Thomas Aikenhead

« That ... the prisoner had repeatedly maintained, in conversation, that theology was a rhapsody of ill-invented nonsense, patched up partly of the moral doctrines of philosophers, and partly of poetical fictions and extravagant chimeras: That he ridiculed the holy scriptures, calling the Old Testament Ezra's fables, in profane allusion to Esop's Fables; That he railed on Christ, saying, he had learned magick in Egypt, which enabled him to perform those pranks which were called miracles: That he called the New Testament the history of the imposter Christ; That he said Moses was the better artist and the better politician; and he preferred Muhammad to Christ: That the Holy Scriptures were stuffed with such madness, nonsense, and contradictions, that he admired the stupidity of the world in being so long deluded by them: That he rejected the mystery of the Trinity as unworthy of refutation; and scoffed at the incarnation of Christ. »

— T. B. Howell (éditeur), Indytment of Thomas Aikenhead

« Que [...] le prisonnier a, à plusieurs reprises, maintenu, dans sa conversation, que la théologie était un ramassis de sornettes, à moitié composée de doctrines morales de philosophes et à moitié de fictions poétiques et de chimères extravagantes; Qu'il a ridiculisé les saintes écritures, qualifiant l'Ancien Testament de fables d'Esaie, en une allusion profane à celles d’Ésope; Qu'il s'est moqué du Christ, en disant qu'il avait appris la magie en Égypte, ce qui lui a permis d'accomplir ces farces qui furent appelées miracles; Qu'il a appelé le Nouveau Testament l'histoire de l'imposteur Christ; Qu'il a dit que Moise était meilleur artiste et politicien; et qu'il préférait Mahomet au Christ; Que les Saintes Écritures étaient tellement remplies de folie, de sornettes et de contradictions qu'il admirait la stupidité du monde d'en avoir été si longtemps été la dupe; Qu'il rejetait le mystère de la Trinité comme étant indigne de réfutation; et rigolait à propos de l'Incarnation du Christ. »

— Indytment of Thomas Aikenhead