The Summer Hikaru Died
série de manga de Mokumokuren (2021-)
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Summer Hikaru Died (光が死んだ夏, Hikaru ga shinda natsu, litt. « L'Été où Hikaru est mort ») est un seinen manga de Mokumokuren, prépublié dans le magazine en ligne Young Ace Up depuis et publié par l'éditeur Kadokawa Shoten en volumes reliés. La version française est éditée par Pika Édition depuis .
| Type | Seinen |
|---|---|
| Genres |
| Auteur | Mokumokuren |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Kadokawa Shoten |
| (fr) Pika Édition | |
| Prépublication |
 Young Ace Up |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 9 |
| Réalisateur |
Ryōhei Takeshita |
|---|---|
| Scénariste |
Ryōhei Takeshita |
| Studio d’animation | CygamesPictures |
| Licence | (fr) Netflix |
| Chaîne |
Nippon TV |
| 1re diffusion | – en cours |
| Épisodes | 12 |
Une adaptation en anime par le studio CygamesPictures est diffusée depuis .
Synopsis
Hikaru et Yoshiki sont deux amis d'enfance qui ont grandi ensemble dans un hameau reculé. Mais un jour, les doutes qu'éprouvait Yoshiki depuis quelque temps se confirment : depuis sa disparition en forêt, six mois plus tôt, Hikaru a été remplacé par... "autre chose". Malgré cet effroyable constat, Yoshiki refuse d'être séparé de son ami pour lequel il éprouve des sentiments de plus en plus troubles. Il fait alors le choix de poursuivre son quotidien aux côtés de cet "être" à l'image parfaite de Hikaru. Mais au même moment, d'étranges incidents se produisent çà et là dans le village[2]...
Personnages
- "Hikaru" / Hikaru Indō (忌堂 光, Indō Hikaru)
- Voix japonaise : Shūichirō Umeda (ja), voix française : Jonathan Gimbord-Millan[3]
- Yoshiki Tsujinaka (辻中 佳紀, Tsujinaka Yoshiki)
- Voix japonaise : Chiaki Kobayashi, voix française : Benoît Fort-Junca[3]
- Asako Yamagishi (山岸朝子, Yamagishi Asako)
- Voix japonaise : Yumiri Hanamori (en), voix française : Jaynélia Coadou[3]
- Rie Kurebayashi (暮林理恵, Kurebayashi Rie)
- Voix japonaise : Wakana Kowaka (ja), voix française : Yumi Fujimori[3]
- Tanaka (田中, Tanaka)
- Voix japonaise : Chikahiro Kobayashi (en), voix française : Damien Ferrette[3]
- Yūta Maki (巻ゆうた, Maki Yūta)
- Voix japonaise : Yoshiki Nakajima (en), voix française : Sébastien Mineo[3]
- Yuki Tadokoro (田所結希, Tadokoro Yuki)
- Voix japonaise : Shion Wakayama, voix française : Ophélie Bernard[3]
Manga
Production
Mokumokuren conçoit la série durant ses études pour les examens d'entrée au lycée. Après avoir été diplômé, il commence à poster des dessins sur Twitter en durant son temps libre. Mokumokuren est approché par le département éditorial du Young Ace Up pour prépublier le manga dans le magazine en ligne[4]. Mokumokuren est un fervent lecteur des séries d'action du Weekly Shōnen Jump et du Weekly Young Jump, notamment de Tokyo Ghoul[4].
Alors qu'il écrivait l'histoire, Mokumokuren tenta de garder l'horreur au minimum en essayant de faire appel aux émotions des gens plutôt que de simplement leur faire peur. L'auteur estime également que le thème de l'histoire ajoute à l'horreur en s'appuyant sur l'« effet du pont suspendu », selon lequel il est plus facile de tomber amoureux lorsqu'on se sent anxieux ou craintif[4]. Concernant l'aspect artistique, Mokumokuren essaye d'utiliser des onomatopées peu courantes tout en s'assurant qu'elles fonctionnent correctement dans le contexte de l'histoire[4].
Publication
The Summer Hikaru Died, scénarisé et illustré par Mokumokuren, commence sa prépublication dans le magazine en ligne Young Ace Up le [5]. La série est publiée au format tankōbon avec un premier volume sorti le [6]. En , Yen Press annonce l'acquisition de la licence pour une publication en version anglaise[7] avec un premier volume sorti le [8]. La version française est publiée par Pika Édition depuis le [9].
Liste des volumes
| no | Japonais[6] | Français[10] | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | 978-4-04-112273-0 | 978-2-8116-7856-2 | ||
| 2 | 978-4-04-112960-9 | 978-2-8116-8235-4 | ||
| 3 | 978-4-04-113700-0 | 978-2-8116-8837-0 | ||
| 4 | 978-4-04-114339-1 | 978-2-8116-9381-7 | ||
| 5 | 978-4-04-114997-3 | 978-2-8116-9813-3 | ||
| 6 | 978-4-04-115608-7 | 979-1-0433-0017-2 | ||
| 7 | 978-4-04-115682-7 | 979-1-0433-0579-5 | ||
| 8 | 978-4-04-116903-2 | |||
| 9 | 978-4-04-117480-7 | |||
Anime
L'adaptation en anime, annoncée en 2023[11], est réalisée ensuite par CygamesPictures [12]. La première saison sort sur Netflix en 2025. Une version titrée en anglais mais parlant français y est disponible [13].
Liste des épisodes
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Remplacement | 代替品 | Daitaihin | |
| Yoshiki exprime ses inquiétudes à Hikaru et découvre la terrifiante vérité. Même s'ils essaient de vivre normalement, des incidents étranges commencent à se produire. | ||||
| 2 | Des soupçons | 疑惑 | Giwaku | |
| Alors que Yoshiki et Hikaru accompagnent leurs camarades de classe sur un inquiétant sentier de montagne, un homme arrive au village de Kubitachi et commence à enquêter. | ||||
| 3 | Le déni | 拒絶 | Kyozetsu | |
| Alors qu’il replonge dans ses souvenirs d’enfance avec Hikaru, Yoshiki peine à gérer le tourbillon d’émotions qui l’envahit. Désemparé, il se tourne vers Kurebayashi. | ||||
| 4 | Ce festival d'été | 夏祭り | Natsumatsuri | |
| Alors que Yoshiki assiste au festival d'été avec Hikaru, les anciens du village sont préoccupés par le récent décès et Tanaka se retrouve avec plus de questions que de réponses. | ||||
| 5 | Impureté | カツラのオバケ | Katsura no obake | |
| Quand la sœur de Yoshiki trouve une étrange touffe de cheveux dans la salle de bain, Hikaru se rend chez les Tsujinaka pour enquêter, mais les choses prennent une funeste tournure. | ||||
| 6 | Asako | 朝子 | Asako | |
| Yoshiki et ses camarades parlent d'une histoire étudiée en cours. Lors d'une soirée pyjama, les remarques d'Asako la mettent en danger. | ||||
| 7 | La décision | 決意 | Ketsui | |
| Yoshiki comprend que Hikaru est vraiment dangereux. Acceptant cette triste réalité, il décide d'agir et propose à son meilleur ami de faire l'école buissonnière. | ||||
| 8 | Premier contact | 接触 | Sesshoku | |
| Yoshiki et Hikaru enquêtent sur Nonuki-sama et son lien avec l'histoire de Kubitachi. À la bibliothèque, une source inattendue les met sur une piste importante. | ||||
| 9 | Takeda, le vieil homme | 武田の爺さん | Takeda no Jī-san | |
| Kurebayashi révèle ce qu'elle sait des impuretés aux garçons. Plus tard, le vieux Takeda s'insurge en constatant qu'Hikaru ignore tout de l'histoire des Indo. | ||||
| 10 | La vérité | 真相 | Shinsō | |
| Les garçons se retrouvent à l'hôpital après leur rencontre surprise avec Tanaka. À leur retour au lycée, Yoshiki démêle la vérité sur Nonuki-sama. | ||||
| 11 | Le péché de la famille Indo | 忌堂の罪 | Indō no Tsumi | |
| Malgré ses hésitations, Yoshiki interroge son père sur le passé trouble de la famille Indo et son rituel secret. À l'école, Hikaru perd le contrôle et en ressort boulversé. | ||||
| 12 | Sa vraie place | 居場所 | Ibasho | |
| Alors que tout le monde assiste à l'assemblée, Asako retrouve Hikaru errant dans le couloirs. Seul sur la plage, Hikaru confie ses ultimes projets à Yoshiki. | ||||
Réception
The Summer Hikaru Died se place 11e dans la catégorie web manga des Next Manga Awards 2022 et remporte le « prix spécial mondial » (édition chinois traditionnel)[14]. La série arrive à la première place de l'édition 2023 de Kono Manga ga sugoi! de Takarajimasha du meilleur manga pour un lectorat masculin[15]. Il est également nommé pour le 16e grand prix du manga[16]. La série se place 5e parmi les bandes dessinées recommandées par les employés de la librairie nationale[17]. La série se place également 7e du 7e Tsutaya Comic Award (en)[18]. Le premier volume, qui reçoit trois fois plus de commandes que de copies disponibles pour le premier tirage[19], est réimprimé à six reprises en trois mois avec plus de 200 000 exemplaires en circulation[19]. En , plus de 550 000 exemplaires de la série étaient en circulation[20]. En , plus d'1,4 million d'exemplaires de la série étaient en circulation[21].
Le tome 4 est en sélection officielle du Festival d'Angoulême 2025[22].
