Dans le but de prendre le trône de Thèbes à son cousin Laodamas et de venger son père, il participe à la campagne des Épigones[2]. L'oracle d'Apollon ayant dit qu'ils ne pourraient gagner la guerre que si Alcméon était leur chef, Thersandre offrit à Ériphyle le manteau d'Harmonie. Elle persuada alors ses deux fils, Alcméon et Amphiloque, de participer à l'expédition[3].
Après la victoire, Thersandre devint roi[4]. Les Épigones consacrèrent à Apollon plusieurs captifs, dont Manto, fille du devin Tirésias, et les envoyèrent à Delphes[5]. Thersandre fit aussi revenir dans la ville les Thébains qui avaient fui en Thessalie lors de la guerre[6].
Par la suite, il se joignit aux Grecs dans leur campagne contre Troie. Ils arrivèrent en Mysie, en croyant qu'il s'agissait de la Troade. Thersandre y fut tué par Télèphe, fils d'Héraclès[7]. Pausanias ajoute qu’il a un tombeau à Élée, ville proche du Caïque[4].
Il laisse derrière lui un fils nommé Tisamène, qu'il a eu avec Démonassa, fille d'Amphiaraos. Celui-ci étant trop jeune pour régner, Pénélée est choisi pour devenir roi de Thèbes[8].
