Thong Lan

L'enfant-roi est connu sous le nom de Thong Lan (thaï : ทองลัน ; API : [tʰɔ̃ːŋ˧.lä̃n˧]) dans la plupart des sources historiques, notamment la Chronique du British Museum^[3], la Chronique de Luang Prasoet^[4] et la Chronique de Phan Channumat^[5]. Thong (en thaï : ทอง) signifie « or ». Lan (en thaï : ลัน) est un mot archaïque dont la signification est inconnue^[6].

L'historien Suchit Wongthet (thaïlandais : สุจิตต์ วงษ์เทศ) a exprimé l'opinion que lan ici est un vieux terme thaï-laotien qui, selon les encyclopédies, fait référence à un « piège à anguilles en bambou ». L'historien a déclaré que donner à une personne le nom d'un dispositif de piégeage d'animaux était une pratique ancienne, citant le nom personnel du roi Rama I^er, Thong Duang (thaïlandais : ทองด้วง), qui signifie « piège d'or ».

La Chronique de Bradley, cependant, dit que le nom du jeune roi était Thong Lan (en thaïlandais : ท้องลั่น ; IPA : [tʰɔ̃ːŋ˦˥.lä̃n˥˩] ; « cri d'estomac »).

Thong Lan est connu sous le nom de Thong Chan (en thaïlandais : ทองจันทร์ ; IPA : [tʰɔ̃ːŋ˧.t͡ɕä̃n˧] ; « lune d'or » ou « or de la lune ») dans la Chronique de Phonnarat^[7] et la Chronique Royale Autographe^[8].

Dans la Chronique des Guerres Mineures, il est désigné en pali sous le nom de Suvaṇṇacanda (en thaï : สุวณฺณจนฺท ; « lune d'or »)^[9].

La Chronique de Van Vliet, un document néerlandais rédigé par Jeremias Van Vliet en 1640, le désigne sous le nom de Thong t'Jan^[10].

Le royaume d'Ayutthaya fut fondé conjointement par les maisons royales d'Uthong et de Suphannaphum, apparentées par alliance^[11]. Le premier monarque d'Ayutthaya, Ramathibodi I^er, était originaire d'Uthong. Il nomma son fils, Ramesuan, souverain de Lop Buri^[12]. Il nomma également Boromrachathirat I^er, son parent de Suphannaphum, souverain de Suphan Buri^[13].

En 731 LE (1912 EB, 1369/70 EC), Ramathibodi I^er mourut. Ramesuan, originaire de Lop Buri, lui succéda sur le trône d'Ayutthaya^[14].

En 732 LE (1913 EB, 1370/71 EC), Boromrachathirat Ier fit marcher son armée de Suphan Buri à Ayutthaya. Ramesuan lui « présenta » alors le trône et retourna à Lop Buri comme auparavant^[13].

Tous les documents historiques indiquent que Thong Lan était un fils de Borommarachathirat I^er[1].

En 750 LE (1931 EB, 1388/89 EC), Boromrachathirat I^er mena son armée à l'attaque de Chakangrao. Mais il tomba malade et mourut en route^[15]. Son fils, Thong Lan, lui succéda ensuite sur le trône d'Ayutthaya^[10].

Les chroniques thaïlandaises indiquent que Thong Lan avait 15 ans lorsqu'il monta sur le trône en 750 LE (1931 av. J.-C., 1388/89 apr. J.-C.)^[1]. D'après ces informations, Thong Lan serait né en 735 LE (1916 av. J.-C., 1373/74 apr. J.-C.). Cependant, le document néerlandais « Chronique Van Vliet » indique qu'il avait 17 ans lors de son accession au trône^[12].

Après seulement sept jours de règne de Thong Lan, Ramesuan arriva de Lop Buri avec son armée et s'empara du trône. Ramesuan fit exécuter Thong Lan dans un temple bouddhiste appelé Wat Khok Phraya (thaï : วัดโคกพระยา)^[10]. Thong Lan fut tué en lui frappant le cou avec une massue en bois de santal, une méthode traditionnelle d'exécution d'un membre de la famille royale^[16]. Ramesuan devint alors roi d'Ayutthaya pour la seconde fois^[17].

L'historien Damrong Rajanubhab émit une théorie selon laquelle Boromrachathirat I^er aurait amené son armée à Ayutthaya en 732 de l'ère mineure en raison de problèmes politiques que Ramesuan était incapable de résoudre. Les deux hommes auraient pu convenir que Ramesuan laisserait Boromrachathirat gouverner Ayutthaya et que ce dernier le déclarerait son successeur. Ramesuan offrit alors le trône d'Ayutthaya à Boromrachathirat et retourna à son ancienne base, Lop Buri. Mais lorsqu'il s'avéra que l'accord avait été rompu et que Boromrachathirat fut remplacé par son fils, Thong Lan, Ramesuan s'empara du trône et tua Thong Lan^[18].

Les érudits modernes pensent le contraire. Suchit Wongthet (thaï : สุจิตต์ วงษ์เทศ) a exprimé l'opinion que l'arrivée de Boromrachathirat à Ayutthaya avec des troupes visait apparemment à « prendre le pouvoir par la force militaire (appelé coup d'État de nos jours) » et Ramesuan est retourné à Lop Buri juste pour accumuler plus de pouvoir et attendre une opportunité de riposter^[19]. Pramin Khrueathong (en thaï : ปรามินทร์ เครือทอง) croyait également que Boromrachathirat avait utilisé la force militaire pour chasser Ramesuan du trône, affirmant que c'était probablement la raison pour laquelle Ramesuan s'était vengé de Thong Lan, le jeune fils de Boromrachathirat, en le tuant violemment^[20].

Ces événements s'inscrivaient dans une série de conflits entre les maisons d'Uthong et de Suphannaphum qui se poursuivirent jusqu'à la victoire décisive de Suphannaphum sur Uthong à la fin du règne de Ramrachathirat, permettant ainsi à Suphannaphum de conserver le pouvoir sur le royaume d'Ayutthaya pendant près de deux siècles^[21].

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Thong Lan » (voir la liste des auteurs).

• Čhansuwan, ‘Ēkkarāt (2011). Samretthōt nư̄a rātchabanlang สำเร็จโทษเหนือราชบัลลังก์ [Morts sur le trône (en thai). Bangkok: Yipsī. (ISBN 9786167071329).
• Kasētsiri, Chānwit (2005). Phetlœ̄t‘anan, Thamrongsak (ed.). 'Ayutthayā prawattisāt læ kānmư̄ang อยุธยา ประวัติศาสตร์และการเมือง [Ayutthaya: histoire et politique] (enThai) (4^e éd.). Bangkok: Foundation for Promotion of Social Sciences and Humanities Textbooks Project. (ISBN 9749157273).
• Khrư̄athǭng, Prāmin (2011-05-02). "Krung sī patiwat pritsanā ratthaprahān ngīap khǭng khunlūang phǭ ngūa yǭm rư̄ yưt sǭng" กรุงศรีปฏิวัติ ปริศนารัฐประหารเงียบของขุนหลวงพ่องั่ว 'ยอม' หรือ 'ยึด' [Révolutions d'Ayutthaya : Mystères autour du coup d'État silencieux de Khunluang Pho Ngua – « Donner volontairement » ou « forcé de donner »]. Matichon.co.th (en thai). Bangkok: Matichon. Consulté le 2016-08-20.
• Phrarātchaphongsāwadān chabap phrarātchahatthalēkhā lem nưng พระราชพงศาวดาร ฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม ๑ [Royal Autograph Chronicle, Volume 1] (en thaï) (8th ed.). Bangkok: Fine Arts Department of Thailand. 1991. (ISBN 9744171448).
• Phrarātchaphongsāwadān krung sayām chabap mǭ bratle พระราชพงศาวดารกรุงสยาม ฉบับหมอบรัดเล [Doctor Bradley Royal Chronicle of Siam] (en thaï) (2nd ed.). Bangkok: Khōsit. 2006. (ISBN 9749489993).
• Phrarātchaphongsāwadān krung sī 'ayutthayā chabap phan čhannumāt (čhœ̄m) læ 'ēkkasān 'ư̄n พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และเอกสารอื่น [Phan Channumat (Choem)'s Royal Chronicle of Ayutthaya, and Other Documents] (in Thai). Nonthaburī: Sī Panyā. 2010. (ISBN 9786167146089).
• Prachum phongsāwadān chabap kānčhanāphisēk lem nưng ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม ๑ [Golden Jubilee Collection of Historical Archives, Volume 1] (en thai). Bangkok: Fine Arts Department of Thailand. 1999. (ISBN 9744192151).
• Prachum phongsāwadān phāk thī pǣtsip sǭng rư̄ang phrarātchaphongsāwadān krung sayām čhāk tonchabap khǭng britit miosīam krung london ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๘๒ เรื่อง พระราชพงศาวดารกรุงสยามจากต้นฉบับของบริติชมิวเซียม กรุงลอนดอน [Collection of Historical Archives, Volume 82: A Royal Chronicle of the Kingdom of Siam from the Original Manuscripts of the British Museum, London] (in Thai) (2nd ed.). Bangkok: Fine Arts Department of Thailand. 1994. (ISBN 9744190256).
• Princess Maha Chakri Sirindhorn Foundation (2011). Nāmānukrom phramahākasat thai นามานุกรมพระมหากษัตริย์ไทย [Directory of Thai Kings] (in Thai). Bangkok: Princess Maha Chakri Sirindhorn Foundation. (ISBN 9786167308258).
• Somdet Phra Phonnarat (Kǣo) (1932). Čhunlayutthakārawong Phūk Sǭng จุลยุทธการวงศ ผูก ๒ [Chronicle of Minor Wars, Second Bundle] (en thaï). Bangkok: Sōphon Phiphat Thanākǭn.
• Somdet Phra Phonnarat (Kǣo) (2015). Phakdīkham, Sānti (dir.). Phrarātchaphongsāwadān chabap somdet phra phonnarat wat phra chēttuphon trūatsǭp chamra čhāk 'ēkkasān tūakhīan พระราชพงศาวดาร ฉบับสมเด็จพระพนรัตน์วัดพระเชตุพน ตรวจสอบชำระจากเอกสารตัวเขียน [Royal Chronicle: Version by His Holiness Phonnarat of Wat Phra Chettuphon, Checked Against Manuscripts] (en thaï). Bangkok: Rama I Scholarship Foundation Under His Majesty's Patronage. (ISBN 9786169235101).
• Van Vliet, Jeremias (2003). Wongthēt, Sučhit (dir.). Phongsāwadā krung sī 'ayutthayā chabap wan walit phutthasakkarāt song phan nưng rǭi pǣtsip sǭng พงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับวันวลิต พ.ศ. ๒๑๘๒ [Van Vliet Chronicle of Ayutthaya, 2182 BE (1640 CE)] (in Thai). Traduit par Wanāsī Sāmanasēn (2^e éd.). Bangkok: Matichon. (ISBN 9743229221).
• Wongthēt, Sučhit (2013-12-24). "Khunlūang pha ngūa mư̄ang suphan yưt 'amnāt ratthaprahān 'ayutthayā" ขุนหลวงพะงั่วเมืองสุพรรณยึดอำนาจรัฐประหารอยุธยา [Khunluang Pha Ngua from Suphan Seized Power in Ayutthaya]. Sujitwongthes.com (en thaï). Bangkok: Matichon. Consulté le 2016-08-20.
• Wongthēt, Sučhit (2014-01-31). "Rāmēsūan mư̄ang lawō lāng rātchawong suphannaphūm" ราเมศวรเมืองละโว้ล้างราชวงศ์สุพรรณภูมิ [Ramesuan from Lavo Overthrew Suphannaphum Dynasty]. Sujitwongthes.com (en thaï). Bangkok: Matichon. Consulté le 2016-08-20.

• Portail de la monarchie
• Portail de la politique
• Portail de la Thaïlande