Thomas Berthelet

Carrière

Un acte de dispense matrimoniale, daté du 23 août 1524, atteste la domiciliation de Thomas Berthelet au sein de la paroisse de Saint Dunstan-in-the-West. Ce secteur de Fleet Street constitue alors le pôle névralgique de la typographie londonienne^[3]. L'artisan est, par ailleurs, affilié à la Worshipful Company of Stationers.

Le 27 septembre 1524, l'officine de Thomas Berthelet, sise dans l'artère londonienne de Fleet Street, livre sa première production bibliographique : l’Opus sane de deorum dearumque gentilium genealogia. Ce traité succinct, dont la paternité revient au religieux bayeusain Galfredus Petrus, inaugure une carrière éditoriale féconde. En 1528, le catalogue de Berthelet s'enrichit d'une version vernaculaire du Regimen sanitatis Salerni, transposée en anglais par Thomas Paynell. Ce manuel de préceptes prophylactiques et thérapeutiques accède promptement au statut de référence médicale prééminente de la Renaissance, connaissant une diffusion et une pérennité remarquables au sein des cercles érudits et laïcs^[3].

Thomas Berthelet accède à la charge d’imprimeur du roi d’Angleterre le 22 février 1530, sous le règne d’Henri VIII. Cette fonction officielle s’accompagne d’une rente annuelle de quatre livres sterling. Il conserve cette position jusqu’au décès du souverain en 1547, étant alors remplacé par Richard Grafton. En sa qualité d’imprimeur royal, sa production éditoriale relève principalement de l’officialité. Il assure l’impression des textes normatifs et administratifs de la Couronne, notamment les statuts et les proclamations. Parmi ses publications notables figurent des ouvrages de référence tels que The Book of the Bishops et The King’s Book, qui participent de la politique religieuse du monarque. En reconnaissance de ses services, le collège des hérauts d’armes lui concède des armoiries en 1549^[3].

L’atelier de Thomas Berthelet produit un corpus significatif de textes humanistes dans l’Angleterre du XVIᵉ siècle. Parmi ses impressions les plus notables se trouve la traduction anglaise de la Bible par Richard Taverner. Il publie également les œuvres, tant originales que traduites, de l’écrivain et diplomate Thomas Elyot. Son catalogue inclut par ailleurs plusieurs traités de spiritualité et de morale, tels que les Conseils de saint Isidore de Séville, le Traité de la charité, un Sermon de saint Jean Chrysostome, une Exhortation aux jeunes gens et un Traité de l’art de bien mourir. Il imprime en outre l’édition établie par Thomas Lupset du sermon prononcé lors de la convocation de la cathédrale Saint-Paul. L’influence érasmienne est également représentée, notamment au travers de la traduction par Thomas Chaloner de L’Éloge de la folie, ainsi que par plusieurs autres ouvrages d’Érasme traduits par Thomas Paynell^[1].

En 1545, la municipalité mandate une commission de secours aux indigents, au sein de laquelle figurent notamment Humfrey Pakington, Stephen Kirton, Augustine Hynde, William Garrard et Thomas Bacon. Cette délégation épaule le maire et quatre échevins lors de la dévolution des anciens établissements religieux dissous par la Couronne. Sa mission consiste à assurer la transition administrative de ces structures et à élaborer les ordonnances nécessaires à leur gouvernance pérenne. Trois ans plus tard, en 1548, la gestion de l'hôpital Saint-Barthélemy témoigne de l'efficience de ces commissaires. En raison de l'exactitude de leurs travaux statutaires et de leur zèle administratif, l'autorité municipale proroge leur mandat pour une durée d'une année. Cette reconduite vise à stabiliser le fonctionnement de l'institution, dont les fondements organisationnels ont été intégralement remaniés^[1].

Mort

Thomas Berthelet décède à Londres le 26 septembre 1555. Sa succession échoit à sa seconde épouse, Margaret, ainsi qu’à ses deux fils. L’inhumation, survenue avant le 26 janvier 1556, rassemble une assistance où se distinguent des ecclésiastiques, des clercs et plusieurs artisans issus des métiers du livre^[3].