Thomas Crozet

Thomas Crozet entra dans les Frères mineurs récollets à Marseille vers 1650, et s’adonna à la prédication. Il alla ensuite en Espagne, et séjourna longtemps à Madrid, où il apprit couramment l’espagnol^[1].

Il traduisit quelques ouvrages castillans^[1], notamment l'Histoire de la bienheureuse Vierge Marie, de Marie d'Agréda, dont il publia le premier tome en 1694^[2].

Outre ses traductions, il écrivit aussi ses propres ouvrages en espagnol^[1]. II est mort à Avignon en 1720^[3],[4]. Selon le Dictionnaire de spiritualité (1995), il est plutôt mort en 1726^[5].

• Consejos de la sabiduria, recopilacion de las maximas de Salomon, y las mas importantes al hombre, para governarse sabiamente. Consideraciones sobre las mismas maximas, traducidas de francès en español, Marseille, 1690, in-8°; Bruxelles, in-8° ;
• Maximes morales traduites d’espagnol en français ;
• Histoire de la bienheureuse vierge Marie, écrite par Marie d'Agréda, Marseille, 1695, in-8° ; réimprimé sous le titre de la Mystique cité de Dieu ;
• Censura Censuræ, seu confutatio sententiæ deputatorum facultatis theologiæ Parisiensis de propositionibus per illos excerptis e tomo primo Vitæ SS. Virginis, hispanica lingua editæ a virginæ matre Maria a Jesu, Cologne, 1697, in-8° ; c’est une réponse à la censure que la Sorbonne avait faite de l’ouvrage précédent ;
• Introduction aux vertus morales et héroïques, traduite de l’italien d’Emanuele Tesauro, Bruxelles, 1722, 2 vol. in-8°, dédiée aux chevaliers de Malte ;
• Indiculus universalis, Lyon, 1705, in-8°, en latin et en espagnol, ouvrage composé d’après celui du P. Pomey.