Thermæ Romæ Novæ(テルマエ・ロマエ ノヴァエ?) est une adaptation en série d’animation du manga Thermae Romae. Elle a été annoncée par Netflix le . Elle est produite par le studio NAZ et diffusée à partir du . Elle est réalisée par Tetsuya Tatamitani et scénarisée par Yûichirô Momose[1]. Le scénario, bien que basé sur le manga, contient également des histoires originales écrites par Mari Yamazaki en personne[2].
La mangaka Mari Yamazaki fait aussi découvrir les différentes sources thermales de la préfecture de Gunma qui lui ont inspiré certaines histoires de la série. Ces petites vidéos à la fin de chaque épisode ne sont pas sans rappeler les courts documentaires de la série Les mystérieuses cités d'or[2].
Lucius Modestus est un jeune orphelin, élevé par son grand-père, concepteur de thermes sous le règne de Trajan. Alors qu'il doit apporter son repas à son grand-père, resté au chantier, Lucius se le fait dérober par certains de ses camarades. Son grand-père décide de lui partager sa passion des thermes en l'emmenant aux bains publics. Là, Lucius se fait happer par les eaux et émerge dans un monde inconnu.
2
L'architecte des thermes qui sauta dans le temps
時をかける銭湯技士ルシウス・モデストゥス
Tokiwokakeru sentō gishi rushiusu modesutōsu
En l'an 128, sous le règne de l'empereur Hadrien, Lucius Modestus revient d'un long voyage en Grèce. Il n'est plus le petit jeune timide qu'il était. Plein de rêve en tête, il désire servir Rome en créant de nouveaux bains publics. En mal d'inspiration, il revient aux thermes conçus par son grand-père, quand de nouveau, Lucius atterrit dans un monde inconnu.
3
Lucius et le bain extérieur
ルシウス、露天風呂を作る
Rushiusu, rotenburo o tsukuru
En Campanie, le consul Lepidus confie la délicate mission à Lucius de concevoir un therme en extérieur pour pouvoir profiter de la vue sur le Mont Vésuve. Au cours d'un bain pour trouver la source à l'origine du lac, Lucius se retrouve projeté dans un bain peuplé de créatures étranges.
4
Lucius et le bain à domicile
ルシウス、内風呂を作る
Rushiusu, uchiburo o tsukuru
Chez son ami le sculpteur, Lucius fait la connaissance du maître de ce dernier. Ce vieil homme désir se rendre aux bains, mais son vieil âge le rend inapte à y aller seul. Les deux jeunes hommes aident le vieillard à s'y rendre. Au cours du bain, Lucius atterri dans une salle de bain du Japon moderne.
Rushiusu, Hadorianu su tei no bessō ni furo o tsukuru
Fasciné par sa dernière création, l'empereur Hadrien convoque Lucius dans son palais. Le concepteur de bains doit créer des thermes privés pour l'empereur avant son départ pour les limites de l'empire.
6
Lucius, la géothermie et les sources minérales
ルシウス、岩盤浴を作る
Rushiusu, ganban-yoku o tsukuru
Après avoir brillamment réussi les thermes privés de l'empereur, Lucius accompagne ce dernier aux frontières de l'empire, en Israël. Les difficultés s'enchainent, et Lucius doit faire vite pour bâtir de nouveaux thermes et ragaillardir les hommes.
7
Lucius sur le Tokaido à l'époque Edo
ルシウス、江戶末期の東海道に現る
Rushiusu, Edo no Tōkaidō ni genru
Sur la route du retour, Lucius s'arrête dans une auberge. En manque de concurrence, l'auberge est totalement délabrée et les bains chauds, seulement tièdes. Lucius plonge dans l'eau et découvre le charme des bains thermaux du Japon de l'ère Edo
8
Lucius et le protocole du bain
ルシウス、入浴の礼儀作法を日本で知る
Rushiusu, nyūyoku no reigi sahō o Nihon de shiru
Alors que Lucius se détend dans les bains, un groupe de Germains, récemment fait citoyens romains, ne connait visiblement pas les règles élémentaires d'accès aux thermes. Lucius est transporté dans le Japon moderne, où une situation analogue a lieu.
9
Lucius et l'architecte japonais
ルシウス、平たい顔の同業者と出会う
Rushiusu, hiratai kao no dōgyōsha to deau
Dans la Rome antique, Lucius est contraint d'accepter le projet d'édification de thermes qui ne lui plaisent pas afin de protéger l'emploi d'un ami. Dans le Japon moderne, un jeune architecte est dans la même situation: construire des thermes romains à contre-courant.
10
Lucius et les bains à thèmes
ルシウス、アミューズメント風呂を作る
Rushiusu, amyūzumento furo o tsukuru
L'empereur Hadrien vient d'annoncer au Sénat le nom de son héritier, ce qui ne semble pas faire l'unanimité. Lucius se voit confier la délicate mission de créer de nouveaux thermes pour le peuple au nom de son fils adoptif et prochain empereur.
11
Lucius et la station thermale
ルシウス、温泉街を作る
Rushiusu, onsen machi o tsukuru
Jaloux de la précédente réalisation de Lucius, et désireux de supplanter les velléités de l'empereur quant à sa succession, les sénateurs demandent à Lucius Modestus de construire une cité thermale dans la région du mont Vésuve. Région extrêmement hostile.
