Saison 4 de The Rookie

Life and Death

55 (4-01)

401

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2021 sur ABC / CTV
• France : 6 janvier 2024 sur M6

Bill Roe

Alexi Hawley

• États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'agent Nolan et toute l'équipe se lancent dans une course contre la montre : ils doivent retrouver au plus vite Angela Lopez, qui a été enlevée par la Fiera le jour de son mariage, non seulement pour sauver sa vie, mais aussi celle de son enfant à naître. Jacksons West meure assassiné par un homme de la Fiera.

Jack sera le nom de l'enfant de Lopez en l'honneur de Jacksons. Wesley trahis le barreau en se faisant avocat véreux au service d'Elijha Stone pour qu'il trouve la villa du Guatemala où est enfermé Lopez.

Five Minutes

56 (4-02)

402

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2021 sur ABC / CTV

Lisa Demaine

Brynn Malone

• États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Tim est promu sergent et mène l'appel alors qu'une nouvelle recrue, Aaron Thorsen, est confiée à Harper. Celle-ci est convaincue qu'Aaron n'a pas les qualités pour devenir flic, car il est perturbé par le souvenir de son procès où il était accusé d'avoir assassiné son colocataire à Paris. Cependant, Aaron réussit à afficher sa motivation à devenir flic, convainquant Harper de changer d'avis. Nolan et Lucy arrêtent une célèbre voleuse, Claire Ivey, pour excès de vitesse. Celle-ci laisse échapper une information sur un vol à venir. Le département organise une filature de Claire et une équipe et parvient à empêcher le vol en s'infiltrant dans le convoi ciblé. Nolan ose demander au pompier Bailey Nune de sortir avec lui, ce qu'elle accepte. Mais après une nuit ensemble, elle rompt avec lui. Il parvient ensuite à la convaincre qu'elle peut changer et essayer une première relation.

In the Line of Fire

57 (4-03)

403

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2021 sur ABC / CTV

Daniel Willis

Robert Bella

• États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Nolan et Lucy interviennent sur un incendie dans une maison et sauvent un homme coincé à l'intérieur. Après l'extinction de l'incendie, les pompiers découvrent un corps. L’autopsie révèle une fracture du bassin et la mort avant que l'incendie ne se produise. Lopez enquête sur l'incendie suspect autour d’une piscine, révélant à Nolan et Bailey que plusieurs incendies similaires se sont produits au Nevada, suggérant qu'un tueur en série est en liberté. Pendant leur pause repas, Nolan, Lucy, Tim, Harper et Webb sont témoins d'un tir sur un véhicule d'escorte privé. C’est l’œuvre d’un tireur d'élite qui réussit à échapper à Nolan. Harper et Aaron découvrent que le tireur d'élite a une expérience militaire pointue. Nolan et Lucy enquêtent sur trois suspects. Ils interrogent Aidan Merritt, qui les tient brièvement en otage dans sa maison remplie d’armes, sous la menace d’une grenade dégoupillée. Nolan se saisit de la grenade en collaboration avec Lucy qui tire sur le suspect.

Wesley est obligé de travailler pour le chef du crime Elijah Stone, comme il s’y était engagé pour obtenir le lieu de séquestration de Lopez au Guatemala. Il met sa carrière en danger car Elijah lui confie la défense d'Aidan Merritt, et l’invite à employer des moyens illégaux si c’est nécessaire.

Jeu de mots dans le titre, ‘’dans la ligne de feu’’ signifie ‘’dans la ligne de mire’’ et il est question d’incendies criminels.

Red Hot

58 (4-04)

404

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2021 sur ABC / CTV

Lisa Demaine

Diana Mendez Boucher

• États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lopez retourne au travail, tandis que Nolan enquête sur un litige présumé où une femme s'est échappée de la maison de son mari. Nolan trouve plus tard la femme, Linda Charles, marchant dans une ruelle, désorientée et parlant une langue étrangère. Le mari et son assistant arrivent et tirent des armes sur eux alors que les soupçons de Nolan sont accrus. Tous les trois se révèlent plus tard être des agents russes, Linda Charles, de son vrai nom Katerina Antonov, étant devenu voyou. Harper et Aaron enquêtent sur un délit de fuite impliquant un vélo, où le motard a été emmené par le conducteur. Harper traque la voiture volée jusqu'à un entrepôt, où elle trouve la victime inconsciente. Alors qu'elle est sur le point de courir après le suspect, l'entrepôt est pris en feu, mais elle parvient à s'échapper avec la victime. Nolan et Bailey découvrent une puce que Katerina a perdue dans sa voiture de patrouille, seulement pour qu'elle tienne Bailey en otage. Ils parviennent à rompre le combat jusqu'à ce que le FBI arrête Katerina. Lopez conclut que l'incendie de l'entrepôt a été causé par le même agresseur de l'épisode précédent. Elijah Stone fait tuer Aidan Merritt après que Wesley n'ait pas pu trouver un moyen pour qu'il soit libéré, ce qui lui a servi de dernier avertissement.

A.C.H.

59 (4-05)

405

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2021 sur ABC / CTV

Daniel Willis

Zoe Cheng & Paula Puryear

• États-Unis : 2,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lors d’Halloween, Nolan et Harper arrêtent une personne folle dans un parc, dans ce qui ressemble à une attaque de zombies. Ils apprennent à l'hôpital que la femme est sous l’emprise d’une drogue, la Bomb-X. Lucy aide une voisine aux prises avec deux chasseurs de fantômes qui veulent lui faire payer plus d'argent qu'elle ne peut se le permettre. Lopez est chargée de l'affaire, mais la victime, Mme Crouch, décide plus tard d'abandonner l'affaire. Cependant, Lopez apprend que l'immeuble semble bien hanté. Lucy et Tamara enquêtent sur les fantômes mentionnés par les chasseurs de fantômes, pour découvrir qu'un autre voisin est harcelé. Lucy parvient à en arrêter l’auteur. Tim rencontre une autre personne touchée par Bomb-X. Lui et Nolan font appel au demi-frère de Nolan, Pete, pour porter un micro en achetant cette drogue, ce qui leur permet d’arrêter le fournisseur. Nolan aide alors Pete à se réconcilier avec sa petite amie.

Poetic Justice

60 (4-06)

406

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2021 sur ABC / CTV

C. Chi Yoon Chung

Bill Rinier & Natalie Callaghan

• États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une chasse au trésor entraîne des comportements dangereux de la part de citoyens lancés à sa recherche. Le sergent Grey donne l’ordre à ses hommes de retrouver le trésor afin de mettre fin à toute cette agitation. Deux équipes se forment et se lancent un défi pour savoir qui retrouvera ce trésor en premier : Nolan, Chen et Harper décident de déchiffrer le poème qui mène au trésor tandis que Bradford fait équipe avec McGrady, le plus ancien policier du commissariat, afin de tenter de le convaincre de partir à la retraite. Parallèlement, Nolan aide Lopez à débusquer le tueur en série et pyromane (épisode 3), avec l’aide de Bailey Nune.

Fire Fight

61 (4-07)

407

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2021 sur ABC / CTV

Tori Garrett

Corey Miller

• États-Unis : 2,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Après l’explosion de la maison du Lieutenant Fred Mitchell, John et Bailey réalisent que celui-ci a été piégé pour faire croire qu’il était le tueur en série recherché. Le véritable coupable, comprenant que Nolan a découvert son identité, le kidnappe. Parallèlement, Wesley subit de plus en plus la pression d’Elijah Stone. De leur côté, Lucy et Tim demandent au Sergent Grey de les départager par rapport à la chasse au trésor de l’épisode précédent, en leur assignant un nouveau défi.

Hit and Run

62 (4-08)

408

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2021 sur ABC / CTV

Bill Roe

Vincent Angell

• États-Unis : 2,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La sœur de Tim, Genny, arrive à l’improviste au poste de police. Elle parvient à embarquer dans la voiture de patrouille avec Tim et Lucy, cette dernière comptant bien sur elle pour révéler des histoires croustillantes de l’enfance de Tim. Mais Genny est là pour une affaire familiale qui divise le frère et la sœur. Harper a un problème avec son ex mari par rapport à leur fille. Nola et Lopez travaillent ensemble pour appréhender un homme, souverainiste, qui a agressé un agent du fisc. Mais l’affaire dégénère lorsque l’homme s’enfuit, armé d’un pistolet mitrailleur. Toute l’équipe part à la chasse à l’homme.

Breakdown

63 (4-09)

409

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2021 sur ABC / CTV

C. Chi-Yoon Chung

Alexi Hawley

• États-Unis : 2,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Heart Beat

64 (4-10)

410

• États-Unis / Canada : 2 janvier 2022 sur ABC / CTV

SJ Main Muñoz

Fredrick Kotto

• États-Unis : 2,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)

End Game

65 (4-11)

411

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2022 sur ABC / CTV

Tori Garrett

Terence Paul Winter

• États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)

<

The Knock

66 (4-12)

412

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2022 sur ABC / CTV

Charissa Sanja-rernsuithikul

Zoe Cheng

• États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Fight or Flight

67 (4-13)

413

• États-Unis / Canada : 30 janvier 2022 sur ABC / CTV

Lanre Olabisi

Brynn Malone

• États-Unis : 3,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un adolescent vol un hélicoptère de la police et par faire une balade dans les air. Fan de jeu vidéo comme Zelda il impose à Nolan et Chen de suivre trois quête avant de se poser. Ces trois quête vont menée à un important trafique de drogue. Quand le garçon se pose il se fait arrêter par Nolan mais se fait libérer pour avoir aidé la police dans l'affaire de drogue

Long Shot

68 (4-14)

414

• États-Unis / Canada : 27 février 2022 sur ABC / CTV

Fernando Sariñana

Natalie Callaghan

• États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Hit List

69 (4-15)

415

• États-Unis / Canada : 6 mars 2022 sur ABC / CTV

Robert Bella

Elizabeth Davis Beall

• États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un homme et une femme tentent de tuer tout les témoins d'une affaire pour que l'accusé soit innocenté. Un témoin est empoisonné au poste de police et le sergent Grey a échappé de peu à la mort car une femme a tenté de le tuer mais il réussit à la tuer (il était témoin lui aussi), le procureur Delmonte va lui aussi être visé mais grâce à l'aide de Lucy et des autres agents présents il vont pouvoir arrêter l'homme.

Real Crime

70 (4-16)

416

• États-Unis / Canada : 13 mars 2022 sur ABC / CTV

Rob Seidenglanz

Bill Rinier & Paula Puryear

• États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

On découvre enfin qui est le meurtrier de Patrick. Aaron est innocenté pour de bon. C'était un ami de Patrick et Aaron

Coding

71 (4-17)

417

• États-Unis / Canada : 3 avril 2022 sur ABC / CTV

Bill Roe

Nick Hurwitz & Sylvia Franklin

• États-Unis : 3,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Backstabbers

72 (4-18)

418

• États-Unis / Canada : 10 avril 2022 sur ABC / CTV

Tori Garret

Vincent Angell

• États-Unis : 3,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Nolan et Lucy s'associent à Larry Le Blaireau Macer qui travaille maintenant pour la police ferroviaire, pour enquêter sur le vol d'un train de frêt, où seul un vase a été volé parmi les marchandises saisies au millionnaire et désormais condamné William Bloomfield. Avec Lopez et Harper, ils apprennent que Brian Shab, le compagnon de cellule de Bloomfield, a volé le vase, mais ils le retrouvent ensuite mort chez lui, le vase cassé à ses côtés. Après reconstitution par les services techniques, il apparaît qu’un morceau est manquant. En comparant avec la photo de l’objet lorsqu’il avait été saisi, Larry Macer met en évidence que ce morceau manquant avait un numéro de compte bancaire Suisse dessus, ce qui semble être la raison pour laquelle il a été volé. Bloomfield accuse ses propres enfants, tout en révélant qu’ils leur manquent le mot de passe, dissimulé dans un autre objet saisi, qui arrive justement en train le soir même. Nolan, Lucy et Larry retournent à la gare pour le réceptionner mais changent de direction car une voiture en feu sur les rails a déclenché une procédure de sécurité. Là, ils ne trouvent pas un, mais tous les enfants de William qui se battent pour l'objet. Aaron a du mal à trouver son "super pouvoir" que tout bon patrouilleur doit avoir, selon Tim. Mais après avoir raisonné un homme en liberté conditionnelle voulant rendre visite à son enfant, Tim note que son expérience en prison lui donne la capacité de sympathiser avec les personnes qui ont vécu la même chose.

Harper demande James en mariage mais celui-ci lui demande de réfléchir et de lui refaire sa demande le lendemain car il ne veut pas être un lot de consolation. Tous deux sont sûrs de leurs sentiments et se marient avec la complicité des collègues.

Simone

73 (4-19)

419

• États-Unis / Canada : 24 avril 2022 sur ABC / CTV

Liz Friedlander

Alexi Hawley & Terence Paul Winter

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Nolan et Lucy répondent à un appel signalant une personne suspecte près d'une centrale électrique, où ils découvrent rapidement la présence d'une bombe. Ils s'échappent avant l'explosion. La division du FBI à Los Angeles est appelée en renfort, car on soupçonne que le poseur de bombe appartient à une cellule terroriste. Lorsque le FBI apprend que le suspect, Zeke Freemont, a un lien avec la stagiaire Simone Clark, ils font appel à elle, mais elle est rapidement renvoyée. Nolan l'encourage à s'affirmer et ils trouvent un point commun : ils ont tous deux été les plus anciens stagiaires. L'agent principal Matt Garza la convoque pour interroger Zeke, car il souhaite uniquement lui parler. Ce dernier révèle avoir fabriqué des bombes pour le poseur de bombe, sans en connaître la finalité. Lopez et Harper enquêtent sur un cambriolage présumé au domicile d'un professeur et, avec l'aide de Simone, découvrent qu'il s'agit du même suspect que pour l'attentat à la bombe, identifié plus tard comme Trevor Gurin, ayant un lien classifié avec Groom Lake. À contrecœur, Garza intègre Simone à son équipe. Grâce à des indices cartographiques trouvés au domicile du suspect et au mot de code « Enervo », ils déduisent que Trevor est un ancien militaire. Il dérobe d'autres bombes dans l'arsenal de la Garde nationale et met à exécution son plan visant à détruire les infrastructures de la ville, en commençant par les routes.

Première partie du backdoor pilot de la série The Rookie: Feds

Enervo

74 (4-20)

420

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2022 sur ABC / CTV

Bill Roe

Alexi Hawley & Terence Paul Winter

• États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le commissariat de Mid-Wilshire et la division du FBI de Los Angeles se lancent dans une course contre la montre pour désamorcer les bombes disséminées dans toute la ville, à bord de fourgonnettes. Comprenant que les cibles sont les autoroutes, Simone et Nolan se dirigent vers l'un des camions et le percutent de justesse juste avant qu'il n'atteigne un pont autoroutier. Grey et Garza prennent de l'altitude pour observer la situation, tandis que Tim, Lucy et les convois du LAPD et du FBI parviennent à stopper les fourgonnettes restantes. L'une d'elles explose malgré tout, tuant 17 personnes. Garza et Grey se rendent au poste de la CIA de Los Angeles dans l'espoir d'obtenir de l'aide, mais son chef, Bill August, refuse, promettant toutefois d'examiner le dossier classifié concernant Trevor. Tim et Nolan rencontrent Kate Hill, une ancienne collègue de Tim, qui travaille pour la CIA. Ils tentent rapidement de les faire taire, mais le LAPD leur fait de même. Kate révèle qu'« Enervo » était une opération secrète visant à déstabiliser des villes étrangères, dirigée par Bill et dont le principal responsable était Trevor, de son vrai nom Ilya Sokorov. Simone, grâce à Zeke, identifie une barre de chocolat russe en possession d'Ilya. Elle le rencontre près de l'aquarium ; une altercation éclate entre eux avant l'arrivée de Nolan. Ils retrouvent la trace d'Ilya à l'intérieur de l'aquarium, où il explique que Bill l'a abandonné, lui et son équipe, les laissant pour morts, et que ses actes terroristes étaient une vengeance contre Bill. À ce moment précis, les hommes de Bill arrivent et une fusillade éclate alors qu'ils prennent la fuite à l'extérieur, où la police de Los Angeles et le FBI arrivent pour les arrêter.

Deuxième partie du backdoor pilot de la série The Rookie: Feds

Mother's Day

75 (4-21)

421

• États-Unis / Canada : 8 mai 2022 sur ABC / CTV

Lisa Demaine

Fredrick Kotto & Diana Mendez Boucher

• États-Unis : 3,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Day in the Hole

76 (4-22)

422

• États-Unis / Canada : 15 mai 2022 sur ABC / CTV

Alexi Hawley

Alexi Hawley

• États-Unis : 2,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)