d'assassinat du député Damien Roberts qui a échappé de justesse à un attentat à la voiture piégée. Simone et Carter sont chargés de protéger Damien à son travail et à son domicile, tandis que Laura et Brendon enquêtent sur les suspects potentiels. Simone et Damien renouent, évoquent les raisons de leur rupture et parlent de leur avenir. Brendon se prépare à franchir une nouvelle étape dans sa relation avec Antoinette.

Épisode 12 : Sang pour sang

Titre original
Out for Blood (trad. litt. : « En quête de sang »)
Code de production
112
Première diffusion
Réalisation
Lanre Olabisi
Scénario
Nick Hurwitz
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,99 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
L'épisode se déroule comme un documentaire, avec des interviews d'agents du FBI par un producteur et de l'agent Quigley Smitty du LAPD. L'équipe enquête sur un meurtre où la victime a été vidée de son sang. Brendon, surnommé le « flic vampire », met son expertise à profit pour aider ses collègues à résoudre l'affaire et à trouver le meurtrier. Au cours de l'enquête, les agents découvrent un complot dans le secteur de la beauté impliquant la fondatrice d'une entreprise florissante et son fils.

Épisode 13 : Le Rémora

Titre original
The Remora (trad. litt. : « Le Remora »)
Code de production
113
Première diffusion
Réalisation
Michael Goi (en)
Scénario
Corey Miller
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,81 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Lors d'une opération d'infiltration visant à intercepter la vente de plans de défense satellitaire, l'équipe, jouant le rôle de figurants, voit sa transaction capoter lorsque le vendeur initial disparaît. L'équipe réalise alors qu'elle a affaire à un criminel que Carter surnomme « le Rémora » : ce dernier traque et élimine ses complices après un gros coup, s'emparant ainsi du butin. Mais les plans satellitaires étaient d'une ampleur bien trop importante pour son mode opératoire habituel. Pendant ce temps, Simone et son père reçoivent la visite inattendue de la fille de Simone et de son nouveau petit ami, et doivent décider comment gérer la situation avec ce jeune homme.

Épisode 14 : La Récompense

Titre original
The Offer (trad. litt. : « L'offre »)
Code de production
114
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Wendy Calhoun & Nancy Kiu
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,19 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
La journée de travail initialement prévue pour l'équipe se complique lorsque le milliardaire Pierce Langham offre une prime de dix millions de dollars pour la libération de sa fille Brie, enlevée. Pendant ce temps, l'ex-femme de Garza, Candace Thurlow, rend visite à l'équipe pour les observer à l'œuvre et propose à Simone de devenir une figure plus publique au sein du Bureau. L'enquête sur l'enlèvement de Brie révèle qu'il a été orchestré par son frère Tate pour l'empêcher de participer à un vote crucial qui lui aurait permis de prendre le contrôle de l'entreprise. Mais lorsque le rôle de Tate est enfin dévoilé, Brie est déjà prisonnière de deux mercenaires. Face au refus de Langham de payer la somme offerte dans ces circonstances, Brie révèle la cachette de son père à ses ravisseurs. L'équipe parvient cependant à convaincre Tate de les aider à temps pour sauver la vie de Pierce. Ce dernier étant hospitalisé, Brie peut enfin prendre les rênes de l'entreprise. Simone finit par refuser l'offre de Candace, préférant opérer des changements de l'intérieur plutôt qu'en tant que personnalité publique contrainte de jouer selon ses règles.

Épisode 15 : Double Incrimination

Titre original
Dead Again (trad. litt. : « Mort à nouveau »)
Code de production
115
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Wendy Calhoun & Nancy Kiu
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,19 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la découverte du corps d'un banquier d'affaires, déclaré mort six ans auparavant, et sur l'accusation portée contre sa femme. L'enquête révèle qu'il travaillait pour des criminels afin de blanchir de l'argent et qu'il avait volé le butin pour s'enfuir avec sa maîtresse. Celle-ci l'a ensuite dénoncé à ses anciens complices alors qu'il préparait une nouvelle fuite. Parallèlement, Simone met l'ex-femme de la victime en contact avec son père pour l'aider à se reconstruire et à renouer avec son fils.

Épisode 16 : Drôle de Saint-Valentin

Titre original
For Love and Money (trad. litt. : « Pour l'amour et l'argent »)
Code de production
116
Première diffusion
Réalisation
Jean E. Lee
Scénario
Stacy A. Littlejohn (en) & Nick Hurwitz
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,60 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Une opération d'infiltration visant à arrêter un escroc notoire qui arnaque des femmes conduit l'équipe à rencontrer l'inspectrice Naomi Voss, qui le traquait pour le compte d'une ancienne victime. L'équipe tente d'utiliser cet homme pour infiltrer le réseau de Tobias Kazan, car l'une de ses victimes était Cora, la femme de Tobias. Mais l'escroc est retrouvé mort sur son bateau. En prison, Aliz est menacée. Kazan semble accepter de témoigner pour l'accusation en échange du transfert de sa fille dans un autre établissement. L'équipe découvre cependant à temps qu'il s'agissait d'une tentative d'assassinat contre Garza, par attentat contre le laboratoire. Kazan s'en sort indemne, tandis que sa femme refuse de témoigner pour protéger sa fille. Parallèlement, les relations de Carter et Brendon se compliquent à cause de leurs projets différents pour la Saint-Valentin : Carter hésite à envisager une relation avec Fortune, et Antoinette affirme ne rien vouloir.

Épisode 17 : Le Sens du pardon

Titre original
Payback (trad. litt. : « Remboursement »)
Code de production
117
Première diffusion
Réalisation
Robert Bella (en)
Scénario
Kate Sargeant
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,60 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Après l'arrestation d'Elijah Stone par la police de Los Angeles, le FBI, avec l'aide d'Owen Ripley, agent chevronné de la DEA, se lance à la poursuite d'Abril Rodas, la nouvelle partenaire d'Elijah. Aux États-Unis, Laura et Brendon enquêtent sur les associés d'Elijah, tandis que Simone et Carter se rendent au Guatemala pour suivre une piste concernant Abril Rodas. Au lieu de la trouver, ils découvrent le cadavre d'un prêtre, le père Juan. Laura et Mark en déduisent que le meurtre ne correspond pas à son mode opératoire, ce qui laisse présager une vengeance personnelle. Le téléphone d'Elena est mis sur écoute par Daylin Morales, la petite amie et bras droit d'Abril, permettant ainsi aux criminels d'accéder à l'enquête du FBI. Finalement, les agents retrouvent la trace du meurtrier du père d'Abril, qui se révèle être Owen, grâce au prêtre, et l'interpellent alors qu'elle tente de le tuer. Malgré les efforts de Simone pour la raisonner, Abril tue Owen avant que Carter ne l'abatte. La vie personnelle des agents est également mise à rude épreuve. Mark Atlas et Laura font face à leurs sentiments après que Brendon l'a invité à travailler sur l'affaire. Carter Hope rencontre une vieille connaissance, l'agent de la DEA Lind, et ils évoquent leur ancien différend. Simone et Cutty rendent visite au policier qui l'a piégé et s'accordent le pardon.
Commentaires
Conclusion d'un crossover commencé dans The Rookie, épisode Le Cheval de Troie

Épisode 18 : Incident diplomatique

Titre original
Seeing Red (trad. litt. : « Voir rouge »)
Code de production
118
Première diffusion
Réalisation
Patrick Cady
Scénario
Corey Miller & Wendy Calhoun
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,30 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
L'agression, en apparence anodine, d'un promeneur de chien conduit au vol d'une valise diplomatique biélorusse. L'équipe enquête et découvre que la valise contient de faux billets de banque américains, introduits clandestinement par le fils du consul à l'insu de son père. Grâce à la popularité de Brandon en Biélorussie, l'équipe tente de s'infiltrer à une fête pour récupérer les billets, mais le fils du consul parvient à les voler. Simone discute avec un ami de son père, lié à d'anciens réseaux de faussaires ; ensemble, ils retrouvent l'imprimeur et appréhendent le fils alors qu'il tente de tuer un autre membre du personnel de l'ambassade. Brandon traverse une période difficile lorsque son parrain de sobriété replonge dans l'alcoolisme, mais Antoinette et Simone lui assurent de leur soutien. Naomi Voss encourage Simone à trouver un passe-temps pour se détendre.

Épisode 19 : Preuve à brûler

Titre original
Burn Run (trad. litt. : « Brûler, courir »)
Code de production
119
Première diffusion
Réalisation
Hernán Otaño
Scénario
Jessica Flowers & Scott Kolp
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Quatre mois après leur arrivée dans l'équipe, Simone et Brendon se retrouvent à effectuer des inventaires. Le travail d'inventaire du bureau de Simone la conduit finalement à enquêter sur le cas d'une femme décédée, ce qui mène l'équipe à un magnat des affaires reclus. Pendant ce temps, Laura et Brendon supervisent une destruction de preuves par le feu, mais la situation change lorsqu'un voleur dérobe des preuves et des dossiers, et Carter se retrouve à la recherche d'un moyen de prouver l'innocence de Fortune.

Épisode 20 : Je suis pluriel

Titre original
I Am Many (trad. litt. : « Je suis multiple »)
Code de production
120
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Stacy A. Littlejohn (en) & Nancy Kiu
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,49 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Garza est contacté par Foster Mills, un tueur en série condamné à mort qu'il avait arrêté des années auparavant. Mills, sur un ton moqueur, annonce à Garza que d'autres meurtres auront lieu, suivis d'une frappe de drone sur un bureau, avec dispersion de poison à l'anthrax. L'équipe découvre que Mills a réussi à constituer une secte depuis sa prison, laquelle planifie des attentats de grande ampleur le jour de son exécution. Mills, quant à lui, y voit un moyen d'assurer sa réputation d'infamie. Simone confronte Mills et découvre comment il transmettait des messages à l'extérieur (des codes dissimulés dans les livres de la bibliothèque de la prison après avoir rallié la bibliothécaire à sa cause). Elle parvient également à le piéger et à lui faire avouer que sa dernière cible est la seule personne à avoir échappé à sa précédente série de meurtres. Simone lui fait clairement comprendre qu'elle n'a aucune envie d'écouter davantage ses discours et le laisse affronter son exécution et son dernier repas.

Épisode 21 : Descendance

Titre original
Bloodline (trad. litt. : « Lignée »)
Code de production
121
Première diffusion
Réalisation
Rob Seidenglanz
Scénario
Alexi Hawley
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,49 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
En examinant des membres humains sectionnés prélevés sur des corps vivants, l'équipe détermine qu'ils ont été prélevés à l'aide d'un outil de découpe industriel rare. L'analyse ADN révèle que les victimes initiales étaient des demi-frères et sœurs ; leur père, Thomas Clay Briggs, est un tueur en série condamné à six peines de prison à perpétuité, qui a fait un don de sperme à l'adolescence. Bien qu'arrivant trop tard pour empêcher une troisième victime, l'équipe identifie le tueur comme étant Roman Griffith, l'un des enfants de Briggs, qui a toujours souffert de tendances psychotiques et a décidé de tuer ses demi-frères et sœurs, craignant qu'ils n'aient hérité des tendances de son père. L'équipe l'aperçoit devant la maison d'une autre demi-sœur, Maggie Whitlock, mais il s'en va après avoir confronté son jeune fils, Theo. Griffith enlève Laura pour lui demander des explications sur les raisons pour lesquelles il n'a pas tué Theo, mais lorsqu'elle rejette ses justifications, il tente de la tuer. Elle s'échappe et le retient suffisamment longtemps pour que Brendan et Atlas, de passage, puissent la secourir, mais Griffith se suicide ensuite en affirmant que tous les crimes commis par ses autres frères et sœurs sont désormais la responsabilité de Laura.
Commentaires
Conclusion d'un crossover commencé dans The Rookie, épisode Liquidation

Épisode 22 : Red One

Titre original
Red One (trad. litt. : « Rouge un »)
Code de production
122
Première diffusion
Réalisation
Michael Goi (en)
Scénario
Terence Paul Winter
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,98 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
L'unité de Garza est attelée à une enquête secrète à haut risque. Un agent des enquêtes internes est drogué et enterré vivant dans le désert, l'équipe est chargée de découvrir la vérité, une mission qui met de côté les projets d'anniversaire de Simone.

Commentaire

Un an après l'annulation de la série, Felix Solis, Britt Robertson et Kevin Zegers reprennent leurs rôles respectifs dans la finale de la sixième saison de la série-mère[22].

Accueil critique et audiences

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références

Annexes

Related Articles

Wikiwand AI